ワタシ中国人・・・

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

079144

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

秋を見つけに・・・パート2

< 新しい記事

新着記事一覧(全599件)

過去の記事 >

2004年12月17日

仕事柄、よく犬のしつけ相談の電話がはいる。
なので、主人も留守の時は、出掛けるときに私の携帯に転送されるようにしてある。
なぜか、出先でとる電話に、この相談の電話が多いのだ。

先日も友達の家でお茶しているとき、電話が鳴った。
「ワタシ中国人、日本語ヨクワカラナイ。
　ワタシイヌカテル、デモ、イヌイラナイ、ドスレバイイ？」
(･_･?)なんと中国人からの相談電話だった。
飼っている犬を飼えなくなったらしく、何歳の何の犬種なのか・・・聞いてみると、
「１サイハンノミニダックス、カッテル、デモイヌイラナイドスル？」

「アタラシイ、カイヌシサガス？」
「オケー、アリガトウ」
と言って、彼女は電話を切った。
たぶん、本当にどうして良いかわからなかったんだと思う。
里親を探すと言うことがわかって、納得してくれた様子だった。
良い里親さんがみつかりますように・・・。

いやぁ～それにしても驚いた、驚いた。
こんな電話があったよ・・・と、友達に中国人になりきって教えてあげた。
言ってる私も、友達も大爆笑・・・。
ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｯ(*￣m￣)ﾉ彡☆ばんばん!!

でも、切実な彼女の相談にのることができて、良かったと思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年12月21日 13時02分01秒
コメント(1) | コメントを書く

■コメント

Re:ワタシ中国人・・・(12/17)

comehide さん

おおっ！なんともインターナショナルな！！！

ホント良かったですね。彼女の悩みに一筋の光と
なった事でしょう！！

そういえばこの前洗車機メーカーの依頼でそこの
東京支社に行きましたが、海外営業部のデスクでは
とても英語とは縁遠いと思うようなうだつの上がら
ない様なおじさんが、いきなり電話でハロー！なんて
英語を話し始めるんでカルチャーショックを受け
ました。_(Ｔ▽Ｔ)ﾉ彡☆ばんばん!
(2004年12月27日 16時07分00秒)

返事を書く