2007年03月01日
テーマ： 本屋さんっ！(2)
カテゴリ： カテゴリ未分類
さて、今回のタイトルは何かと申しますと、実は職場の話。小さな本屋ですが場所が駅の中(田舎)のせいか、外国から来られた方もいらっしゃるわけで、・・・まあややこしいことに。今回は昨日今日とあったネタをご紹介～。
昨日の朝多分英国系の男性の方が雑誌を二冊お買い上げ。ですがそれがよりによって バイク雑誌 と ラジコンカーの雑誌 。どっちかを 勘違い してる気も・・・する・・・けど・・・説明が思いつかず・・・。結局普通に売ってしまい。・・・よかったのか未だに悩み中。
そして今日は南米の方。こちらの方は多少日本語ができ、｢英語・・・日本語・・・」というので辞書のところにつれてったらそれでなく、『勉強用』。
この後がほぼ英語になってしまったので合ってるかは疑問なんですが、「日本語の勉強がしたいので書き込みができる英語から日本語を勉強できる本が欲しい」とのこと。
日本語の語学学校が側にあるわけでもなし、小さなとこでは当然あるわけもなく。市内で一番大きく、県内で何店舗もある大型書店さんに行ってもらった方がいいとは思ったのですが・・・。 その店までの道順を説明できない。 ←市外から来てるとこに持ってきて、現在目印らしきものが全くない郊外の店。日本語でも説明できないのにどうせいと。
結局市内から通ってる同僚の方がものごっついゼスチャーで説明して行って貰いましたが、たどり着けたかは疑問。
聞き取る側はカンでほぼ何とかなってるんですが、問題は説明できない点。現物があるときはともかく・・・英会話やっといたほうがいいのかにゃあ。
人気blogランキングへ これ張るのも忘れてた・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:英語ができない私を責めないでっ！(03/01)
まだ
さん
外国へ行くとつくづく英語をもうちょっと勉強すべきだったと思うのですが(一回行っただけ）ここは日本ですから堂々と日本語で良いんじゃないかと・・・しゃべれたら確実に世界が広がるでしょうけど、中学で挫折しました・・・
(2007年03月01日 20時44分42秒)
Re:英語ができない私を責めないでっ！(03/01)
武魂
さん
Re:英語ができない私を責めないでっ！(03/01)
走魂（初号機）
さん
勤めてる会社が会社なので、外国人の方も結構ウロウロしてますが、話しかけてこない上、よく聞いてるとたまに普通に日本語で会話してたりしますｗｗｗ
(2007年03月02日 07時19分08秒)
Re:英語ができない私を責めないでっ！(03/01)
桃大福
さん
私も英語全くダメ((-ω-｡)(｡-ω-))
それなのに話しかけられる率が高い！！(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ
それどころか、日本語で駅までの道をおじさんに聞いたのに片言の英語で説明してた(-∀ー#) あの～私、フィリピン人じゃありませんから☆ヽ(o_ _)oﾎﾟﾃｯ (2007年03月02日 10時40分39秒)
それなのに話しかけられる率が高い！！(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ
それどころか、日本語で駅までの道をおじさんに聞いたのに片言の英語で説明してた(-∀ー#) あの～私、フィリピン人じゃありませんから☆ヽ(o_ _)oﾎﾟﾃｯ (2007年03月02日 10時40分39秒)
Re[1]:英語ができない私を責めないでっ！(03/01)
ぶちわん662
さん
まださん
＞外国へ行くとつくづく英語をもうちょっと勉強すべきだったと思うのですが(一回行っただけ）ここは日本ですから堂々と日本語で良いんじゃないかと・・・しゃべれたら確実に世界が広がるでしょうけど、中学で挫折しました・・・
-----
私も母に「学校いったんだから話せないと」といわれましたが専門違うのに・・・学校だけで話せるようなら英会話教室いらないって＾＾；
話せる事に越したことはないんですけどねぇ・・・。日本語も時々厄介だからな・・・。
(2007年03月02日 14時32分12秒)
＞外国へ行くとつくづく英語をもうちょっと勉強すべきだったと思うのですが(一回行っただけ）ここは日本ですから堂々と日本語で良いんじゃないかと・・・しゃべれたら確実に世界が広がるでしょうけど、中学で挫折しました・・・
-----
私も母に「学校いったんだから話せないと」といわれましたが専門違うのに・・・学校だけで話せるようなら英会話教室いらないって＾＾；
話せる事に越したことはないんですけどねぇ・・・。日本語も時々厄介だからな・・・。
(2007年03月02日 14時32分12秒)
Re[1]:英語ができない私を責めないでっ！(03/01)
ぶちわん662
さん
武魂さん
＞こんばんわ
＞私は香港に行った時に現地の人に道を聞かれました
＞「旅行者に道聞いてどないするねん」
＞でした
-----
はははははっ！ しかも向こうの方が現地だったりして＾＾
でもそういう話友人もやらかしました＾＾
(2007年03月02日 14時32分59秒)
＞こんばんわ
＞私は香港に行った時に現地の人に道を聞かれました
＞「旅行者に道聞いてどないするねん」
＞でした
-----
はははははっ！ しかも向こうの方が現地だったりして＾＾
でもそういう話友人もやらかしました＾＾
(2007年03月02日 14時32分59秒)
Re[1]:英語ができない私を責めないでっ！(03/01)
ぶちわん662
さん
走魂（初号機）さん
＞勤めてる会社が会社なので、外国人の方も結構ウロウロしてますが、話しかけてこない上、よく聞いてるとたまに普通に日本語で会話してたりしますｗｗｗ
-----
これもありますな。無茶苦茶流暢な上に敬語とかまで使ってると逆に固まったり。 (2007年03月02日 14時34分21秒)
＞勤めてる会社が会社なので、外国人の方も結構ウロウロしてますが、話しかけてこない上、よく聞いてるとたまに普通に日本語で会話してたりしますｗｗｗ
-----
これもありますな。無茶苦茶流暢な上に敬語とかまで使ってると逆に固まったり。 (2007年03月02日 14時34分21秒)
Re[1]:英語ができない私を責めないでっ！(03/01)
ぶちわん662
さん
桃大福さん
＞私も英語全くダメ((-ω-｡)(｡-ω-))
＞それなのに話しかけられる率が高い！！(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ
＞それどころか、日本語で駅までの道をおじさんに聞いたのに片言の英語で説明してた(-∀ー#) あの～私、フィリピン人じゃありませんから☆ヽ(o_ _)oﾎﾟﾃｯ
-----
こ、これはせつないっ！ 話しかけやすい雰囲気もあるんでしょうが・・・桃太郎さん写真では別に他所の国の人には見えない・・・。おや？ (2007年03月02日 14時36分22秒)
＞私も英語全くダメ((-ω-｡)(｡-ω-))
＞それなのに話しかけられる率が高い！！(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ
＞それどころか、日本語で駅までの道をおじさんに聞いたのに片言の英語で説明してた(-∀ー#) あの～私、フィリピン人じゃありませんから☆ヽ(o_ _)oﾎﾟﾃｯ
-----
こ、これはせつないっ！ 話しかけやすい雰囲気もあるんでしょうが・・・桃太郎さん写真では別に他所の国の人には見えない・・・。おや？ (2007年03月02日 14時36分22秒)
私も英語はできませんが
綾小路●禍
さん
聞き取れるだけでもすごいなぁ～と感心してしまいますよ。
私は外国の方からは話しかけられませんけど、日本人からはよく道を訊かれます。
特に私自身が道に迷ってる最中に（笑）。 (2007年03月02日 20時03分23秒)
私は外国の方からは話しかけられませんけど、日本人からはよく道を訊かれます。
特に私自身が道に迷ってる最中に（笑）。 (2007年03月02日 20時03分23秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
