まっつの独り言

楽天の野村監督が５日に、今季スローガンとして掲げた「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）」が“不採用”となった。スタッフ会議後の食事会で「Ｔｈｉｎｋ（考える）」の入った英語のスローガンが検討され、１５日に発表されることになった。野村監督は「（臥薪嘗胆は）今の若い人がピンとこないんだ。深い意味があるんだけどな。オレは昔人間だから横文字には弱いから…」とボヤいていた。 （ｓｐｏｎｉｃｈｉ　ａｎｎｅｘより）

なるほど・・・
だから　訳がついて・・・

違いますね
ってか　故事にちなんだ四文字熟語がスローガンの方が　個人的には良いけどなあ