All About Jukeman !

「敬語」に関するテレビ番組で、「総理大臣と一緒に食事をしている場合に、総理の手元にある醤油をとってもらう時はどのように言えばいいか」という問題が出された。答えは、「総理、醤油・・・。」というのが正解らしい。総理大臣という自分よりとっても偉い人に「醤油をとってもらう」などの頼みごとをすること自体が失礼にあたるので、「醤油・・・」と言いかけて相手に気付かせるのがベストなのだそうだ。よく回転寿司で注文する時、「ビントロ。」などとぶっきらぼうに言うのは失礼かなと思って、私はいつも「ビントロ、お願いします」などと言っていたのだが、「ビントロ。」だけの方が実はもっとリスペクタブルな言い方だったのかもしれない。