つれづれ日記

ヨロブン、こんばんは

月・火の 「逆転の女王」 、無事に見れましたか？

ワタクシ、火曜日はもう、ズタズタのボロボロで撃沈でした

さてさて、今日はタイトル通り、ジュノっちの映画、 「二人の女」 の

公式サイトが出来たようで、それのご紹介と、ちょっとヨロブンへの

お土産 （←どこにも行ってないのに・笑） があります

まず、 ｢二人の女｣ 公式サイト、貼っておきます

　　　　　　　　画像クリック

公式サイトが出来る以前に、公式ブログなんちゅーものも出来てましてね



見てみる？

　　　　　　　　　　　　　


んで、んで、更に、ＭＶなるものが出来てましてね、そりゃあもう、カッコいい

ジュノっちが見れちゃうわけです （←罪なオトコ）



それも見てみる？



これ、どこかで聞いた事ある声だなー、って思いません？

これはピョン・ジンソプさんの曲でして、ピョン・ジンソプさんと言えば

ラストスキャンダルのテーマ曲を歌ってた方です

ソフトな歌声がチョア～

映像も、映画の内容が分かる感じで、ますます見たくなりますな～

予告編とかキャラクター紹介だけだと、スジがどんな女の子か、イマイチよく

分からなかったんですけど、このＭＶを見たら、まー積極的な女の子だこと（笑）

でも、ジソクもそれに乗っちゃうワケだから、ソヨンがちょっと可哀想かな、とも

思うワケです

ま、ワタクシも立場が｢妻｣だけに、妻であるソヨンに対する贔屓目がございます（笑）

もしかしたらジソクって、ただ優柔不断なだけなんじゃね？ （←暴言？）


んで、さらに、も一つ、ネイバーのサイトで映画のページが出来てましてね、

そこに映画のスチール写真がたんまり貼ってあります

この写真は、公式サイトや公式ブログでも見れるものがありますが、

今のところ、このネイバーのサイトが一番多いようです

ヨロブンもぜひ見てみてください

ちょっとドキドキな写真 もあったりします


これも見てみる？
　  　



さて、初めに、どこにも行ってないけど（笑）、お土産がある、と書きましたが、

ヨロブンは、先日ご紹介した映画の予告編の動画、ジュノっちや

ウンギョンちゃんのセリフ、分かりました？

ワタクシはもう、全然聞き取りもできず、文章も分からなくて、

ヤキモキしていたんですの

そしたらね、ありがたいことにワタクシのチングが訳してくれました

チングもジュノっちの声が低すぎて（笑）、よく聞き取れなくて、周りのお友達にも

一緒に聞いて貰ってくれたんですって


チングヤー、チョンマルコマウォヨー


しかし、チングからのメールにはワタクシに聞こえる単語と全然別の単語が

書かれてあり、ワタクシ、情けないったらありゃしない！！

やっぱり語学って難しい・・・

順番にセリフ形式で書きます。 （←いらん？）


ソヨン  ：　変質された愛も愛だ

ジソク　：　俺、いつが一番好きだったの？

ジソク  ：　愛してる・・・

ソヨン　 ：　私に告白する事ない？

ソヨン　 ：　既婚の男って、負担が大きくない？
スジ　  ：　いいえ・・本気で好きです。

ソヨン   ：　残酷に、バラバラに、あの子を壊したかったのに・・・

スジ    ：　どうしてこんな素敵な女性がいるのに浮気をするのか・・・
ソヨン   ：　私よりもっと好きな人がいるかも・・・

ジソク　 ：　愛してる

ソヨン   ：　スジは愛される資格のある女なの・・・　



・・・てな事を言ってるんですって

ヨロブンも少しはスッキリされました？

ジソクの｢俺、いつが一番好きだったの？｣っていうセリフはソヨンに問いかけてるのか

自分の事振り返ってるのか、イマイチ分かりませんが、それはもう、本編を

見るしかありませんな

あーもう、ぜひ日本でも公開して欲しい～

なんとかなりませんかなぁ・・・？