2006年08月28日
カテゴリ： カテゴリ未分類
同学の作文を元に、いろいろ調べたこと。
１．”倍”の使い方
倍 bei4： 倍
中心語が前より増えることを示す動詞や形容詞では、倍数は元の量から増えた倍数だけ示す。
例）”増加、提高”、”多、大”
小麦の臭覚量が３倍になった。
１）増加するという表現の場合
小麦産量比去年増加了両倍。
２）増加する、という表現を使わない場合。結果を補語で表現する。
増加するという表現を使う必要がない場合は、日本語と同じ。
３の２倍は６
三的二倍是六。
こういうときは、”両”でなく”二”を使うんですね。
２．たまらないの言い方
”受不了”。
冬に車を待つのはもっとたまらない。
冬天等車更受不了。
これに似た言葉に、
”不得了”
がある。
２）（補語として用いる場合）たまらない
貴得不得了。
値段が高くてたまらない
高興得不得了。
うれしくてたまらない。
mai4（賣）多少銭？
値段が高い
价銭貴。
１．”倍”の使い方
倍 bei4： 倍
中心語が前より増えることを示す動詞や形容詞では、倍数は元の量から増えた倍数だけ示す。
例）”増加、提高”、”多、大”
小麦の臭覚量が３倍になった。
１）増加するという表現の場合
小麦産量比去年増加了両倍。
２）増加する、という表現を使わない場合。結果を補語で表現する。
増加するという表現を使う必要がない場合は、日本語と同じ。
３の２倍は６
三的二倍是六。
こういうときは、”両”でなく”二”を使うんですね。
２．たまらないの言い方
”受不了”。
冬に車を待つのはもっとたまらない。
冬天等車更受不了。
これに似た言葉に、
”不得了”
がある。
２）（補語として用いる場合）たまらない
貴得不得了。
値段が高くてたまらない
高興得不得了。
うれしくてたまらない。
mai4（賣）多少銭？
値段が高い
价銭貴。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
