中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2006年02月10日

★★多音字

(2)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

もうすぐトリノオリンピック開会式ですね。
がんばれ日本選手！

今すぐ話せる中国語　東進ブックス記載の例文から単語を抜粋。

調
tiao2：調整する、適度である
diao4：移動する

空
kong1：空っぽである、空、空中
kong4：空ける、空にする、空いている

zhong4：重い
chong2：重複する

待
dai1：じっとしている
dai4：もてなす

同書より、例文。
準備走親戚。
親戚のところへ行く準備をする。
ここで”去”を使わないのはなぜか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年02月12日 07時47分20秒
コメント(2) | コメントを書く

[中国語] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:★★多音字(02/10)

九州男児的北京さん

＞ここで”去”を使わないのはなぜか？

‘去’でもいいっすよ。文法的には。
表したい感情や状況に微妙な違いが出るだけです。
‘客観性’が強いか‘主観性’が・・みたいなカンジですかね。

言葉、特に口語においては‘感情を表す’というのがとても大切です。
試験勉強やテキストの文を暗記しても、最も大切な‘感情’の部分までは
学ぶことが出来ませんし、説明も出来ません。
その辺は実践で鍛えるしかないですね。

(2006年02月11日 22時44分01秒)

返事を書く

Re[1]:★★多音字(02/10)

けりーまえださん

九州男児的北京さん

そういえば、中国語のクラスで、
行きたくて行くときは”走”、
仕事、商用などでしぶしぶ行くときは”去”
って聞いたことがあるように思います。
（今朝からノート見ているけど、どこに書いたのか見つからない）

辞書にも”去”は親戚のところに行く、などに使うって書いていました。
こういう使い分けが自然にできるようになればいいんですけどね。
コメントありがとうございました。
(2006年02月12日 09時47分52秒)

返事を書く