＞”尽管”のあとには、事実がくる。不確定の語句はこない。”不管”のあとには、仮定的条件、不確定の語句がくる。
これは分かりやすい説明ですね！
私の中国語の先生は、特別に文法ができるわけではないので、私が「尽管明天下多me大雨，我也要去。」と言ったら「そういう言い方はしないですねえ。そういう時は‘不管’を使いますねえ」と言うだけで、「‘そういう時’ってどういう時なの？？」といつも疑問に思っていました。
なるほど、また勉強させていただきました。
毎度ありがとうございます♪ (2006年07月02日 22時14分29秒)
これは分かりやすい説明ですね！
私の中国語の先生は、特別に文法ができるわけではないので、私が「尽管明天下多me大雨，我也要去。」と言ったら「そういう言い方はしないですねえ。そういう時は‘不管’を使いますねえ」と言うだけで、「‘そういう時’ってどういう時なの？？」といつも疑問に思っていました。
なるほど、また勉強させていただきました。
毎度ありがとうございます♪ (2006年07月02日 22時14分29秒)
2006年07月01日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中国語
中国語ジャーナル、中検２級突破 より
１．他（sui1然）八十多歳了，（但是）記憶力很好。
２．（如過）我是爾，那me我決不会同意。
３．（即使）下大雨，我也要去。
４．茘枝我（不但）見過，（而且）吃過。
５．（只要）一放假，他就去中国。
６．我們（只有）坐上航天飛機，才能去月球。
[不但、但是、只有、只要、sui1然、如果、而且、即使]
”sui1然”と”即使”の違い。
譲歩： ”sui1然”に似たはたらき
仮定： ”尽管”に似たはたらき
実際には仮定の使い方が多い。
たとえ明日雨が降っても私は行くつもりだ。
即使明天下雨，我也要去。
＝尽管明天下雨，我也要去。
”尽管”と”不管”の違い。
”尽管”のあとには、事実がくる。不確定の語句はこない。
尽管明天下雨，我也要去。
”不管”のあとには、仮定的条件、不確定の語句がくる。
不管明天下多me大雨，我也要去。
１．他（sui1然）八十多歳了，（但是）記憶力很好。
２．（如過）我是爾，那me我決不会同意。
３．（即使）下大雨，我也要去。
４．茘枝我（不但）見過，（而且）吃過。
５．（只要）一放假，他就去中国。
６．我們（只有）坐上航天飛機，才能去月球。
[不但、但是、只有、只要、sui1然、如果、而且、即使]
”sui1然”と”即使”の違い。
譲歩： ”sui1然”に似たはたらき
仮定： ”尽管”に似たはたらき
実際には仮定の使い方が多い。
たとえ明日雨が降っても私は行くつもりだ。
即使明天下雨，我也要去。
＝尽管明天下雨，我也要去。
”尽管”と”不管”の違い。
”尽管”のあとには、事実がくる。不確定の語句はこない。
尽管明天下雨，我也要去。
”不管”のあとには、仮定的条件、不確定の語句がくる。
不管明天下多me大雨，我也要去。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
あなたは私の心の歌 2012年07月28日
-
早い者勝ち、電子辞書中国語強化モデルが… 2009年01月07日
-
中国語検定試験で合格する勉強法 2008年08月22日
またまた勉強になりました
shagnmei さん
Re:またまた勉強になりました(07/01)
shagnmeiさん
中国人にとって、文法は「意識しなくても使いこなせるもの」
ですからね、うらやましいです。
「そういう習慣です！」って言われたら、どうしようもないですね。
まあ、がんばりましょう！
(2006年07月05日 01時34分45秒)
中国人にとって、文法は「意識しなくても使いこなせるもの」
ですからね、うらやましいです。
「そういう習慣です！」って言われたら、どうしようもないですね。
まあ、がんばりましょう！
(2006年07月05日 01時34分45秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
