☆  あい らぶ    LAB   ☆

☆ あい らぶ LAB ☆

意味わかる?(^O^)

これは私が生まれ育った街の方言です。
お年寄りが良く使いますが、私も…。
なかなかおもしろい方言だと思います。
おヒマがあればまぁ、読んでみてください(^O^)


       ∥    (これを普段の言葉で言うと…↓)


「これはなもぉ、わしんたが生まれ育ってきたところぉの
言葉だがね。年寄りんたぁがよー使わっせるけんどなぁ、
どえりゃあおもしょい方言だと思うで。
ヒマやったら読んでみやーせ」


()の中が一応標準語です。


あかん(いけない)

あじない(まずい)

あらいまし(食器の後かたずけ)

あいさ(間)

いしな(石)

いのく(動く)

いりゃあ(いらっしゃい)

いろむ(熟す)

うちんどこ(私の家)

えらい(苦しい、疲れた)

おーじょうこく(困る)

おく(やめる)

おぞい(良くない、粗末)

おそがい(恐ろしい)

おちょくる(おだてる、からかう)

かざかぐ(匂いをかぐ)

きいない(黄色い)

けえる(帰る)

ごくたれ(ならずもの)

ござる(いらっしゃる)

ごたつく(もめる)

じっきに(すぐに)

じっさ・ばっさ(おじいさん・おばあさん)

じべた(地面)

しょんねぇ(致し方ない)

すげえ(すごい)

すけない(少ない)

ずつない(苦しい)

せせる(たかる)

たいもない(とんでもない)←発音《てぇーもねぇ》

だだくさ(粗末にする)

たるい(つまらない)

たらかす(だます、すかしなだめる)

ちっとばか(少しくらい)

ちょうすく(いばる)

つくねる(積む、ためる)

つらまえる(捕まえる)

てんこつ(頂)

どうしゃあす(いかがなさいますか)

とごる(濁る)

どもならん(どうにもならない)

どやって(どうして)

なまはんちゃく(中途半端)

なんじゃ(何ですか)

にっすい(にぶい)

ぬくたい(温かい)

ねちこい(くどい)

ひっさる(退く)

ぶちゃける(ぶちまく)

ほかる(投げる、捨てる)

ぼっこ(ぼろになった着物)

まあし・まわし(用意、準備)

みずくさい(誠意がなくて冷淡)

めっそ(あてずっぽ)

もおじっき(もうすぐ)  ←または《まーじっき》

やあこい(軟らかい)

やぐい(壊れやすい)

やけずり(やけど)

やっとかめ(久しぶり)

やらしい(はずかしい)

ようけ(たくさん)

よったような(ばかげた)

わしんた(私たち)

わやくそ(無茶、乱暴)



© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: