All About Jukeman !

先日、久々に会った人から、「いい体格になっちゃいましたね」と言われた。これは、「太った」というストレートな言い方を避け、「いい体格に」という言葉を選んだ点に気遣いが感じられるが、「なっちゃいましたね」に「お気の毒さま」という同情の念が滲み出ている。こんな短いセンテンスの中に「いたわり」と「無神経」が同居している言葉は無い。これこそ、「舌の根も乾かぬうちに」の超速版である。