I was born in San Diego , California in 1950 . I lived in the Us until I was 23 , then I moved to Japan . I taught English in Tokyo until 1978 , then I got married and decided to come back home . I studied Jpanese at Berkly for four years , then I got a job and settled down in Washington . I was working for the government as an interpreter.
1、What did he study at university ? ................................
2、How long did he live in Japan for ? ................................
3、Did he grow up in Japan ? ................................
4、Who was he working for in Washington ? ................................
5、Where was he born ? ................................
6、How long did he study for ? ................................
English Here・・・どうも変な訳し方してる場合があるんですよね~。 話し言葉と書き言葉って違うでしょ。 ここには、話し言葉を書いているから・・・ I studied Jpanese at Berkly for four years 「at」は場所などを表す前置詞ですよね。 「Berklyで」になるから。 バークレー大学って何となく聞いたことあるでしょ。 「日本語を勉強した」だから、「政治通訳として働いた」みたいな感じかなぁ。
(2006/05/28 12:20:40 AM)