大好きなジュエリーのあれこれ

大好きなジュエリーのあれこれ

2009.07.02
XML
アーシュラ・K・ル=グウィンの書いた4冊の本"空飛び猫"シリーズが大好きです♪

ごく普通の猫、タビー母さんから、なぜか羽が生えて生まれてきたセルマ、ロジャー、ジェームズ、ハリエットの4兄弟、、

この本は、緻密に描かれた挿絵も文とともにたまらない魅力になっているのですが、読み始めて数分経たないうちに、その挿絵の猫の絵、翼の生えた猫、がごくごく当たり前の姿に見えてくる不思議さ。

村上春樹さんがこの本に惚れ込んで全編素晴らしく美しい日本語で翻訳してくださっている、というあたりもこの本に惹かれる一因かも?村上さんの書かれるあとがき(解説)も読み物として読み応えがある気がします(^^)。

一応子どもさん向けなのでしょうか?思わず見入ってしまう挿絵の数々に簡潔だけど心に染み入る歯切れの良い文章、、、、ファンタジー、という位置付けかな?
文章はとても短く簡易な本なのですが、いつ読んでも心に響いてくる、不思議なぬくもりを持つ、なぜかうんとあたたかい気持ちにならせてくれる本だと思います。


6年前に作ったままほとんど手つかずで放置している--;HPの"my本棚"の中、「児童書・絵本」コーナーにも少し紹介を載せているのですが、
HP内「my本棚」
(キーワード検索で「空飛び猫」と入れていただくと載せている3件がヒットします、、って4冊目の情報まだ載せてなかった~、、このページもまた手を入れていこう~)


楽天でも販売されているようです。



空飛び猫



帰ってきた空飛び猫



素晴らしいアレキサンダーと空飛び猫達



空を駆けるジェーン


私は左側の文庫本バージョンで4冊揃えてしまったのですが、Amazonのこの本のレビュー等見ていたら、"挿絵も素晴らしいのでこれから購入される方はぜひ大判サイズを"と書いておられる方がいらして、「うをを、しまった~」と大判で購入しなかったのを後悔しているところです。そういえば大きなサイズの方で欲しかったかも、、ていうかもう一度買おうかな?
(ちなみにAmazonのこの本のレビューがどれも素敵で、「わ~♪同じようにこの本大好きな仲間がたくさん(☆-☆)、嬉しいな~♪」と読みふけりました(^^)。もし興味持ってくださった方がいらっしゃったら、ぜひぜひAmazonのこの本のページもご覧ください~♪)

空飛び猫大好きになって読みふけったのはもう何年も何年も前だし、空飛び猫の話は前に一度日記に書いたような気もするのに、どうしてまたこんな日記を書きたくなったかというと、この間↓こんな銀のペンダントを見つけてしまったから、、なのでした^^;


6,800円(税・送料込み) 
【送料無料】エンジェルキャット シルバーペンダント1117PUP10



「(☆-☆)!!ををう、空飛び猫のペンダントだ~(☆-☆)」

としか思えなくて。かなり欲しい~、、空飛び猫好きなだけに、とっても惹かれてしまって。。。う~ん、欲しいな~、、、






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009.07.02 14:37:13
コメント(18) | コメントを書く
[ちょっと気になるアクセサリー] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:空飛び猫♪(07/02)  
Lily70 さん
こんにちは~。
ってまたきちゃいました。それも一番乗りで。
本当は今忙しくなっている予定だったのですが、、、。忙しいような、忙しくないような、、、。

ところで素敵な本のご紹介、ありがとうございます~~! 日本で必ず買います。いまからもうわくわくです。 子供にも読み聞かせます。日本語は少しニガテな11歳と8歳ですので、はぁ。(しゃべるほうはOK、それも口調は妙に生意気だったりします、、、。)

それでは日本行ってきま~す! (2009.07.02 15:32:27)

Re:空飛び猫♪(07/02)  
踊るひつじ  さん
へ~・・・空を飛ぶ猫かぁ~。うちのちらが飛んだら・・・毛をいっぱいまき散らしそうだ(ーー;)

村上春樹さんが惚れこんでいるのなら素晴らしいお話に違いない!
何より「美しい日本語」っていうのがいいですね。美しくない日本語ばかりが周りに氾濫しているので、(ギャル言葉とか~:笑)「美しい日本語」という言葉にドキドキしてしまいます(☆▽☆)昔の本の訳を読むと、今は使わない言葉を使っているのが大変面白いです。でもそういう言葉は美しいと思います。

また猫のジュエリーを見つけてしまうのも君影花さんらしい(笑)以前ジェムズファクトリーさんですました猫(目がサファイヤかルビー)のペンダントがありましたが、こちらの方がまさしく「飛んでる猫」だわ♪かわいい(^^) (2009.07.02 17:06:01)

Re:空飛び猫♪(07/02)  
Mitch29  さん
空飛び猫なんていう物語の本があったんですか~!
如何にも君影花さん=fuwanekoさんらしい情報ですね。
買って面白かったら孫達に送ってやろうかな?
(2009.07.02 22:00:24)

Re:空飛び猫♪(07/02)  
Etoile de nuit  さん
空飛び猫、なつかしいです。
ちょっと前に「英語多読」にハマっていたのですが、
そのときに空飛び猫の原書を4冊全部読みました。
平易な英語なので読みやすかったです。
まさか君影花さんのブログでこの本の話題になるとは。
そうそう、翼のある猫なんだけれど、その姿が妙に自然なのですよね。
原書で読んだというのもあるのですが確かに挿絵は絵の線が繊細で、色使いも黒が基調なんだけれどきれいだったのを覚えています。
アクセサリーは姿も値段もかわいいですね(*^^*) (2009.07.03 00:08:09)

Lily70さん♪  
君影花  さん
こんにちは~♪♪

ううう、感激です~(> <)。出発前の気忙しくしておられるときに遊びに来てくださってコメントもいただけるなんて(> <)。ありがとうございます。とても嬉しいです(^^)♪

大好きな"空飛び猫"のことも~♪"素敵な本"っておっしゃっていただけてすご~く嬉しいです~(^^)♪Lily70さんや子どもさんに気にいっていただけると良いな~(> <)(ドキドキ、、)。でも本当にこの本、大好きで♪猫好きな方にならきっと気にいっていただけるような気が、、、

日本語は少しニガテ、、ということは日本語以外の住んでおられるところの言語が得意、、でいらっしゃるのですよね(☆-☆)。読み書きまでされる、ということですよね(☆-☆)ををを、やっぱかっこいいな~、と思ってしまいました。

行ってらっしゃ~い♪ではなくお帰りなさ~い♪と、Lily70さんが同じ国に帰ってこられるというのがなぜだか嬉しい私です。
(きょろすけさんのところのコメントも読ませていただきました。有り難くて有り難くて嬉しくて、、思い切り恐縮しておりました。本当にありがとうございます(> <))

ではでは道中のご無事をお祈りしています♪お帰りなさ~い~♪ (2009.07.03 13:29:03)

踊るひつじさん♪  
君影花  さん
こんにちは♪♪

空飛ぶちらちゃん!!思わず、リアルに想像してしまいました(^^)。ちらちゃんならきっと豪華~な大きめの白い翼が生えているような気が(☆-☆)、、、うん、それでやっぱり毛がいっぱい降ってきそうです^^;

ぜひぜひ(☆-☆)♪もし良かったら立ち読みだけでも~。踊るひつじさんの感想、とてもおうかがいしたいです(☆-☆)

美しい日本語、、読ませていただいて感じ取ることは出来ても、中々自分では書くことの出来ない世界、、なんですよね--;。一体何が違うのだろ~、、

"なんて美しいんだろう"と感じながらそういう文章を読んでいる時間って、目にも脳のも心にも、美味しいご馳走いただいてるような独特の快感?があるような気がします。

大学生の頃、天牛書店(関西で有名な古本屋さんです~♪)で10冊100円~!!なんて文庫本買いあさるクセがあったので、同じ小説でも時代の違う、翻訳者の違う版が何冊か本棚に並んでいるのですが、ルパンシリーズの翻訳してる堀口大學の訳とか、、古過ぎて突っ込みどころ結構ありまする。カナも漢字も旧で表記されてるは、一ページに何回も何回もこれでもか、という回数で"これは"という言葉が出てきて、英語得意でない私ですら「いや、、これはいくらなんでも強調の"this"を律儀に訳しすぎてるんでは--;」と思ったり独特の一人称に馴染めなかったり、、でも確かに"美しい"と思える何かがある気がします。

猫のジュエリー、、えへ(^^)♪私らしい、っておっしゃっていただくとなぜか嬉しいです。

猫ジュエリーといえば、私にとっては踊るひつじさんが前に紹介してくださった落ちないようによじ登ってる猫ちゃんのペンダントが、、忘れられない魅力です~(☆-☆) (2009.07.03 13:55:29)

Mitch29さん♪  
君影花  さん
こんにちは♪♪

初めてこの本を見つけたのは、確か本屋さんで偶然並んでいたこの本に目がとまり、手ものびて少し立ち読みしたらもうのめりこんでしまって即買い♪だったのですが、やっぱり"猫"の文字に惹かれるところがあったのかもしれません^^;。

Mitch29さんにもきっと気にいっていただけるような気がするのですが、、どうでしょうか、、大きな本屋さんだと普通に並んでいて試し読みも出来るかもしれません(^^)。もしもいつか本屋さんに行かれた折にこの本と目が合ったりされたら、、ぜひぜひ(☆-☆)、のぞいてみていただけると嬉しいです♪ (2009.07.03 14:00:38)

Etoile de nuitさん♪  
君影花  さん
こんにちは♪♪

わわわ♪(☆-☆)!!さすがEtoile de nuitさん♪原書で読んでしまわれたのですね。

「英語多読」、、外国語の習得、ってひそかな憧れなので、、「はぅ、やっぱりエトワールさんは外国語にお強い方なんだな~(☆-☆)」とウットリしてしまいます。
多読、、どんどんと英語の本、読み進んでしまわれるのですね。WEBページでもExciteのとんでも翻訳のお世話になりながら読み解いている状態なので、Etoile de nuitさんの英語力、うらやましいです(> <)
(昔、原語で読んでみたい、と赤毛のアンとか、子ども向けで簡単そうでなおかつ原語で読んでみたいくらい好きな話を原書で数冊買ったのですが、途中で挫折したクチです--;。でも空飛び猫ならもう少し読めるかも(☆-☆)?挑戦してみようかな、と思いました♪大判は原書ので買おうかな?♪)

空飛び猫は特に、村上春樹さんの訳も魅力、ということで原書で読もうとは思ったことがなかったのですが、ハリーポッターシリーズとか、、医療サスペンスのロビン・クックとか、、どうしても翻訳の言葉使いや訳の仕方に馴染めない、でも英語では読めないんだけど好きな海外小説、というのが結構あります。こういうの、サクサク原書で読めたら嬉しいのですが、、

>アクセサリーは姿も値段もかわいいですね(*^^*)

見てくださってありがとうございます(^^)♪う~ん、やっぱり欲しくて何度も見ています^^;。 (2009.07.03 14:14:23)

Re:空飛び猫♪(07/02)  
riryina  さん
こんにちは。

楽しそうな本ですね。
猫好きですし。。。読んでみたいです。 (2009.07.03 14:18:00)

Re:Etoile de nuitさん♪(07/02)  
Etoile de nuit  さん
君影花さん
>「英語多読」、、外国語の習得、ってひそかな憧れなので、、「はぅ、やっぱりエトワールさんは外国語にお強い方なんだな~(☆-☆)」と

ぜんぜん強くないですよ、むしろダメなくらい(笑)
基本的に英語を英語のままで読んでいく、つまり頭の中で日本語に置き換えずに英語のまま理解していきます。言語のチャネルを換える感じです。なのでわからない単語もすっ飛ばします。あとから単語を調べることもしません。

>(昔、原語で読んでみたい、と赤毛のアンとか、子ども向けで簡単そうでなおかつ原語で読んでみたいくらい好きな話を原書で数冊買ったのですが、途中で挫折したクチです--;。

赤毛のアンって結構難しいかもしれません。
それと下手に小学生が読むような作品って意外と文章がわかりにくかったりするものです。

空飛び猫の原書は大きな本屋で英語の幼児~小学生が読むような本の売り場に置いてありました。
厚みは3mmくらい、大きさはB6くらいで再販品の薄い簡素な製本のカラー印刷のものがありました。1000円前後だったような。

読書スピードにもよりますが、1冊30分から1時間くらいで読めますよ。

>ハリーポッターシリーズとか、、医療サスペンスのロビン・クックとか、、どうしても翻訳の言葉使いや訳の仕方に馴染めない、でも英語では読めないんだけど好きな海外小説、というのが結構あります。

どうしても読みにくい英語はあると思います。
ちなみにハリーポッターは3巻で挫折しました(>_<)
ちなみに私はニコラス・スパークスのしっとりとした大人の恋愛小説が好きですっ。
空飛び猫の英語は簡単でもないですが、理解できないような文章の書き方ではなかったので、挿絵もあることですし、一度お読みになってみてはいかがでしょう。(^-^) (2009.07.03 16:28:28)

riryinaさん♪  
君影花  さん
こんばんは♪♪

わ~い、riryinaさんにも"楽しそう"っておっしゃっていただけて嬉しいです。それにriryinaさん、猫お好きでいらっしゃるのですね♪嬉しいです~♪

ぜひぜひ、もし機会ありましたらば(☆-☆)、、読んでみてくださいまし~♪感想、お聞きしたいです(☆-☆)♪ (2009.07.04 04:55:57)

Etoile de nuitさん♪  
君影花  さん
こんばんは♪♪

英語を英語のまま、、ををを~♪それはやっぱり、私にとっては「外国語にお強い」風に思えてしまいまする~^^;

映画とかだと筋が頭に入ってるのは余分な字幕が邪魔で英語のみで観たりするのは好きなのですが、、、確かにそういう時っていちいち頭の中で日本語に変換せずに英語のまま理解しているような、、気がします~。なるほど、あれを文章で目でする訳ですね(☆-☆)。

赤毛のアンは意外に結構難しい、、のですね。そっか~(> <)。最初から難しいのに挑戦してしまったのかもT_T??

やっぱり本気で空飛び猫の原書、買って挑戦してみます(☆-☆)/。教えてくださってありがとうございます♪♪

英語、というだけの一括りにしてしまっていましたが^^;A、日本語にもいろいろあるように英文にもクセや表現、読みにくかったり読みやすかったり、があるのですね。よ~く考えると当たり前のことなのに、Etoile de nuitさんに教えていただいて初めて気がつきました^^;。そかそか~♪♪

まずは大好きな空飛び猫から挑戦してみます~♪♪ (2009.07.04 05:02:36)

ラピスなんだけど  
踊るひつじ  さん
ミネラルショーでゲットしたので、ブログに載せてみました。良かったら見てみて下さいね。

ラピスのペンダントは枠もなくて石に穴を開けてバチカンがついているものです。なんとなくハート型(笑)原石もゲットしてきましたよー♪ (2009.07.06 21:41:55)

踊るひつじさん♪  
君影花  さん
こんばんは♪♪

ラピス~♪♪もちろん記事書いてくださってすぐに飛んでいってウットリさせていただいておりました~(☆-☆)/♪♪
(読ませていただいた時はちょっと文章書く元気が出なかった時で、たっぷり目の保養させていただいたのに読み逃げになってしまいました。ごめんなさいT_T;)

素敵なルースたくさんの中からラピスラズリを最初に紹介してくださっていてとっても嬉かったのです(^^)♪

ハート型のラピス、私も以前から欲しいなあ、と思っているのですが、通販だとわざとらしい(?)青いのが来たらどうしよう、というのが心配で^^;。踊るひつじさんみたく、会場で実際に手に取って選べる、というの、良いですよね(☆-☆)♪うらやましいです。原石も~♪ラピスの原石って本当に綺麗で「こんな色の石が自然界にあるなんて(☆-☆)」と自然の驚異?を感じてしまいます。

個人的に1番下の青い涙型の石が気になって気になって^^;、、レポ、楽しみにしています~♪♪ (2009.07.07 01:46:09)

Re:踊るひつじさん♪(07/02)  
踊るひつじ  さん
君影花さん

すみません、誘っちゃって(笑)

>素敵なルースたくさんの中からラピスラズリを最初に紹介してくださっていてとっても嬉かったのです(^^)♪

実は君影花さんが来てくれた時に目にしてくれたらいいなぁと思って最初にしました♪

>個人的に1番下の青い涙型の石が気になって気になって^^;、、レポ、楽しみにしています~♪♪

ふっふっふ・・・だと思いましたよ・・・だってこれ買う時「君影花さんも欲しいだろうなぁ」と思いながら選んだんですもの♪

もうちょっとお待ち下さいねん(^^)
(2009.07.07 18:01:53)

踊るひつじさん♪  
君影花  さん
こんにちは♪♪

とんでもないです、呼んでいただいてとっても嬉しいです♪d(⌒o⌒)b♪

しかもしかも、

>実は君影花さんが来てくれた時に目にしてくれたらいいなぁと思って最初にしました♪

にゃんですって~(☆-☆)♪♪うわあ、大感激です。ありがとうございます♪
(石のままの方、ほんとに綺麗な青してますよね(☆-☆))

そしてそして、あの気になる涙型の石も、、

>ふっふっふ・・・だと思いましたよ・・・だってこれ買う時「君影花さんも欲しいだろうなぁ」と思いながら選んだんですもの♪

ほんとにほんとに~(☆-☆)?うにゃ~、嬉しい~♪ほんとにとっても嬉しいです。ありがとうございます。
(ミネラルフェア、いいなあいいなあ、なんて思っていたのですが、なんだか少しだけご一緒させていただけていたような気持ちになれてしまいました♪)嬉しいな~♪

は~い、とっても楽しみにお待ちしています~♪d(⌒o⌒)b♪ (2009.07.08 14:53:03)

Re:空飛び猫♪(07/02)  
usausapiano  さん
空飛び猫のこの一番上の本、すっご~~く前に読んだ事があったけど、こんなに沢山出てるのは、知らなかった。

それから、この本の中の挿絵って、不思議な魔力を持っていますよね。

小さい頃、お誕生日に、何が欲しい?って聞かれたら
本が欲しいと言っていたぐらい本が好きだったのに、
あまり読まなくなってしまったので、また、読んでみようかな?

素敵な本を、紹介して頂いて、とても穏やかで、優しい気持ちになれましたので、今日、一日、幸せ~な日になりそうです。

ありがとうございました (2009.07.09 10:51:35)

usausapianoさん♪  
君影花  さん
こんばんは♪♪

とっても嬉しくなれてしまうコメントをありがとうございます♪(^^)♪

usausapianoさんはずいぶん前に"空飛び猫"、読まれたのですね。何か不思議に印象に残る挿絵、話、文ですよね(☆-☆)

>それから、この本の中の挿絵って、不思議な魔力を持っていますよね。

魔力!!本当にそうですね。ただの魅力ではなく、心の深いところに住み着いてしまうような、いつまでも印象に残る魅力、、確かに"不思議な魔力"だと思います。

私も30代半ばくらいまで毎日のように本を読んでいた気がするのに、なぜか手に取る心の余裕がなくなり、、あまり読書する時間を持たないこの頃です。たまには読んでみようかな~、、

こちらこそ、素敵なコメントいただいて、優しい嬉しい気持ちにならせていただきました。ありがとうございます♪ (2009.07.10 03:45:46)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Calendar

Archives

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10

Comments

cherry-lilybell @ Mitch29さん♪ Mitch29さん、こんにちは♪♪こちらこそご無…
Mitch29 @ Re:"海の日"コンサート♪(08/15) cherryさん、こんにちは! ご無沙汰してい…
cherry-lilybell @ Mitch29さん♪ こんばんは♪ご無沙汰しています。お元気で…
Mitch29 @ Re:所属アンサンブルのHP♪&近況(03/15) Cherryさん、お久しぶりです。 演奏聴きま…
cherry-lilybell @ >夜桜2026さん、 こんにちは。すっかりご無沙汰してしまっ…
夜桜2026@ Re:桜のアメリカンピアス お久しぶりです。 本当に素敵なピアスです…
cherry-lilybell @ 踊るひつじさん♪ こんにちは。お風邪の具合はいかがでしょ…
踊るひつじ @ Re:オパールの指輪(10/23) 風邪が悪化し遂に仕事を休みはめに(^^…
cherry-lilybell @ Happy Love Roseさん♪ こんにちは♪♪返信が遅くなってしまってご…
Happy Love Rose@ Re:レポ:虹を纏うリング(04/25) こんばんは☆ ☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚…

Favorite Blog

もうすぐ子供の日 夜桜2026さん

早朝覚醒 美葉さん

カットの良いモアッ… 1048576さん

2026名古屋ミネラル… ブラックオパール5815さん

翡翠&Such なななな1286さん
スリランカ 宝石の… runumirisuさん
猫と音楽♪ときどきそ… ちょび店長さん
ジュエリー三昧 riryinaさん
The witch of night miraixxxさん
:: WILD ROSE :: +BlueRose+さん

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.

Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: