2006年12月22日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中国語
中検２級問題集２００６（光生館）より
正しいものを選ぶ
１）我是１９９９年bi3ye4的大学。
２）我是１９９９年大学bi3ye4的。
３）我１９９９年大学bi3ye4了的。
４）我１９９９年bi3ye4了大学的。
さあ、困りました。
どれでしょう。
まずは、
×bi3ye4大学
○大学bi3ye4
”bi3ye4”が動詞成分”bi3”（卒）と名詞成分”ye4（業）”からなる離合詞だから、と考えられる。
離合詞が目的語を取らないのは、
中国語の動詞は、一般に二重目的語を取れないからだろう。
次に”是・・・的”
強調する構文、”是・・・的”は、”了”と同時に使うことができない。
（同書より）
そうでしたっけ？
確かに両方あるとくどい感じがしますよね。
正しいものを選ぶ
１）我是１９９９年bi3ye4的大学。
２）我是１９９９年大学bi3ye4的。
３）我１９９９年大学bi3ye4了的。
４）我１９９９年bi3ye4了大学的。
さあ、困りました。
どれでしょう。
まずは、
×bi3ye4大学
○大学bi3ye4
”bi3ye4”が動詞成分”bi3”（卒）と名詞成分”ye4（業）”からなる離合詞だから、と考えられる。
離合詞が目的語を取らないのは、
中国語の動詞は、一般に二重目的語を取れないからだろう。
次に”是・・・的”
強調する構文、”是・・・的”は、”了”と同時に使うことができない。
（同書より）
そうでしたっけ？
確かに両方あるとくどい感じがしますよね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
あなたは私の心の歌 2012年07月28日
-
早い者勝ち、電子辞書中国語強化モデルが… 2009年01月07日
-
中国語検定試験で合格する勉強法 2008年08月22日
Re:★★私は１９９９年に大学を卒業した(12/22)
いろいろモール
さん
え？で答えは何番ですか？私は２番かなぁって瞬時に思ったんですけど、合ってますか？
(2006年12月23日 21時28分34秒)
Re:★★私は１９９９年に大学を卒業した(12/22)
いろいろモール
さん
続けてすみません。４番もありかな？と今思いました。
(2006年12月23日 21時29分27秒)
Re[1]:★★私は１９９９年に大学を卒業した(12/22)
けりーまえだ
さん
Re[2]:★★私は１９９９年に大学を卒業した(12/22)
kaka さん
はじめまして。
中検2級をググったら、ここまでたどり着きました。面白く書かれているので、つい口を挟みたくなりました。
「４は”了”が無くてもOKではないですね。biye大学と言う言い方はありませんので。」
(2007年01月04日 15時52分08秒)
中検2級をググったら、ここまでたどり着きました。面白く書かれているので、つい口を挟みたくなりました。
「４は”了”が無くてもOKではないですね。biye大学と言う言い方はありませんので。」
(2007年01月04日 15時52分08秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
