つれづれ日記

只今ウジンにハマっております

　　　　　　　　　７月ですね （・・・だから何？）


ちょっとヨロブン毎日暑いと思いません？？？

もうね、暑くて熔けそうなの ・・・いや、熔けるもんなら少しは熔けて欲しいんだけど。

ちょっと暑すぎませんか？？？私だけ？？？

こうやってどんどん猛暑になるんですよね・・・。

と言いつつ、今、外は大雨が降っておりますけどね

ワタクシね、昔から夏は苦手ですの・・・昔から 超インドア派 、なので、

海に行ったりプールに行ったりしない子でしたなんでかって言うと・・・、


　　　　　　　　泳げませんの・・・


泳げないからプールや海に行かないし、行かないから余計泳げない、という、

悪循環・・・学校の夏の体育の成績は悲惨なもんだったわね

あ、いや、冬も大したことなか ったですけどね



ところでね、ヨロブン、最近ジュノっちの ミニホ  はご覧になりましたか？

ワタクシね、今日久々に覗いてみたんですけど （←ホントにファンか） 、

いつの間にやら更新されてるみたいですねいつまでクリスマスの曲を

かけ続けるんだろう～、と思っていましたが、ちゃんと変わっております


今回は・・・、

１．そんな人またいないです　　　　イ・スンチョル

２．久しぶりだ　　　　　　　　　　　　イム・チャンジョン

翻訳機なので、題名も直訳になっちゃってます

１はね、韓国語で書くと、なんですの・・・。

辞書で調べても、↑ のような意味合いになっちゃうんですけど、

何かいい意訳があれば教えて下さい

詩の内容はまーったく分かりませんが、バラードでいい感じの曲ですよ