I don’t want to miss a thing

I don’t want to miss a thing
Lyrics Aerosmith

l could stay awake just to hear you breathing
（俺はただオマエの寝息を聴きながら起きている）
Watch you smile while you are sleeping
（オマエが寝ている間のオマエの笑顔を見ているのもいいな）
While you’re far away and dreaming
（オマエははるか夢の中）
I could spend my life ln this sweet surrender
（このまま甘美に身を任せるのもいいな）
l could stay lost in this moment forever
（今この瞬間にいつまでも溺れているのもいいな）
Every moment spent with you is a moment　I treasure
（オマエと一緒に過ごす一瞬一瞬が俺の宝物）
Don’t wanna close my eyes
（目を閉じてしまいたくない）
Don’t wanna fall asleep
（眠りに落ちてしまいたくない）
’Coz l’d miss you baby
（そうしたらオマエを見逃してしまうだろ）
And I don’t wanna miss a thing
（俺は何一つ見逃したくないんだ）
’Coz even when l dream of you
（たとえオマエを夢でみたとしても）
The sweetest dream would never do
（どんなに甘い夢をみたとしてもだめだ）
l’d still miss you baby
（俺はオマエが恋しくなるだろう）
And I don’t wanna miss a thing
（俺は何一つ見逃したくないんだ）

Laying close to you
（オマエに寄り添って横たわり）
Feeling your heat beatling
（オマエの鼓動を感じている）
And l’m wondering What you’re dreaming
（何の夢を見ているのだろう）
Wondering if it’s me you’re seeing
（オマエの目に俺が映っているのだろうか）
Then l kiss your eyes
（オマエのまぶたにキスをする）
And thank God we’re together
（神様、感謝します俺達が一緒にいられることを）
I just want to stay with you
（俺はただオマエと一緒にいたいだけ）
ln this moment forever
（この瞬間をずっと）
Forever and ever
（いつまでもずっと）
Don’t wanna cIose my eyes
（目を閉じてしまいたくない）
Don’t wanna fall asleep
（眠りに落ちてしまいたくない）
’Coz l’d miss you baby
（そうしたらオマエを見逃してしまうだろ）
And I don’t wanna miss a thing
（俺は何ひとつ見逃したくないんだよ）
’Coz even when l dream of you
（たとえオマエを夢でみたとしても）
The sweetest dream would never do
（どんなに甘い夢をみたとしてもだめだ）
l’d still miss you baby
（俺はオマエが恋しくなるだろう）
And I don’t wanna miss a thing
（何一つ見逃したくないんだよ）
I don’t wanna miss one smile
（オマエの笑顔一つ見逃したくない）
l don’t wanna miss one kiss
（口付けの一つも見逃したくない）
I just wanna be with you
（俺はただオマエと一緒にいたいだけ）
Right here with you just like this
（ここで、このままオマエと・・・・）
I just wanna hold you close
（俺はただしっかりオマエを抱いていたいだけ）
Feel your heart so close to mine
（オマエの鼓動を近くで感じて）
And just stay here in this moment for all
The rest of time
(今この一瞬をずっと溺れていたいだけ）
Baby baby

Don’t wanna close my eyes
（目を閉じてしまいたくない）
Don’t wanna fall asleep
（眠りに落ちてしまいたくない）
’Coz l’d miss you baby
（そうしたらオマエを見逃してしまうだろ）
And I don’t wanna miss a thing
（俺は何一つ見逃したくないんだ）
’Coz even when l dream of you
（たとえオマエを夢でみたとしても）
The sweetest dream would never do
（どんなに甘い夢をみたとしてもだめだ）
l’d still miss you baby
（俺はオマエが恋しくなるだろう）
And I don’t wanna miss a thing
（俺は何一つ見逃したくないんだ）

長くなってごめんなさい＾＾；
訳は一応俺がやってみたんですが、違ってたりしたら言ってください＾＾；
この歌はカラオケでよく歌ったりします～。
すごくいい歌だよね。最初この歌聴いたときは感動した～。(*´ェ`*)

ジャンル別一覧