中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2007年01月15日

★★複合方向補語の目的語

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

中国語検定２級徹底攻略　駿河台出版社より。
正しくないものを選べ。

１）他从銭包里拿出来几个硬幣di4給我。
２）他从銭包里拿几个硬幣出di4給我。
３）他从銭包里拿出几个硬幣di4給我。
４）他从銭包里拿出几个来di4給我。

複合方向補語が目的語を持つ場合、目的語と方向補語の位置は、下記のとおり。

場所をさす目的語がきた場合。
来、去の前に置かねばならない。

汽車不能開進公園里来。

一般的な目的語であれば、来、去の前でも後でもいい。
（同）
他毎星期寄回一封信去。
他毎星期寄回去一封信。

問題の１）と４）はこの理由により、OKであることがわかる。

単純方向補語も同じ。
”拿出”は、「動詞＋方向補語」
（”出”　：辞書を参照ください）

答えは２）。
２番が正しくない文章。