昨日、あるところにちょっとした申し込みの電話をした。
「お名前は?」と聞かれるので、姓だけを名乗ったところ「下の名前もお願いします」ときた。
いつの頃からかこういう聞かれ方をすることが多くなった。
昔は「下」だなんて言わなかった。
姓は上で、名は下なのか、親だか誰だか偉い人がせっかくつけてくれた名なのに、「下」扱いされている。
欧米では名はファーストネームで姓のファミリーネームより重く見られているのに、日本では「下」。
名前というと姓をさす場合もあるため、名だけを特定する適当な言葉が無い。
「下の名前」を聞きたいときは、「フルネームでお名前を教えていただけますか」と言うのが誤解もなく無難だと思うのだが・・・・