[雑] 英語を学ぶためにちょっと違うアプローチをしてみた（その３）

私も本屋で気になってたんです！
ダーリンの頭ン中・・・
その本、買ったんですか？そうだったら、今度貸してほすぃ～。

英語の話になりますが、私も昔、英語をどのように勉強すれば効率的かって、ずいぶん考えてました。その時に、とても良かったと思える体験は「外国人に日本語を教えること」でした。
外国人に教える時は日本語だけのでいいんです。そうすると、彼らが試行錯誤で勉強する姿から、何に力を入れて勉強すると語学が伸びるのか、ネイティブの視点から理解できますよー。 (2006年03月09日 12時17分39秒)

返事を書く

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2006年03月07日

(2)

テーマ：今日の出来事(303286)

カテゴリ：雑記

珍しく連載ものになってます。

-----
（前回までのあらすじ）
英語の苦手な私は「語学を好きになるには、語学好きな人の話を聞けば、、、」と考え、まず思いついたものマンガ「ダーリンは外国人」の旦那さん（トニーさん）。
そこでマンガを読もうと思い本屋へ。
-----

本屋さんで、「ダーリンは外国人」を探していたのですが、見つけたのは、、、。

　「ダーリンの頭ン中　英語と語学」

でした。

って感じです。もしかして狙い通り？？？
とりあえず購入しました。

読んでみると、やっぱり語学オタクさんは発想が違うんですよね。

例えば、小栗さん（作者でトニーさんの奥さん、私と同様英語がダメ）が
　「ネイティブは”The”が母音の前にあるときでも”ザ”と発音したりする。
　　学校では”ジ”と習ったのに」
と疑問を持ちます。トニーさん、悩みます。
小栗さん、
　「スパーンと答えてよぉ～」
となるわけですが、ここでトニーさんの回答。
　「それは違うな、はっきりしないって受けとめればいいんだよ。

なんですよね。
「はっきりしてないものを使うなんてぇ～」って感じですよね。

そして、それでも食い下がる小栗さんに対してトニーさんの結論は
　「感覚で使い分けてて、土地、環境などで違うからはっきり言えないね」
ということなんですね。それに対して、小栗さんは、

私も同感です。
しかしトニーさんは違います。

　「『完全に理解できないところ』が楽しいんでしょ。
　　理解できたときも楽しいけど、理解できないのも楽しいと思う・・・。
　　それが語学学ぶコツだよぉ～。」

とのことです。

　おそるべしっ、語学オタク！

その道に到達するには、、、。
でも、ちょっと英語に対する見方は変わりましたね。
今までは、「覚えてノルマをこなすもの」だったのですが、「調べて楽しむもの」みたいな感じがちょっとできてきました。

（またまた長くなったので、続きます。）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年03月08日 12時06分46秒
コメント(2) | コメントを書く

[雑記] カテゴリの最新記事

■コメント

いいな～

にゃお子さん

Re:いいな～(03/07)

AKI999 さん

にゃお子さん
ご無沙汰してま～す。

＞私も本屋で気になってたんです！
＞ダーリンの頭ン中・・・
＞その本、買ったんですか？そうだったら、今度貸してほすぃ～。
-----
いいっすぅよぉ～。
でも、今会社の同僚にレンタルちゅうぅ～。
なので、またこんどぉ～。

＞英語の話になりますが、私も昔、英語をどのように勉強すれば効率的かって、ずいぶん考えてました。その時に、とても良かったと思える体験は「外国人に日本語を教えること」でした。
＞外国人に教える時は日本語だけのでいいんです。そうすると、彼らが試行錯誤で勉強する姿から、何に力を入れて勉強すると語学が伸びるのか、ネイティブの視点から理解できますよー。
-----
いいっすねぇ～。
その案いただきですっ！

じゃあ日本語できない外国人募集しなきゃ！
、、、ってどうやって募集するんですか～
と一人ボケやってる場合でないので、
なんか手を考えます！

いい手ができれば、新ビジネスできたりして。
(2006年03月09日 14時13分36秒)

返事を書く