中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2006年01月19日

★★日曜日はTECC　呼応表現

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

中国語ジャーナル　アルク　いやあ、とてもためになる本ですね。
１２月号TECCにチャレンジより引用。
意味は辞書（SONY 中日辞典　小学館）より抜粋。

お決まりの表現。
マル暗記。
盖（gai4）房子：　家を建てる。”盖”には「ふた」という意味のほかに「建てる」の意味もある。
談恋愛：恋愛する
配眼鏡：眼鏡を合わせる。”配”には程よく取り合わせる、の意味がある。
咬（yao3）耳duo：耳打ちをする（耳にかみつくではない。）

なるほどねえ。
さて、中国語ジャーナルがすごいのはここから。

【問題例１】
只有戒了烟，爾的病（　）能治好。
A才　B就　C也　D都
さあ、どっちだったでしょうね。
答えはA。辞書で調べてね。

マル暗記例文。
只有戒了烟，爾的病才能治好。
禁煙してはじめて病気は治る。
只要戒了烟，爾的病就能治好。

さらに続く。
【問題例２】
（　）発生什me事情，他zong3是十分鎮静。
A既使　B要是　Cna3（口那）pa4　D不管
いやあ、これもどっちだったかなあ、ですよね。

とどめ、じゃあ、これは？
【問題例３】
我最近工作很忙，（　）星期天（　）不能休息。
A就是…也　B不管…也　C不但…而且　D既…又
これもC、って思うでしょう？Aなんですよね。

”不管…”を使いたかったら次の文章になる。
我最近工作很忙，不管星期六還是星期天都不能休息。

詳しくは同書、辞書でご確認ください。