PR
katia66
北イタリアで生活する主婦の日常生活。国際結婚手続き、山暮らし、料理、FIAT500、ヘヴィメタルなどの話あり。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025
コメント新着
絨毯屋へようこそ …
mihriさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
Jan 4, 2007
テーマ： アニメあれこれ(29135)
カテゴリ： 雑話
昨日からYouTubeで『シュヴァリエ』を一気に11話まで観た。
Le chevalierというのを思いっきり「レ・シェヴァリエル」と読んでしまう私のフランス語力のなさよ・・・。
よく、雑誌なんかを読んでいると、イタリア語の中に混ざってフランス語や英語の言葉が出てくるものなんだけど、英語のときは英語と気づいて英語らしく読むことができるんだ。でも、それがフランス語となると、全然気づかず、思いっきりイタリア語読みで読んで、「・・・って何？」って不思議に思う。
私の周りの人々はイタリア人ならばフランス語を勉強していなくてもフランス語がなんとなく分かる人ばっかりで（フランス国境に近いから、方言がフランス語にとても近いため）、そんな私を思いっきり笑い飛ばす。
何だよー、フランス語なんか使いやがってー。
そんなフランス語のセンスがない私でも、chevalierがイタリア語のカヴァリエレ、日本語で騎士を意味することくらいは察しがついた。
フランス語、見ればなんとなく分からないでもないんだけど、読みがねぇ・・・。ぜんっぜん分からんのだよ。
フランス語の話はどうでもいいとして、『シュヴァリエ』、とっても面白い!!!
舞台はフランス、ルイ15世の時代。
実際は女装し、リア・ド・ボーモンと名乗ってロシア入りしたという話だけど、アニメではリアがデオンの姉ということになっている。
実史を軸にして当時の歴史上の人物を絡み合わせながら進めていくミステリアスなストーリーは、とても興味深い。
現在11話までしかネット上で見られないけど、どこかに続きがないものか?? 続きが気になるよう。観たいよう。
『シュヴァリエ』を観ていて気になったのが、カリオストロ伯爵。
カリオストロと聞いてまず最初に思い浮かべるのが、『カリオストロの城』byルパン三世。
カリオストロ、カリオストロ・・・気になる。いったい誰なんだ？ このカリオストロ伯爵って。どちらでも悪役だし（笑）。
調べてみたんだ、カリオストロ伯爵。
何でもパレルモ生まれでヨーロッパを放浪、各地の宮廷にフリーメーソンの触れ込みで登場しては錬金術、予言の奇跡を演じて人々をたぶらかしたそうで・・・。
・・・悪い奴じゃんか。
でもその裏では、貧しい人々に無償で医療を施していたため、民衆からは絶大な人気を集めたとか。
・・・ねずみ小僧みたいな奴なんだ？
フランス革命前のヨーロッパではその名をはせていたようで、ゲーテやシラーも彼を題材とした作品を書いているんだとか。
一番凄いなと思ったのが、肖像画。アニメの顔に似ている(笑)。
こういう歴史上の人物を、実証を基にしてうまく動かしてしまえるって凄いなー、このお話。勉強にもなるな。
続きを観たいよー。
Le chevalierというのを思いっきり「レ・シェヴァリエル」と読んでしまう私のフランス語力のなさよ・・・。
よく、雑誌なんかを読んでいると、イタリア語の中に混ざってフランス語や英語の言葉が出てくるものなんだけど、英語のときは英語と気づいて英語らしく読むことができるんだ。でも、それがフランス語となると、全然気づかず、思いっきりイタリア語読みで読んで、「・・・って何？」って不思議に思う。
私の周りの人々はイタリア人ならばフランス語を勉強していなくてもフランス語がなんとなく分かる人ばっかりで（フランス国境に近いから、方言がフランス語にとても近いため）、そんな私を思いっきり笑い飛ばす。
何だよー、フランス語なんか使いやがってー。
そんなフランス語のセンスがない私でも、chevalierがイタリア語のカヴァリエレ、日本語で騎士を意味することくらいは察しがついた。
フランス語、見ればなんとなく分からないでもないんだけど、読みがねぇ・・・。ぜんっぜん分からんのだよ。
フランス語の話はどうでもいいとして、『シュヴァリエ』、とっても面白い!!!
舞台はフランス、ルイ15世の時代。
実際は女装し、リア・ド・ボーモンと名乗ってロシア入りしたという話だけど、アニメではリアがデオンの姉ということになっている。
実史を軸にして当時の歴史上の人物を絡み合わせながら進めていくミステリアスなストーリーは、とても興味深い。
現在11話までしかネット上で見られないけど、どこかに続きがないものか?? 続きが気になるよう。観たいよう。
『シュヴァリエ』を観ていて気になったのが、カリオストロ伯爵。
カリオストロと聞いてまず最初に思い浮かべるのが、『カリオストロの城』byルパン三世。
カリオストロ、カリオストロ・・・気になる。いったい誰なんだ？ このカリオストロ伯爵って。どちらでも悪役だし（笑）。
調べてみたんだ、カリオストロ伯爵。
何でもパレルモ生まれでヨーロッパを放浪、各地の宮廷にフリーメーソンの触れ込みで登場しては錬金術、予言の奇跡を演じて人々をたぶらかしたそうで・・・。
・・・悪い奴じゃんか。
でもその裏では、貧しい人々に無償で医療を施していたため、民衆からは絶大な人気を集めたとか。
・・・ねずみ小僧みたいな奴なんだ？
フランス革命前のヨーロッパではその名をはせていたようで、ゲーテやシラーも彼を題材とした作品を書いているんだとか。
一番凄いなと思ったのが、肖像画。アニメの顔に似ている(笑)。
こういう歴史上の人物を、実証を基にしてうまく動かしてしまえるって凄いなー、このお話。勉強にもなるな。
続きを観たいよー。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑話] カテゴリの最新記事
-
幼稚園が始まって・・・ Sep 23, 2008 コメント(2)
-
バカンスも終わり・・・ Aug 21, 2008 コメント(3)
-
耳レイプボイス集wwww Jul 10, 2008
Re:シュヴァリエ(01/04)
Ikukito
さん
へえ～へえええええ！！！
さすが宮崎駿だ。深いですね。って、それイタリア語で観たの？フランス語？
って、ジブリの話をしてるんじゃないよね。
ＹＯＵＴＵＢＥって、てっきりわたしは投稿作品ばかりかと思ってたけど、そんな映画まで観れてしまうのか。。。へえええええええ。
(Jan 5, 2007 01:37:13 AM)
さすが宮崎駿だ。深いですね。って、それイタリア語で観たの？フランス語？
って、ジブリの話をしてるんじゃないよね。
ＹＯＵＴＵＢＥって、てっきりわたしは投稿作品ばかりかと思ってたけど、そんな映画まで観れてしまうのか。。。へえええええええ。
(Jan 5, 2007 01:37:13 AM)
Re[1]:シュヴァリエ(01/04)
katia66
さん
Ikukitoさん
＞へえ～へえええええ！！！
＞さすが宮崎駿だ。深いですね。って、それイタリア語で観たの？フランス語？
カリオストロの城などルパンシリーズは私、イタリア語盤を日本語で観ている。
シュヴァリエは、日本の衛星放送で現在放送されている連載アニメ。なので日本語。
＞って、ジブリの話をしてるんじゃないよね。
＞ＹＯＵＴＵＢＥって、てっきりわたしは投稿作品ばかりかと思ってたけど、そんな映画まで観れてしまうのか。。。へえええええええ。
そうなんだよう。懐かしのあのアニメ！ なんかも観られるの！ ←ナウシカを観たさ。
私は主に
http://animemo.blog54.fc2.com/
を参考にして観ているよ。
先月NANAも観ちゃった(笑)。
私が現在テレビで連載中のもので観ているのは、金色のコルダ、少年陰陽師、ヤマトナデシコ七変化（←これ、何気に面白い）。他にもいろいろあるんだろうけど、全部は観ていられないなぁ。
でもでも、シュヴァリエの続きは気になる～!! (Jan 5, 2007 04:08:53 PM)
＞へえ～へえええええ！！！
＞さすが宮崎駿だ。深いですね。って、それイタリア語で観たの？フランス語？
カリオストロの城などルパンシリーズは私、イタリア語盤を日本語で観ている。
シュヴァリエは、日本の衛星放送で現在放送されている連載アニメ。なので日本語。
＞って、ジブリの話をしてるんじゃないよね。
＞ＹＯＵＴＵＢＥって、てっきりわたしは投稿作品ばかりかと思ってたけど、そんな映画まで観れてしまうのか。。。へえええええええ。
そうなんだよう。懐かしのあのアニメ！ なんかも観られるの！ ←ナウシカを観たさ。
私は主に
http://animemo.blog54.fc2.com/
を参考にして観ているよ。
先月NANAも観ちゃった(笑)。
私が現在テレビで連載中のもので観ているのは、金色のコルダ、少年陰陽師、ヤマトナデシコ七変化（←これ、何気に面白い）。他にもいろいろあるんだろうけど、全部は観ていられないなぁ。
でもでも、シュヴァリエの続きは気になる～!! (Jan 5, 2007 04:08:53 PM)
ありがと。
Ikukito
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
