2007.01.17
カテゴリ： 雑学
今日、赤坂を歩いていた時の事である。
すれ違った女性二人組みの会話が聞こえた。
「ねえ、『火中の栗を拾う』って意味わかる？」
なんだ、これは「日本語の常識カレンダー」そのものの話題だな、と思った。
実は昨年暮れに「日本語の常識」なるカレンダーを我が家で買ったのだが、2～3日ごとの日めくり式のもので、結構ためになるもの。
この3日間の見出しがまさにそれであった。
ちなみに意味は「他人の利益のために、あえて危険をおかす」こと。
自分も含めて、日本語自体を知らない日本人がいかに多い事か。
街中でこんな話題が聞こえてきたことは、捨てがたい事と思う。
『押っ取り刀』
これは非常に間違って解釈されているらしい。
いわゆる「ゆっくり」ではなく、この場合「刀を腰に差さないで手にひっさげて持つこと」を意味し、急ぎ慌てる様子をいう。
日本語を勉強し直そう！
本日、23：20帰宅。
すれ違った女性二人組みの会話が聞こえた。
「ねえ、『火中の栗を拾う』って意味わかる？」
なんだ、これは「日本語の常識カレンダー」そのものの話題だな、と思った。
実は昨年暮れに「日本語の常識」なるカレンダーを我が家で買ったのだが、2～3日ごとの日めくり式のもので、結構ためになるもの。
この3日間の見出しがまさにそれであった。
ちなみに意味は「他人の利益のために、あえて危険をおかす」こと。
自分も含めて、日本語自体を知らない日本人がいかに多い事か。
街中でこんな話題が聞こえてきたことは、捨てがたい事と思う。
『押っ取り刀』
これは非常に間違って解釈されているらしい。
いわゆる「ゆっくり」ではなく、この場合「刀を腰に差さないで手にひっさげて持つこと」を意味し、急ぎ慌てる様子をいう。
日本語を勉強し直そう！
本日、23：20帰宅。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
oimocchan
今日の出来事、映画、本等について気が付くままに記す雑記です。 文章を書く習慣はやはり大事かと・・・。
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
