中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2006年01月18日

★★日曜はTECC　第７部

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

ビタミンTECC（好文出版）より。私が間違えた問題。

１）小王的宝貝（千金）可愛極了。
A女er　B黄金　C貴重金属　D寵物

”千金”には、多額のお金、お嬢さん、という意味があるらしい。

２）張老師不喜歓（多嘴）的人。
A説話説個不停　B不譲別人説話　Czong3是吃東西　D不該説而説
答えのうち、AかBの、どちらを選ぶかで悩む。
問題文の”多嘴”は、単に口数が多いのではなく「余計なことをいう」という意味。
選択肢のAは、「しゃべりだしたらとまらない」、Dは「言ってはいけないことでも言う」という意味なので、Dが正解。

A善于説話　B喜歓運動　C注意健康　D常説身体的事
なんでしょうね、この”健談”？健康談話？
実は「口が達者」の意味。”健”には「健やかである」のほかに、「すぐれている」という意味もある。
”善于”は、「・・・に長けている」の意味。

４）是爾叫我干的，現在又（怪我）。
A埋怨我　B使我受傷　C看我奇怪　D大jing1小怪
工場のスローガン、「油断一秒怪我一生」を見た中国人が、「油を一秒切らすと、一生後悔する」と勘違いして、「さすがは日本だ」と変な誤解をしたとか。
”怪”は「責める」という意味。
”埋怨我”man2yuan4は「恨む、愚痴をこぼす」の意味。発音注意。

５）他対穿着很（講究）。
A探求　B研究　C重視　D羨慕

６）要是爾們早点er（動手），十点以前就可以干完了。
A開始做　B動手術　C打架　D做操
”動手”は「はじめる、着手する」の意味。「手が早い」ではない。いや、そうかも？
”打架”は殴りあいの喧嘩をする。離合詞なので、”打一次架”というのか？喧嘩の了詞は何だろう？

毎日、「ビタミンTECC」と「今すぐ話せる中国語単語集」東進ブックスで勉強しているのだが、「単語集」からひとつ。

生きている限り勉強する。

シニアのための物知り英語塾より、
「学ぶことをやめた人は、誰でも老人である。２０才でも８０才でも。学びつづける人は若い人である。人生でもっとも大切なのは、若い心を持ちつづけることである。」