中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年05月27日

★★結果補語、昨日の続き

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

２　把醋（　）我一下。
正解：遞（di4：しんにょうに弟）給
　”給”だけでいいのかな、と思ったけど、”給”を、”遞＝手渡す”の結果補語として使うのが、中国語らしい使い方のようだ。
　テキストによると
「”給”を置くと、同さ対象の移動先（受け手）を導くことができる」
とある。
　手渡した結果、たどり着くが、”我”というわけ。

３　我把車（　）外面了。
正解：停在

　テキストの表現では
「結果補語の”在”を置くと、動作の結果、動作者また動作対象が位置する場所を表すことができる」
　”停”だけでは、停車した車が、今どこにあるかは、伝わらないようだ。「外で車を止めました（車が今どこにあるかははっきりしない）」に対して「車を外に止めています」の「います」に相当するのだろう。

気分が乗ってきたのでおまけ（同じくＮＨＫ中国語講座応用編より）
”有事er尽管説”
「用があるときは遠慮なく言ってください」
”尽管jin3guan3”は中検２級にも頻繁に出題される単語。小難しい文章で覚えるより、こういう会話文で覚えたほうが楽ですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう