有限日記　　

ＳＭＩＬＥ☆

SMILE from "Modern Times"
この曲は、チャップリン主演の映画「モダンタイムス」で流れている曲だそうですが、（ちなみに曲自体チャップリンが作曲）私が聞いて惚れぼれしたのは、実はフィギュアスケートのワールドチャンピオンシップで、元金メダリストのエカテリーナ・ゴルデーワが使っていたナナ・ムスクーリのバージョンです。歌詞も素晴らしいし、メロディーも素晴らしい。落ち込んでいる時に聞くと、ほんと涙が出そうになります。
ちなみに、まだ日本でナナ・ムスクーリバージョンの「ＳＭＩＬＥ」の音源が手に入りません（泣）誰か見つけたら教えて～～。

smile though your heart is aching
smile even though it's breaking
when there are clouds in the sky
you'll get by

smile through your fear and sorrow
smile and maybe tomorrow
you'll see the sun come shining through for you

light up your face with gladness
hide every trace of sadness
although a tear may be ever so near

that's the time you must keep on trying
smile　what's the use of crying
you'll see that life is still worth while for you

ジャンル別一覧