こんにちは。えーっっと素直に驚いた！！
適当すぎるぅ～
日本ではあり得ないミスですね。
しかも、サブタイトルという大切なポジションで・・・笑

帰国まで・・と出てましたが、日本に帰って来るのですか？ (2005/11/07　04:47:24 PM)

028670

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Lunchtime Fun!

< 新しい記事

2005/11/07

発見！おかしな外国産日本語パッケージ

(10)

カテゴリ：日々のよもやま話

先日お友達が外国産ラーメンのパッケージに＜ＵＤＯＮ＞と書いてある写真を掲載していましたが、私も見付けましたよ！私の場合は誤字ですが。ベースのスーパーで買ったこのお菓子、『わさびグリーン豆』と明記すべきところが『わさぴグリーン豆』に！始めは冗談かちょっと可愛い感じ出そうとしてるのかと思っていたんだけど、別の店で同じ商品の缶バージョンを発見したところ正しく『わさびグリーン豆』と・・・。やっぱり誤字だったんですね。
しかしこんな大事なとこ間違えちゃって、誰も気付かなかったんだろうか？っていうかチェックしなかったの？ちなみにこれはタイ産でした。

私のサルサのインストラクターが自分の勉強のためにオーストラリアへ行ってしまったのでしばらくレッスンはお休み。「３週間位で戻る」と言っていたけど私の引越しまであと約３週間、もうこっちではレッスン受けられないかもしれません。引越しまでに少しは上手くなろうと張り切ってたのに～（｀・ω・´）ﾑｰ。下手をしたらこのままもう２度とインストラクターに会う事も無いかもしれないというのも寂しいし。
その間頑張ってＣＬＵＢに通ってせめてこれ以上下手にならない努力をしなくっちゃ！

今日までの体重：－１ｋｇ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/11/07　04:00:57 PM
コメント(10) | コメントを書く

[日々のよもやま話] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:発見！おかしな外国産日本語パッケージ(11/07)

yuma さん

Re[1]:発見！おかしな外国産日本語パッケージ(11/07)

Pecan さん

yumaさん
そうでしょう？有り得ないですよね、面白いのでこれからは気にして探そうと思います。

年末年始日本に帰るんです。今はグアムに住んでるんですけど、その後バージニアに引っ越しです。
クリスマスとお正月は日本で食べまくる予定なので今のうちにダイエット！ (2005/11/07　06:40:21 PM)

返事を書く

あら？

ピーコさん

楽天に変えたの？？？
この豆、カミサリーで缶に入ってるの見たよ。
うまいのー？？
うまいんだったら買ってみたいわ。
息子も食べれるかなぁ？ (2005/11/07　07:24:26 PM)

返事を書く

Re:発見！おかしな外国産日本語パッケージ(11/07)

えむこ(みゆき) さん

わさぴ、わさぴ(笑)おもしろいね～～

サルサの先生の件、残念だね…
でも一回覚えたことは体が忘れないから大丈夫だよ！
横須賀に来るの待ってるからね！！ (2005/11/07　08:12:03 PM)

返事を書く

来た～

rOsA_cHa さん

みんなここにPecanちゃんの日記が移ったの知らないんじゃないの？？
わさぴ！！！！爆
あり得ね～～～！！！
本当に3週間で帰ってくるのかしら？？
早めに帰ってきてくれればいいよね。。
でも私たちは個人レッスンがんばるわよーーーーー♪
いつでも熱い私たちよ！！がはは (2005/11/07　10:06:41 PM)

返事を書く

Re:あら？(11/07)

Pecan さん

ピーコちゃん
あったよね、カミサリーに。
味は美味しいんだけど結構硬くてゴリゴリしてた。やっぱり「でん六」のグリーン豆が美味しいよ～。
(2005/11/07　10:53:25 PM)

返事を書く

Re[1]:発見！おかしな外国産日本語パッケージ(11/07)

Pecan さん

＞えむこさん
＞でも一回覚えたことは体が忘れないから大丈夫だよ！
えむこさんにそう言われるとすごく励まされますぅ。
横須賀で恥かかない様に自主練しときま～す。 (2005/11/07　11:00:15 PM)

返事を書く

Re:来た～(11/07)

Pecan さん

＞rOsA_cHaちゃん
ほんと、出来るだけ早く帰って来て欲しいもんだわ。
私も熱が冷めない様に自分を盛り上げてくよ！ (2005/11/07　11:03:36 PM)