変ｔｈｅＪＡＰ3

使える英語表現！

使える英語表現！ USEFUL ENGLISH EXPRESSIONS!

Sakurasaku

ここでは「USEFUL ENGLISH EXPRESSIONS」つまり、使えるまたは生きた英語表現を紹介していきたいと思います。

第一回目は、「My eyes were bigger than my stomach」私の目は胃袋より大きかったと言う表現。使用法は、もっと食べれると思って調子に乗っていっぱい注文したら、結局食べきれなかった時などに使います。今度もしアメリカのレストランに来るような事があったら、わざといっぱい頼んで、この「My eyes were bigger than my stomach」と言う表現を使って。ウェイターやウェイトレスをちょっと驚かせてみましょう（笑）

では、「アメリカ英語発音」をできるだけ忠実に再現したいと思います。みなさんもご一緒に。

1.My eyes were bigger than my stomach.
「マイアイズウァービガァーゼェァンマイスタァメック」
英語発音を文章で表すのにはかなり無理がありますが、こう発音すればアメリカ人には伝わります。

2. Could you take me to the station?
その駅まで連れていってくれませんか？
「クッジューテイクミートゥーザァステイシュン？」
これは英語圏でＹｅｌｌｏｗＣａｂ（タクシー）などに乗ったときに役に立つ
フレーズです。一見簡単ですが、意外と「ｔａｋｅ」「連れて行く」
と言う表現を知らない人が多いのであえて、載せました。
これがもし浅草駅だったら、母音なので発音はこうなります。
Could you take me to the Asakusa station?
クッジューテイクミートゥージアサクサステイシュン
これは、スゴク簡単だけど本当に良く使うので覚えておくと便利ですよ～

3. Could you give me a ride to～？
私をどこどこまで乗せて行ってくれませんか？
「クッジューギィヴミーアライドトゥー～？」
～の部分は自分で好きな場所を入れてください。
これは、２番のやつと似ていますが、この「ｇｉｖｅ～ａｒｉｄｅ」は誰かを車に乗せるとか言う意味になるので、友達に聞くときはこれで聞くとより自然で良いと思います。

4. How have you been?
最近どうよ？
「ハウ、ヘァヴユーベン？」
会話的な発音はビーンじゃなくてベンとなります。
って感じで、久しぶりの友達や、どういう感じで過ごしてたかなど、知り合いに会ったとして、話をスタートさせる時とかに非常に有効な表現です。 Long time no see! だと，ただただ、ひさしぶりだねぇ～とベタになってしまうので、その場合はこのHow have you been? を使うといいですよ。
注意：もちろん初対面の人には使えませんのであしからず（笑）

5. (Please)Make yourself at home.
どうぞ、お気楽に（自分の家のように気楽に）
「メイクヨォァセルフェアットホウム」
これは、知り合いなどゲストが自分の家に訪問しに来たときに、緊張をほぐす感じで良く使われます。やっぱり来てくれたんだから、余計な気を使って欲しくは無いですよね？

6. No wonder～
何々なのは無理も無いね、または不思議では無いね、当然だ
「ノゥウァンドゥァー～」

説明しやすいように例文を紹介します。

Nancy: Hi， Ken! Did you see Tom at school yesterday??

Ken: Oh， Tom? No， I didn’t see him yesterday...

Nancy: Oh， ok...I thought you guys were best friends and always together? So， I just thought you would know where he was...

Ken: To tell you the truth， I actually didn’t go to school yesterday.

Nancy: What!? You didn’t? NO WONDER you didn’t see him!
日本語訳：

ナンシー：（ネァンシィー）：やぁ、ケン！昨日学校でタム（Ｔｏｍ）見かけた？？

ケン：あぁ、Ｔｏｍかい？いや～昨日は見かけなかったなぁ～

ナンシー：あら、そう。。。あなた達は親友でいつも一緒だったからＴｏｍが何処にいたか知ってると思ったのに。。。

ケン：本当の事言うとね？俺、昨日学校サボっちゃったのよ～（笑）

ナンシー：はっ？なんでやねん！！それじゃぁＴｏｍを見て無いのも当然か！

7.～is killing me!
何々が疲労、もしくは痛くてたまらない
「～イズキリンｸﾞミー」
ここで、またわかりやすいように例文を紹介します。

英語会話

Liz: Hi， Ken! What’s up!

Ken: Oh， nothing special... Oh， yeah my neck is killing me!

Liz: What happened to your neck??

Ken: Well， I guess I twisted my neck while I was sleeping last night..

Liz: Oh...Poor thing...Why don’t I give you a neck massage then?

Ken: For me? Wow! You are so sweet! That would be great! You could give me "whole body" massage too! Please don’t forget to bring lotion with ya.

Liz: HEY!! What the heck are you thinking! You perv!

日本語訳：

リズ：あら、ケン！なんか新しいことあった？

ケン：あぁ、別に無いよ。。そうだ、そういえば首がすごい痛くてたまらないんだよ～！

リズ：えっ！どうしちゃったの首！！？？

ケン：ええとねぇ、どうやら昨夜、寝ていた時に、寝違えて首を痛めちゃったらしいのよ～。。

リズ：あらぁ。。。可哀相に。。。。じゃぁアタシが首マッサージしてあげようか？

ケン：おぉ！僕のために！？？優しいねぇ！！最高だよ！じゃぁ、お願いして特別な全身マッサージもしてもらおうかなぁ～（謎笑）ローションを持ってくるのを必ず忘れないでね！

リズ：んもう～っ！ケンったらぁ～！あなたはスケベね！！

8. Once in a blue moon
ごくまれに
「ワンスイナブルゥームーン」

例文： I clean my room once in a blue moon.「私は、ごくまれに部屋の掃除をします。」これは、まれにと言う意味のｒａｒｅｌｙ同じような意味ですが、音の響きがカッコイイしよくドラマとかを見ていても使われる表現です。身につけて自分のものにしましょうね♪

9. Out of nowhere
どこからともなく
「アウトオヴノウウェァー」
This money came from out of nowhere!「このお金はどこからともなくやって来ました。」
でも、もしこんな事が本当に起こったら、とても嬉しいでしょうねぇ～？

10. I’m crazy about you!
僕（私）は君の虜（とりこ）さ！、私はあなたに夢中なの！

例文で説明してみます。

I’m not crazy，I’m just crazy about you.
「俺はイカれてなんかいないぜ、君に夢中なだけさ♪

11. Sooner or later...
遅かれ早かれ
「スーヌァーオァレイダァー」
Sooner or later，you must do your homework!
「遅かれ早かれ、宿題をしなければいけませんよ！」

12. May I try this on?
「メｨアイチュラィディスアン？」
「これを試着しても良いですか？」

13. Could you call a taxi for me?
「クッジューカールアテェァクスィーフォァミー？」
「タクシーを呼んでくれませんか？

14. Would you mind if I＋動詞
「ウッジューマインﾄﾞイフアイ＋動詞」
「何々をしてもかまいませんか？（きにしませんか？）」

例文はこうなります。

James: Would you mind if I smoke?
タバコを吸ってもかまいませんか？

Vicky: No I woudn't.
えぇ、かまわないわよ。

この質問文は何々をしても気にしませんか？と聞いているので、もし自分がかまわないのだったら必ずＮＯで答えます。で、それがイヤで気にするのだったらＹＥＳで答えてください。日本語の感覚で理解してしまうと、自分はタバコを吸ってもかまわないから、いいですよ～って感じで「ＹＥＳ」と答えてしまうケースが多々あるので気をつけてください。ＹＥＳだとこの手の質問はあなたがタバコを気にするって意味になってしまいます。

ジャンル別一覧