全て
| カテゴリ未分類
| 第二の人生を韓国で
| 韓国の生活
| プロダクション時代
| 東京＆大阪
| カラオケ
| シグナル
| 愛情の度合い
| 夢を求めて
| 同情から愛へ
| 遠く離れた恋
| 夢！
| 韓流！
| 写真
| 愛を探して
| 綺麗で素朴で文句なし！
| 恋愛にスランプはあるのか！
| 恋愛か勝手な思いか？
| ともに贈る歌！
| 散歩して勝手に出てくる歌！
| 急に思い出した歌
| 自作の歌
| しゃれで覚える韓国語シリーズ
| 心を打った歌！
| 偶然に逢ったとはいえ心がときめいた
| 韓国の芸能界
| 思い出
| ソウルでの生活
| 南信州！
| 韓国から見た日本！
| 心に残る思い出！
| 韓国の小旅行！
| ソウルでの出来事！
| ソウルのベットタウンに住んで！
| 韓国から台湾へ！
| 韓国からベトナムへ！
| 事実！
| 韓国から沖縄へ！
| 私の成功例
| 韓国から東京に行く出張！
2023.07.05
テーマ： 韓国！(18235)
カテゴリ： 第二の人生を韓国で
（お昼の江南）
報告するとき韓国語を翻訳して日本語に直すとおかしくなるのは文化の差が関係する！
これは韓国で暮らして長くなると分かります！
そんな時韓国語をそのまま送り自分で翻訳してくださいと言い転送した！
通訳入れても誤解はある！
それに負けずこつこつと育てて来た！
他人の為になると思うことを考えて来たが自分の事をもう少し大切にしようと考えた！
少し我儘に生きることを考える！
ランチ会の後通訳を入れて会議をした！
しかしこの席を設けて解って貰うことも良かった！
面倒でもこれからは手間はかかったり相手に費用が掛かろうが今日のような段取りにしようと思った！
たまたまランチ会の日でしたので予定がスムーズに効率よく終わった！
ランチは久しぶりのアグリーストーブでこんな料理を食べた！
味が薄い国ですがこれは少し味が濃かった！
金額も先日のイタリアンよりは少し高い！
洋食はまだ進化する段階ですね！
日本の洋食が食べたくなった江南ランチ会の日でした！
ではまた明日！
勝手に好きな歌
黒木憲のこの歌も好きです
作詞家は素敵な歌詞を作り出しますね
想像して当時を懐かしむ私です
霧にむせぶ夜
涙じゃないよと 言いたいけれど
こらえても こらえても
君よりせつない この俺なのさ
だから笑顔が ほしいのに
さよならが さよならが
霧にむせぶ夜
逢いたくなったら 夢でも逢える
はなれても はなれても
かわらぬ心
君よりはげしい この恋なのさ
だから死ぬほど つらいのに
さよならが さよならが
霧にむせぶ夜
分ってくれたら 泣くのをやめて
いつまでも いつまでも
待たせはしない
君よりさみしい この胸なのさ
だからみじかい 旅なのに
さよならが さよならが
霧にむせぶ夜
作詞：丹古 晴己
作曲：鈴木 淳
https://www.youtube.com/watch?v=HJDrRWoXAFQ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[第二の人生を韓国で] カテゴリの最新記事
Re:どちらのミスでもないこと！（韓国２５）(07/05)
alisa.
さん
Re:どちらのミスでもないこと！（韓国２５）(07/05)
ヨンミョン1029
さん
こんばんは。同じ国の人でも行き違いがありますから文化の違う国の人ならもっと解釈も違うでしょうね。
その違いがミスの原因になったりしますね。お仕事なら大変ですが、その違いを楽しめるのが観光客です。
(2023.07.06 21:20:44)
その違いがミスの原因になったりしますね。お仕事なら大変ですが、その違いを楽しめるのが観光客です。
(2023.07.06 21:20:44)
Re:どちらのミスでもないこと！（韓国２５）(07/05)
人間辛抱
さん
Re:どちらのミスでもないこと！（韓国２５）(07/05)
elsa.
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
