ホント、何がそんなに悔しいの?
翻訳するとこうなるんですよね。。。
本当は、どんなニュアンスなのかきになります。

ある記事で、ビョンホンさんにも、悔しいがついてましたけど。。。
(2009.05.17 13:23:34)

つれづれ日記

つれづれ日記

PR

×

プロフィール

kyo-ko1

kyo-ko1

カレンダー

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01

コメント新着

JANPY33 @ Re:買っちまったわ♪(11/22) kyo-koさん おはようございます。 お久し…
kyo-ko1 @ Re[1]:ずいぶん放ったらかし(爆)(09/11) JANPY33さ~ん、ご無沙汰しております!!…
JANPY33 @ Re:ずいぶん放ったらかし(爆)(09/11) お久しぶりです。お元気で何よりです。 私…
kyo-ko1 @ Re:あら、やだ!(06/07) ろんどちゃん   私も「あら、やだ!」だ…
kyo-ko1 @ Re:8月ですな!(笑)(07/02) ろんどちゃん うんうん、8月ですな!!…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2009.05.14
XML


映画版アイリスが・・・
アイリス ポスター.jpg
カンヌ国際映画祭に???

‘アイリス' 映画版, カンヌ映画祭海外販売手始め

イ・ビョンホン, キム・テヒ主演の映画 ‘ アイリス 'が第62回カンヌ国際映画祭で海外映画関係者たちを対象に販売される.

映画とドラマに同時に製作されている ‘アイリス'は今度カンヌ国際映画祭で映画 ‘アイリス'の海外版権を置いて本格的なセールスを始めた.

‘アイリス'の製作社太原エンターテイメント側は "‘アイリス'は企画段階からアジアを含めた米洲, ヨーロッパ及び
その他 地域をひっくるめて全世界 50余個国で辞書セールスを進行して来た"と明らかにして ‘アイリス'に対する海外市場の肯定的な反応に対して大きい期待感を現わした.

息詰まる諜報アクションと 200億余ウォンに達する製作コスト, 海外ロケ, 大規模セットなどの派手な見どころと主人公たちを取り囲んだロマンスまで加わって映画とドラマ市場を皆攻略する ‘アイリス'は総 20部作に製作されて 2009年下半期放送される.

‘アイリス'は派手なキャスティングで国内だけではなく海外でも 2009年最高の話題作で注目されている. イ・ビョンホンは巨大な陰謀, 運命の渦に抜けた国家安全国(NSS) 要員キム・ヒョンジュン役を引き受けたしキム・テヒはテロ現場を歩き回る国家安全国(NSS) 所属要員チェ・スンヒを, キム・ソヨンは北朝鮮護衛部要員と同時に作戦部工作員キム・ソンファ役を熱演した.

また
エリート 要員陳謝優で悔しいチョン・ジュノ, 北朝鮮護衛部護衛チーム長パク・チョリョンを熱演したキム・スンウ, 冷酷なキラーに扮したT.O.Pなどが完璧な調和を成して作品に対する期待を最高に高めている.


なんと映画、まだ出来てないだろうに、早々とカンヌにセールス、だって

ジュノさんもいよいよ 「世界のジュノさん」 になっちゃうの~?

でさ、この「悔しいチョン・ジュノ」、いい加減にやめておくれー

なんか他に言い様ないんでしょうかね???まぁ、どう言い換えても

ドラマ上、「悔しい」事には変わりないんでしょうけど・・・

あ、そうそう、後ほど、お約束の制作発表のサジン、アップしちゃいますね~







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2009.05.14 17:51:40
コメント(2) | コメントを書く
[チョン・ジュノ 映画   ] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


悔しい  
えー子 さん

Re:悔しい(05/14)  
kyo-ko1  さん
えー子さん、そうなんですよ~!!
「悔しい」って何が?でしょ?
日本語で例えると、どんなニュアンスなんですかね~?

え?ビョンホンさんも「悔しい」んですか?
主役なのに何が悔しいんだろう???益々気になります(^^ゞ
  (2009.05.17 16:56:20)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: