2006年10月17日
カテゴリ： カテゴリ未分類
簡明実用漢語課本より
我学了三年的中文。
時量補語、目的語がある場合は、動詞を繰り返すのが基本。
○我he1酒he1了三个小時。
目的語が人、代名詞の場合は、２番目の動詞の繰り返しは省略できる。（省略しなくても良い）
○我等了爾三个小時。
○我等爾等了三个小時。
では目的語が、人、代名詞でない場合はどうかというと、動詞と目的語の間に時量詞を置くことができる。よく、”的”を伴う。
我学了三年的中文。
”的”があるってことは、”我学了三年”が”中文”を修飾しているってこと？
ナゾです。
丸ごと覚えましょう。
あはは・・・
我学了三年的中文。
時量補語、目的語がある場合は、動詞を繰り返すのが基本。
○我he1酒he1了三个小時。
目的語が人、代名詞の場合は、２番目の動詞の繰り返しは省略できる。（省略しなくても良い）
○我等了爾三个小時。
○我等爾等了三个小時。
では目的語が、人、代名詞でない場合はどうかというと、動詞と目的語の間に時量詞を置くことができる。よく、”的”を伴う。
我学了三年的中文。
”的”があるってことは、”我学了三年”が”中文”を修飾しているってこと？
ナゾです。
丸ごと覚えましょう。
あはは・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
参考になれば・・・。
shangmei さん
>”的”があるってことは、”我学了三年”が”中文”を修飾しているってこと？
私は「三年（間）の中国語を勉強しました」と覚えるようにと習いましたよ。日本語なら「三年」と言うのは動詞「学ぶ」にかかる修飾語（副詞的役割）になるのですが、中国語では「三年の」は名詞「中文」にかかる連体詞的役割ということです。「三年の中国語」なんて日本語的にはおかしいですが、体言だけでなく用言も「的」を使って修飾語にしてしまえる中国語なので、言われてみたら何となく納得できるのですが。
(2006年10月18日 13時20分29秒)
私は「三年（間）の中国語を勉強しました」と覚えるようにと習いましたよ。日本語なら「三年」と言うのは動詞「学ぶ」にかかる修飾語（副詞的役割）になるのですが、中国語では「三年の」は名詞「中文」にかかる連体詞的役割ということです。「三年の中国語」なんて日本語的にはおかしいですが、体言だけでなく用言も「的」を使って修飾語にしてしまえる中国語なので、言われてみたら何となく納得できるのですが。
(2006年10月18日 13時20分29秒)
Re:参考になれば・・・。(10/17)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
