中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年07月15日

★知ってるとちょっと便利。怎ｍｅの使い分け方

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

ＮＨＫラジオ中国語講座より
怎ｍｅには、１）方式をたずねる用法と、２）いぶかしがる表現の二通りの使い方がある。例えば、
１）他怎ｍｅ去？：彼はどうやって行くのですか？方式をたずねる。
２）他怎ｍｅ一个人去？：彼はどうして一人で行くのだろう？いったいどうして？いぶかしがる気持ち
これらの使い分けをどうするのかが、長いあいだ謎だった。文脈で大体分かるとはいえ、もう一つはっきりしないのだ。
中国語講座で、その使い分け方を説明していたので、紹介。

使い分け方、見分け方
怎ｍｅの後の動詞に、
Ａ）余計な要素が付いていない場合＝方式をたずねる。

１）の例では、怎ｍｅの後にくる動詞、”去”に、余計な成分が無い。
２）の例では、怎ｍｅの後にくる動詞の前に”一个人”という成分が付いている。
と見分けることができる。

他に、
他怎ｍｅ去得這me快？
他怎ｍｅ不去？
などが、いぶかしがる気持ちを表すパターン。

いかがですか？面白いでしょう？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう