中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2004年10月14日

”比”の否定

(4)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：カテゴリ未分類

”不比”ではない。”没有”を使う。

まず肯定文。
今日は昨日より寒い。
今天比昨天冷。

次に問題の否定文。
今日は昨日より寒くない。
×今天不比昨天冷。
○今天没有昨天冷。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年10月16日 01時41分57秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:”比”の否定(10/14)

Saito さん

これは正確に云うと
今天没有昨天冷(今日は昨日ほど寒くない：今日＞昨日)
今天不比昨天冷(今日は昨日より寒くない：今日≧昨日)
ではないでしょうか。
(2005年03月29日 22時28分09秒)

返事を書く

不比の使い方

けりーまえださん

老師に聞いたら、
我没有他高。だったら
没有：（本当は彼よりも背が高くなりたがったのだが）超えられなかった、
不比：現実をそのままいうとき
に使い分けるそうです。
不比が使えない、というのをどこで見かけたのか忘れてしまいました。
確かに不比は、「背の高さの差がそれほどはない」という言い方だということも読んだことがあります。
(2005年03月30日 02時03分14秒)

返事を書く

Re:不比の使い方(10/14)

Saito さん

けりーまえださん
ふ～む、そうだと『やさしくくわしい中国語文法の基礎』等に
書いてた言い方の違いは中国でしないのかなぁ。(?_?)
(2005年03月30日 18時57分57秒)

返事を書く

Re[1]:不比の使い方(10/14)

けりーまえださん

Saitoさん
＞中国語文法の基礎』等に書いてた言い方の違いは中国でしないのかなぁ。(?_?)
これに限ったことではないけど、これもあり、あれもあり、が生の中国語みたいですね。
検定試験ではこれじゃないと×、だけど日常会話ならOKって多いですよね。
教科書に載っているのもただしいんだと思いますよ。 (2005年03月31日 00時34分47秒)

返事を書く