Joyful Noise

「HANSON」のアルバム「String Theory」の「Joyful Noise」ハンソンはアメリカの3兄弟のバンドで、日本ではファーストシングルの「キラメキ☆MMMBOP」(1997)くらいしかヒットしていないけど、若く甘酸っぱい歌詞とノリやすいメロディが好きでした。3rdアルバム以降、追うのをやめていたのだけど、ふと検索してみたら現在も活動しているみたいで、いい歌うたっていました。少年だったザックがおっさんになっとる！アルバム「String Theory」では、新曲に交じって昔の歌のセルフカバーが多く収録されていて、彼らの成長を感じて感慨深いものがあります。2曲目の「Joyful Noise」が特に気に入りました。静かなオーケストラをバックにハイトーンヴォイスで始まり、だんだん盛り上がっていって、兄弟による美しい合唱で泣かせる。若いころのようなハデさは無いけど、心に沁みる。メインヴォーカルのザックの声が良いんですよ。表現しづらいけど、ミスチルの桜井さんやジョン・ボン・ジョヴィのようなセクシーさがある。そしてマイケルジャクソンばりの「アッ」。ただ、Bメロのこの歌詞の意味がよく分からない。「Everyone has struggles　But when we black the music out　They seem to double」直訳するとこんな感じになると思います。「誰もが悪戦苦闘してる　でも音楽を止めるとき　2倍に見える」音楽を止めてしまうと苦しみは倍になるだろう、てことなのかな。『もし世界を音楽で埋めつくせたなら　ほとんどの問題は無くなると思うんだ　ボリュームを上げて　調子を合わせて　愛を分け合って　楽しい音を奏でよう　音楽に合わせて踊ろう』