映画ポスターの意味♪
面白いマメ知識かなと思い、和訳してみました(o^∇^o)ﾉ
http://www.leebyunghun.com/board/index.html
＃5321 の書き込みの記事です。
<ジョイニュース24>
'マラソン''公共の敵2'に続き、韓国映画ルネサンスを受け継ぐ
代表的な映画'甘い人生'(監督キムジウン,製作ポム)が封切りを
控えてメインポスター２種を公開した.
'甘い人生'は、ボスの女に対する、たった一度の甘い感情のために
組職全体と引き返せない戦争をするようになる、ある男の話を
描いた、アクションノアールだ.
今度のポスターのコンセプトは、映画の核心に当たる、
義理のない戦争のスタートを知らせることで
主人ソヌ(イ・ビョンホン)が、自分が携わっていた組職と
一瞬で敵になってしまった状況を表現している。
イ・ビョンホンを単独で立てた、一番目のポスターには、
戦争を前にしてたった一人で争わなければならない、
ソヌのさびしい感情を表現した。
アングル向こうの相手に向けている視線と、ゆるぎない眼光
そして“言ってください,本当に私を殺そうと思ったんですか?”
と言うソヌの質問型コピーは‘彼の敵は誰か?’に対する
もどかしさを誘う。
他のポスターには、アングル向こうにあった
組職世界の冷酷な敵と、ソヌが同時に登場し、
非情で暗いが素敵な男たちの世界を見せてくれる。
ボスの右腕から、一瞬にして那落に落ちるソヌを筆頭に、
冷血ボス役、キム・ヨンチョルとファン・ジョンミン、
キム・レハ、シン・ミナなどが登場し、
緊張感を最大限に引き出している。
'甘い人生'は2004年下半期歴代天井値320万ドルで
日本に先行発売され、 AFM及びEFMをはじめ、
活発に海外セールスが進行されるほど、海外でも
爆発的な関心を得ている。
最後まで美学にこだわる男たちの世界を描く
'甘い人生'に登場する男たちの内情は、
4月1日劇場で堪能できる。（韓国内）
（チェ・ジェウク記者）
© Rakuten Group, Inc.
