講座へのＢＢＳ

Ｗさん： 韓国旅行まであと一月となりました。
言葉とかなんにも勉強していないんだけど、
だいじょうぶかしらん？ (2月28日0時18分)

桃太郎： とりあえず、一般的な会話から始めましょう…

Ｓさん： 九州弁を書いていただいたお礼に私の知っているハングルを少々、、。
（友人に教えてもらったものです。発音は違うのかも）
１、イルボンマルハジマセヨ
２、ハングルマルハジマセヨ
韓国の方とお知り合いになるとこれを披露し、大ウケしてもらっています。 (2月28日12時18分)

桃太郎： それは、ウケますわー
とくに「ハングルマルハジマセヨ」は、みんなビックリするんじゃないかな？
ちなみに「ハングルマルハジマセヨ」は正確には
「ハングンマﾙ　ハジマセヨ」
（ｈａｎｇｕｎｍａｌ　ｈａｊｉｍａｓｅｙｏ）
※マル＝ｍａｌ。　舌を丸めるように、ルは発音しない。
難しくなってきますが、もう一言。
本当は「ハングッマﾙ」と書くのですが「ッ」の次に「マ」行が続くときは「ン」に変わるのです。

Ｓさん： ああ、だから時々理解出来ない方もいたんだ、、。
発音も勉強しなおします。
(3月1日10時55分)

Ｍさん： ハングル講座のぞかせてもらいましたー。
いつも、韓国語と言った方がいいか、朝鮮語と言った方がいいか、正直迷います…。
実際には、習う場合もseo-ulの言葉が多いのかなと思いながら。 (3月3日17時1分)

桃太郎： そうですね。　でも歴史から見れば「韓国語」という言葉は"存在"しないんです。　なぜなら「大韓民国」自体が出来てまだ五十数年しか経っていないからです。　※ 歴史専門家は「韓国料理」という言葉も「おかしい！」と言っております。
一方「朝鮮語」は、"古朝鮮"、"李氏朝鮮"という国がありましたから"朝鮮"自体は存在するのですが、その時に使われてた言葉を今のような"文字"化したのは、ずっと後の話。ですから「朝鮮語」も、どうかと…。
では数千年の間、庶民の間で使われてきた"あの言葉"は何て言えばいいんでしょうか。
数年前、ＮＨＫで「韓国語」講座を開く時、歴史家の間で議論がおこりました。　結局「ハングル」講座で落ち着いたので、"あの言葉"は「ハングル」が正しいようです…。
日本の方が一般的に使う場合やはり「ソウル弁」になりますから「ハングル」講座も「ソウル弁」でおこなってます。
　☆ 参考：－古朝鮮：紀元前３１ごろ「壇君」が建国（～１０８年）
　　　　　　－李氏朝鮮（李朝）：１３９２年～１８９０年代後半
　　　　　　－訓民正音（今の文字）：１４４４年～

Ｒさん： 初めて、文章考えてみたのですが、どうでしょうか…
「タンシン、チマ、イェポヨ！」
あなたのスカート、かわいいね～と、言っているつもりです＾＾； (4月26日1時21分)

桃太郎： テダニ　チョワヨ！　（非常に良～～～い！）
ワンビョッケヨ！　（完璧です！）
　Ｖ（＾＾）

そうそう、そうやって自分でアレンジしていって下さい。
（単語をハングルに換えるだけ、タンシヌン韓国語の達人！）

注：ハングルの場合、文章を書くとき「、」は使わず「　」(スペース)を使います。
　例）　タンシン　チマ　イェポヨ！

こんにちは。エンドテロップ風のマーキーを見学しまきました。ワールドカップのフィナーレの感動を思い出しましたよ～(^_^)
韓国はアジア初のベスト４入りで、すごかったですね。応援もすごいパワーでびっくりでした
次のドイツでも、みんなで盛り上がれると楽しいですね

Ｗさん： ハングル講座、とりあえず数字だけでも、せめて10までぐらい、と思って挑戦してみたんですが、ちっとも頭に入らない（＞_＜)
しばらく呪文のように唱えます
このまえプサンに旅行して、(残念ながらワールドカップはまだ始まってませんでした)　すごく楽しかったので、次はソウルだー！と思ってるんですが、言葉がさっぱりわからないのです。せっかくだから現地の言葉で会話してみたいです(^-^)
(7月10日16時38分)

桃太郎： なんでもかんでも「ケンチャナヨ～～」でＯＫ！
チョナンガン（草薙剛）も言ってますし・・・
数字は指折りで大丈夫！

※豆口座
○○○を、お願いします＝○○○ プタッケヨ～
（豚毛で覚えて下さい。　ブタッケ～でも可ですから）

草＝チョ（Ｃｈｏ）　薙＝ナン（Ｎａｎ）　剛＝ガン（Ｇａｎｇ）

ジャンル別一覧