全12件 (12件中 1-12件目)
1
昨日の仕事中ショックなことが…!!たまたま電話で外国人と話すことがあって、英語でないと話せないというから半年振りに英語で会話したんですけど・・・単語が出てこない(汗)!!!!留学中には普通に口から出ていた単語がスっと出てこなかったり、ためらったり、めっちゃ焦りました伝わったのは伝わったけど・・・めっちゃショックでした(汗)!!終わったときには汗がうっすらマジで、出直します・・・!!!
2008.12.10
コメント(2)
今日は祝日だったのでもちろん会社もお休みで☆ミ夕方までゆ~ったりしてました幸トワイライト、『New moon』、今日でようやく1/3以上は読み終わってどんどんトワイライトの世界に引きずり込まれていってますベラとエドワード。私のお気に入りの1枚です。トワイライトファンの方にはたまらない情報を見つけましたが、日本では来年の春頃に映画上映されるのではないかということです良かったぁ~今月世界各地でトワイライト映画公開となりますが、どれだけヒットするのか楽しみですね!話題は変わりますが、今日から英語での日記を公開したいと思ってます実は前々から作ってたんですがなかなか公開に至らず・・・でも今日からこっちのブログにリンクを貼りますので、よろしかったら英語でのブログにも遊びに来てくださいその際にそのままのペンネームで、また英語でコメントをいただけると嬉しいです。なぜ英語でのブログをつくったのかはこちらのリンクから入って読んであげてください(笑)New English Blogそれでは、このブログも新しいブログもよろしくお願いいたします(__)ペコリ
2008.11.03
コメント(1)
気づけば11日・・・(汗)ブログ更新しなさすぎて、ここ、忘れ去られ中カモ(笑)?とりあえず無事に今週1週間研修を終えてスッキリそこでアフターファイブはちょっくら本屋さんに寄って本を購入してきました買った本はTOEIC対策用確実に手に入れる新TOEICテスト900点獲得のルール20もう受けないと思ってたTOEIC。会社の方である点を取れば奨励金5万が出る!ということで再挑戦することにしました!なぜか不思議なことに、忙しくしてる方が家で勉強する率が高い私(笑)やっぱり生活にメリハリが出て、充実感がでるからでしょうかTOEICなんて勉強できるのも今のうち!後からは会社の検定に終われそう~ということで、5月25日のTOEIC頑張ります!あ、あと彼とはなかなか連絡が取れていませんがたまに聞く声に癒されてます先週末はHe had a headacheで電話できなかったので今週末はたくさん話せたらと思います
2008.04.11
コメント(2)
日本では今日はバレンタインデーアメリカでは明日がバレンタインデー(ん?もう今日か!)一応マフィンとクッキー(2袋w)を日本時間8日(金曜日)に送ったんですけど、その間に3連休もあったもので、現在やっとアメリカの国際交換所/局に到着。そして通関があるだろうから今日に届くのは無理かなぁ~(汗)?てか中身が腐ってないか不安になってきた・・・(苦笑)届け~~~(腐らないうちに~~~~)・・・!!!あと今日は卒業式前の最後の学校行事でした!ある有名ホテルで!!成績優秀者への立食パーティー思ってたより豪華でビックリしました(汗)ケーキがおいしかった・・・食べ過ぎて、また太ってそう・・・(汗)最近ホントに食欲やばくて、本当に困る&悩んでますまた今度タイトルにでもして書きます~今日は朝から生理になって、お腹がずっと痛かったのが唯一残念でしたバイト中も死んでました~(苦笑)あと最近ショックを受けてるのが自分の英語力1月に受けたTOEICも最高点を超えてなかったしMY HONEY(笑)の宿題のエッセイを以前に手伝ったんですけどそれも評価は80点だったみたいだし(※ほとんどが85~100点らしい・・・シクシク・・・)話し慣れてない人から急に英語で話しかけられると戸惑ってしまうし~・・・THAT SUCKSということで始めた英語読書・・・。久々に開始っすしかも本棚からひっぱりだしてきたのは「チャーリーとチョコレート工場」思いっきり児童書・・・なんですけどもHONEYの言葉に触発されて、もう1回読んでみるか!とというのも、「Read children's book~!Coz children can speak english more than international students.American kids learn english from their parents and children's book.So, read kid's book~!and prepare for reading for our kids~」と言われたから(笑)確かになるほど~と思いました。だってアメリカいた時も、キッズの英語聞き取れない時もあったしもちろん彼らのほうが英語力は上なんだなぁ~。そしてそのキッズたちは小さい頃は両親や児童書を読んで英語を学ぶわけであって・・・OUR FUTURE KIDS・・・は置いといて(笑)、HONEYが言ってることは確かにふむふむって感じなんだよね~。ということで昨日の夜から読み始めた児童書!分からない単語チョコチョコあり(笑)!子供になった気持ちで単語も調べつつ英語を学習していきます!とくに本を読むのが苦手な私にとって、リーディングは特訓が必要ですね!!!ところでみなさんの英語勉強法って何ですか?Charlie and the Chocolate Factory
2008.02.14
コメント(2)
あ~今日はどっぷり疲れましたーもう勉強したくな~い(笑)5時過ぎに少し寝てしまって、それから頭がぼーっとしてますなので、今こうやって今日2回目の日記を書いてるんですけども(笑)、今日はアメリカ人以外(英語を話す外国人)とお付き合いをするにあたってコミュニケーションはどうなっていくのだろうか(笑)ということにフォーカスして書いていきたいと思います現在、コリアンの彼とお付き合いしてる私ですがお互いにアメリカに留学していた(している)こともあり共通の言語はもちろん英語そしてたまに日本語が混じったり韓国語が混じったり(笑)私は比較的、日本語でリアクションしたりしますけどねその比率は英語90%、日本語8%、韓国語2%といったところでしょうかそれで自分でも興味深いなぁ~と思うのが英語でコミュニケーションをとるに当たって相手がどこの国の人かというのは関係ないということですアメリカ人+日本人=理解度90%(共通語は英語)だとしても他の国の人(韓国人)+日本人=理解度90%(共通語は英語)になることができるんですよねお互いに母国語が違うと100%完璧に相手が言っていることを理解する、というのは難しいことだとは思いますが(私個人の意見として・・・)上記に書いた2つの方程式はイコールになるのではないかと思い始めましたというのは私自身、以前ベン(アメリカ人)とのコミュニケーションだったのであっちが完璧な英語を話す相手だから、完璧な英語を話さない相手よりもコミュニケーション理解度は確実に高いと思っていました。だって相手が英語を母国語としていれば「(例)この単語を使ったら相手が分からないだろうなぁ~」とか考えなくていいじゃないですか?確かに、英語を伸ばすことができるのは英語を母国語とする人と会話することが1番ですけど、相手が英語を話す韓国人(私の彼の場合)でも楽しく会話ができていますもちろん、たまに相手が何の単語を言っているのか発音の違いなど(韓国訛り。笑)で分からない時はありますがベンと話してるときと比べたら、すごい笑って話してますなので、お互いに第二ヶ国語で会話してるのに笑いが多いっていうのはすごいなぁ~と驚いています(笑)お互いに韓国と日本というご近所の国出身なので「笑いのセンス」がとても似ているというメリットもありますけどね私、たまにアメリカ人の笑いのつぼが分からなかったりする時あるので(笑)「ジョーク」って結構重要だったりします!やっぱ、笑いのつぼが自分とちょっと違ったりする人は日本人でも付き合いにくかったりしませんか?そしてそれは世界共通!冗談を言って、相手が微妙な反応(笑)、というのが今はないのでとても気持ち的に楽です(笑)お互いに第二ヶ国語でも笑いが合えば会話も弾むし、より良い関係を築いていけるということをこの前彼と電話してて思ったので今日はそのことについて書いてみました電話越しでも楽しんでるから、お互い会って会話する時はもっと楽しいんだろうな~と少し夢を描いていま~す(笑)
2008.01.18
コメント(14)
こんにちわ!!卒論のプレゼンテーションも無事に終わり、あとは審査待ちです何か3位まで選ばれる(?)みたいですけど今は順位とかどうでも良くて、終わったことに爽快感を感じていますでもこの爽快感もつかの間、明日はもうすでにTOEICの試験日昨日の夜に、リーティングパートだけ(今回2回目)解いたんですけど、かなり点数が悪かった・・・今回の解いたのは2回目なのに、1回目より悪かったんですそれで昨日の夜はかなりやる気をなくしてしまいましたでもそこで彼からメールが入ってこの状況を話したら私が相当落ち込んでいるのにすぐ察してくれてすごく励ましてくれましたおかげで今は最後まで諦めずに頑張ろう!と思っていますただもっと勉強する時間を前から作っておきたかったです冬休み中はもっとできたはずなのに、1回も手つけていませんでした~(汗)そしてそのまま韓国語の試験 ↓教会のお話作り ↓プレゼンテーションのお話作り ↓現在・・・(汗)となだれ込むようにきてしまいました勉強は何事も計画が大切ですね~(汗)いつもわかっているはずなのになかなかできないので悔しいですけど・・・とりあえず今日は1日勉強します!!バイトも替わってもらえそうなので・・・(たぶん)!!でわ9時から勉強再開しま~す
2008.01.18
コメント(6)
あぁ、今日は何だか疲れました(汗)今、「黄金伝説タカトシVSチュート、サバイバル生活」を見ながら心を癒しております(笑)チュートリアル見事に巨大うなぎGETしましたよくやった!!!←笑。※サバイバル生活とか見るの大好きあと一つ報告です昨日、水曜日に無事に彼に誕生日プレゼントを送ることができました何だか長いプランが一件落着した感じですちょうどいい頃に向こうに届くといいのですが…----------------------------------------話は変わりますが、今日も朝から彼と電話してフィールダウン(汗)木曜日は学校が2時間目からなのでちょっと早く起きて彼と話せる時間を作るために時間を作ってるのですが…朝から嫌な思い?するとホントに1日の始まりが嫌ですよね。別にケンカしてるわけじゃないですけど~(汗)一方的な私のfrustrationですね何か最近彼と話してると一人で涙を流しながら話すことが多いのはなぜ?(苦笑)今日も英語が分からない悔し涙を流しましたね~。あと何で涙流したっけ?何か一回彼が食べながら話してたので一回5分ぐらい電話を切ったのですが切る前も切った後も泣いたでも切る前は何で泣いたのか忘れました(笑)5分後に電話した時にもう気持ち的にはダウンの状態でした。その時に言われたこと。「電話をかけてくるときにHelloって言ってその後何にも言わないのは好きじゃないな。普通皆"Hey~"とか"what's up~?"とか言ってくるけど。まぁ一人例外がいるけどね~(笑)タミー(妹)もそうなんだよ(笑)向こうからかけてきてくるのにHiって言うまで何にも言わないからね(笑)」何だかすでにフィールダウンした上にいきなりこの話題でもっと嫌な気分に(汗)彼は笑いながら言ってたけど、私にとっては自分のことを笑われてる気がして何だか…「あぁ…ゴメン。日本では結構電話受けるほうがもしもしっていうからね(汗)」「いやこっちでもそうだよ。それは普通なんだけどReeの場合はこっちがHelloって言った後に"Hello?"って聞き返してくるよね。だからこっちがまたHelloって言わなきゃいけないんだよ。だって聞こえてないのかなって思うでしょ?普通に"Hello~"とか"Hi~"とかだったら大丈夫だけどね」あ~OK~分かった~、と納得はしましたが何だかfrustrationは取れず(汗)その後学校行く時間が近づいて来た時に何か彼が日本みたいなブランケット?の話をしていたのですがそれが"foam"がどうのこうのって言っててまた何言ってるかさっぱり(汗)!で最後の最後までテンション下がりました彼と話せて嬉しいはずなのにストレスになってる(汗)何で(汗)??つーかホントに電話の電波悪すぎだっつーの!!どうにかしてほしい、コレ(汗)あと私の英語力どうにかして欲しい彼はまぁアドバイスくれてたけど…そんなにすぐ語学って効果がでるわけじゃないから辛い日々の積み重ねですから努力するしかないですけどね…----------------愚痴-----------------------最後にちょっと愚痴らせてください(汗)彼にもっと「Reeのことが聞きたいんだ。もっとReeのことについて話して欲しいな。」って言われるんですけど、実際今日私の身の周りのこと話したら相槌はあったけど、一言もなしに他の話題にうつされたんですけど…(汗)正直、私の話聞いてるのか聞いてないのか分からない時もあるしこういう風に話題変えられたら自分から話すのが嫌になるんですよね(汗)私のこと聞きたいっていってくれてるのは本当に嬉しいんですけど…たまに「ホントに聞きたいの(汗)!?」と思ってしまうあぁー10月は私にとって5月病みたいなものなのでしょうか(苦笑)?5月は憂鬱にはならないのに、10月に起こるってどういうこと(笑)?もっとタフな女になりたいなー。
2007.10.11
コメント(10)
※またまたネガティブな日記になってしまいます(汗)前回に引き続きこんなんでゴメンなさ~いこの場では吐かせてください今日は朝から彼と電話をしたというのにブルー…(泣)てか本気で泣いたし(汗)!!!!普通に彼と話してたんだけど最近はまた家電に戻ったんですというのも彼が今インターネット使えないみたいで唯一使えるのがいとこのパソコンしかも使える時間もあまりなくてわざわざ隣の部屋のアパートに行かなきゃいけないから大変らしい(汗)なのでせっかくYahoo Messengerでネット電話してたのにまた最近は家電に(汗)別にいいんですけど、家電…とっても聞きづらくないですか(汗)?英語での会話の上に、とっても雑音が多いんですけど私だけ(汗)?てか彼が運転してて窓を開けてたから、ってのもあるけど普通に彼がお店にいる時も何だか聞き取りづらかった彼に、「How are you?」って聞かれたときに「Ok…だけど結構ストレスフルかも…」って答えたら「何がストレスになってるの?」って聞かれて、色々家のことであるので(彼はすでに知ってますが)それを言おうとしたら急に涙が出てきて…※ここから涙率高し(汗)それからそろそろ学校に行かなきゃいけない時間まで話してて、彼が言ってることがあんまり分からないで相槌を打ってました。そしたら「do you understand "fast(or first)run"??」って聞かれて「え…(汗)うん(汗)」「Then what is it?」「え?」「what is it? what the "fast(first) run" mean?」「ただ早く走るってことじゃないの?へへ…(汗)」↑(run fast??と思った私。苦笑)「…(沈黙)。run fast(first)は、~で~で~~~~…(以下省略)」はい、以前話したちょいパニックでました(汗)その後彼が話してること頭に入らず(汗)学校に行かなきゃいけない!!!というのもあって時計ばっかり気にしてたのもありましたが…何だか家電のせいにするわけじゃないですけど聞き取りにくい→何となくで理解して、いざ聞かれるとパニックこれほんとに私の悪い癖です…何だか全部分からないこと聞くとホントに相手を疲れされそうな気がして(汗)最後は彼の説明も理解しないまま「ゴメン…I gotta go now.」で話をきりあげました(汗)その後彼は普通に「あ、そっか。じゃぁ電車に間に合うように&学校でいい時間を過ごせることを願ってるよボクハアナタヲアイシテル」と言ってくれました。私はもう悔しさが表に出て涙が出てきて、声を震わせながら彼に「Thanks」としか言えなくて「Love you too」って返せなかった…ゴメンね(涙)もう電車の中でも涙が出そうになって必死にこらえてました(汗)落ち込むと一気に落ち込むタイプですそこからネガティブに発想が広がる広がる彼はこんな英語力のない私と話していて楽しいのかな?などなど…(汗)今思い出すとまた泣きそうです。何だか日本人特有の考えかなぁ。「相手に迷惑をかけたくない」ってのがあります(汗)いつになったら英語に不自由を感じなくなるのだろう…とまだまだ英語には泣いています(汗)
2007.10.04
コメント(11)
帰国してからもう半年が経とうとしていますが、そこで気になるのが英語力。外国人と話す機会がほとんどない日常生活。英語の衰えを身に染みて感じます。というか、私は留学中から自分の英語力には不安がありました。とくに私は彼と一緒にい始めてから、アメリカ人だけの環境にいたことが多く理解できない悔しさと、会話に入っていけない悔しさがごちゃ混ぜになってみんなの前で悔し涙を流したこともそこで私の弱点は人見知りをするというところそれプラス、すんごい恥ずかしがりやです昔ほどはありませんが、人によって英語がでてこなかったりします(汗)私は英語関係の専門学校に通っているので、もちろん英会話もあり、いろんな国から来たネイティブの先生方もいます。…でつくづく思うのが、『私、全然英語話せてない…てか何か緊張して言葉が出てこなくなる…』実は彼と話すときも、こんなときがあります。でも彼と話してるときのほうが全然英語はなせるし、安心して話すことができる。でも人によってその度合いが自分にとって違うようです(>mm
2007.07.19
コメント(2)
前回の日記でも書きましたが、先週1週間(11/19~11/25)は私のホストがいなかったんで、私は隣の家、ベン宅で1週間を過ごさせてもらいましたこれが快適ったりゃありゃしない…!!!ほんとに私は彼の家が大好きなんです正直、住み着きたいぐらいです(笑)隣に住んでるのに…(汗)私の大好きな場所はリビングルーム☆ベンはここをハリーポッタールームと呼んでいます(笑)相当爆笑しました、これを聞いたときは…気持ちぃ~ソファーと、程よい明かりのライトがハリーポッターのあの談話室を彼の脳裏に横切ったのでしょう。言われてみれば確かにそんな感じかも…☆だから私はあの場所が好きなのか…?ハリーポッター大好きだし…ふふふ快適とは言え、暇はかなりあったんで、私は勝手によし!この1週間は自由だから映画でもみてリスニングの練習でもするか!!!!!と決め込んで、勝手にソファーを占領し、ブランケットをたくさんもってきて、DVDをあさって、サンクスギビングを除いた日は、毎晩映画をみていました…ふふふ月曜日…ハリーポッターと炎のゴブレット火曜日…Mr.&Mrs.Smith水曜日…BEWITCHED木曜日…サンクスギビング(休憩)金曜日…チャーリーとチョコレート工場土曜日…Joseph Smith(宗教モノ)日曜日…アイロボットなんと、暇人な私!!!!映画見まくり…(汗)こんな感じで夜10時ぐらいになるとDVDをあさっては何か食べ物を持ってきて、映画漬けの1週間を過ごしました私にとっては最高の過ごし方でした(笑)
2006.12.01
コメント(0)
今日は学校から更新。ということで久しぶりに日本語で(笑)今、というか留学中ずっと消えない悩みは自分の英語力についてでしょうか。アメリカに来て早6ヶ月が過ぎてしまった。残りは3ヶ月を切りました。ここでふと最近またよく考え出すのは"自分の英語はほんとに伸びてるのだろうか?"ということです。何かもどかしいような気持ちがたまに襲ってくる。周りと比べたりしてしまうときもある。そして、自分のレベルの低さを実感する。私の1番苦手分野はリスニングとリーディングだと思う。だからもっといろんな人と英語で話さなきゃ。もっと本を読まなきゃ。自分のレベルにはよく凹んで泣きたくなるときもある。いろいろとプレッシャーになることもある。そして少なくともココに住んでる限りプライドもある。このままでは日本には帰れない。でもこれは逆に自分にとってもっと自分を向上させるためのいい意味での緊張感なのかもしれないと思う。あとはがむしゃらに進むのみだ。
2006.10.07
コメント(2)
土曜日、彼の家に行って部屋で過ごしてたときに、彼の妹のバースデーパーティーがあるっぽくて、私は一階に降りていって彼の家族と食事を取りました。家族はほんとにいい人で問題なし!なんですけど…ちょっと…てかかなり私にとっては辛いパーティーになってしまいました。なぜなら、そこには彼のパパ、ママ、誕生日の妹とその彼氏、彼のお兄ちゃんとその奥さん、彼の一番下の妹、そして、彼と私。誕生日の妹と彼は仲がよくて、会ったらいっつも話してるんですけど…私いっつも会話に入っていけないし、いっつも作り笑いをしてつったってます…↓英語早くて何はなしてるかわかんないし…一人ぼっちになる気分です。あの空間はほんとに嫌だし、耐えるのが辛い…彼が気を使って私のとこに来てくれたりするんですけど、私にとってはそれがまた辛い。来てくれることはもちろん嬉しいですよ?でもあんな惨めなときに気を使って来られるのも辛い…途中で何回も泣きそうになりました。頑張ってこらえたけど。一人になるときが何回もあって、誕生日パーティーだから笑顔でいなきゃいけないって思うけど、正直心から笑えなかったです。何回も2回ぐらいトイレに逃げたんですけど、ドアを開けてまたあの空間に行くのが辛くて…私は最後はトイレから直で彼の部屋に行って友達に速攻で泣きそうになりながらそのことを電話で話してました。そしたらすぐ彼が私の後を追ってきて、"どうして2階に来たの??"って言ったけど、私はうそついて、"電話しなきゃいけなかったから"と言ってその場をしのぎましたが…もう嫌だなぁ~あの状況…たまにあるんですよね。特に誕生日だった妹とその彼氏と彼が一緒になって話してるとき。マジ辛い、あの状況…いっつもほんとに逃げ出したくなる…ほんとに一人ぼっちですからね~。あの時は。あの日はアメリカ人8人:日本人(私)1人でしたからね。ほんとにありえない。会話全く理解できねーよっ!!!(すみません暴言吐いて…汗)いつになったら慣れるんだろ、この状況…考えるのも嫌になるや~…こんな感じになった方、何かアドバイスはありますか??もしよかったら、聞かせてください!!!
2006.05.31
コメント(2)
全12件 (12件中 1-12件目)
1