PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まちゅよん
パンダの観察と茶道が趣味のまちゅよんが、パンダのようなおおらかな心を求めて日々過ごす様子を綴ります。 2010年12月26日、こぱんだ出産。 現在は子供が寝静まった後に、夜な夜なミシンを踏んで、子供服を作って着せることを生き甲斐としています。
甘夏のコンフィチュ…
New!
Agriさん
やっとGW終了
ruby2013さん
脱！負け犬サイト datsumake2さん
巨大子宮筋腫 わた… はなちゃん2445さん
「竹風庵」でご一服… 竹風庵さん
New!
AgriさんやっとGW終了
ruby2013さん脱！負け犬サイト datsumake2さん
巨大子宮筋腫 わた… はなちゃん2445さん
「竹風庵」でご一服… 竹風庵さん
コメント新着
2009年10月04日
テーマ： 広島弁で喋ろうやｖ(6)
カテゴリ： 日々のこと
方言というものは、その土地の人にとって、優しく響くもの。
病院に勤めていたとき、高齢者の方や子供には、
親しみやすく、広島弁丸出しでしゃべっていた。
相手も、医療従事者を「先生」と構えず、
方言を使うと、安心してお話しして下さるのだ。
その考え方は全然変わっていなくて、名古屋弁で話しかけて頂くと、
何だかうち解けた気分になるもの。
ただ、私がまだ名古屋弁が下手くそだから困るんだよねぇ・・・
ようやく、外構工事の始まった我が家は、
そこを近所の子供がのぞき込んでいたので、危ないな、と思って声を掛けた。
「危ないけぇ、こっち来んちゃい。穴に落ちたら、いけんけぇ。」
子供は、「？」な顔をして振り返る。
「何か、変なこと言いよる。」
・・・ぐさっ。
私としては、優しく子供に語り掛けたつもりだったのだけれど、
まだ小学校１年生の子供に自分は広島出身だからと
説明しても通じるはずはなく・・・
「危ないで、こっち来や。穴に落ちたら、かんで。」
と言うべきだったんだろうなぁ。
修行がまだまだ足りませんでしゅ
病院に勤めていたとき、高齢者の方や子供には、
親しみやすく、広島弁丸出しでしゃべっていた。
相手も、医療従事者を「先生」と構えず、
方言を使うと、安心してお話しして下さるのだ。
その考え方は全然変わっていなくて、名古屋弁で話しかけて頂くと、
何だかうち解けた気分になるもの。
ただ、私がまだ名古屋弁が下手くそだから困るんだよねぇ・・・
ようやく、外構工事の始まった我が家は、
そこを近所の子供がのぞき込んでいたので、危ないな、と思って声を掛けた。
「危ないけぇ、こっち来んちゃい。穴に落ちたら、いけんけぇ。」
子供は、「？」な顔をして振り返る。
「何か、変なこと言いよる。」
・・・ぐさっ。
私としては、優しく子供に語り掛けたつもりだったのだけれど、
まだ小学校１年生の子供に自分は広島出身だからと
説明しても通じるはずはなく・・・
「危ないで、こっち来や。穴に落ちたら、かんで。」
と言うべきだったんだろうなぁ。
修行がまだまだ足りませんでしゅ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のこと] カテゴリの最新記事
-
引越しました と ヒッコリーデニムニット… 2016年06月05日 コメント(2)
-
近況報告とカバステのこと 2016年03月26日
-
七夕とお裁縫の関係 2013年07月05日
Re:優しく伝えるには？？(10/04)
瑚兎利
さん
私の住んでるところにも昔から住んでいる人が話す方言がありますが、よそから流れてきた人のほうが今は多いので、方言だとむしろ乱暴に聞こえるかもしれません。
昔、東北に行った時、中学生の女子が数人、東京の子みたいな言葉遣いでおしゃべりしてたけど、訛りがあるのがおかしかったですね。
旅行に行くと、乗り物などで人の話す言葉を注意して聞いていますが、方言で話す人は少なくなっているんじゃないでしょうか。 (2009年10月05日 16時15分58秒)
昔、東北に行った時、中学生の女子が数人、東京の子みたいな言葉遣いでおしゃべりしてたけど、訛りがあるのがおかしかったですね。
旅行に行くと、乗り物などで人の話す言葉を注意して聞いていますが、方言で話す人は少なくなっているんじゃないでしょうか。 (2009年10月05日 16時15分58秒)
う～ん
かもめ さん
基本、今の子供とか若い人たちには標準語がよいでしょうね。テレビのせいか、全国どこでも標準語。ちょっとナマッて聞こえるあたりが地方色ってところかな。いきなり方言だと警戒されますよ。
30年前に東北に行ったときには言葉がわからなくて通訳が欲しかった。津軽は外国です。（笑） (2009年10月06日 22時30分15秒)
30年前に東北に行ったときには言葉がわからなくて通訳が欲しかった。津軽は外国です。（笑） (2009年10月06日 22時30分15秒)
瑚兎利さん
まちゅよん
さん
＞私の住んでるところにも昔から住んでいる人が話す方言がありますが、よそから流れてきた人のほうが今は多いので、方言だとむしろ乱暴に聞こえるかもしれません。
今は、交通の便も発達しているし、転勤族もいるし、
昔ながらの方言というのは、少しずつ消えつつあるかも知れませんね。
私も、母と比べると、方言を使う頻度は少ないですし、
祖父と比べると、母の話し方も、また方言は少なくなっています。
知らない言葉は乱暴に聞こえるし、相手によって、話し方を変えることは必要かも知れませんね。
＞昔、東北に行った時、中学生の女子が数人、東京の子みたいな言葉遣いでおしゃべりしてたけど、訛りがあるのがおかしかったですね。
ほんと、不思議な感じがするんですよね。
テレビとか見て、東京で話されている流行言葉を知って使ってはいるけれど、アクセントだけはなかなか直らないんですよね。
＞旅行に行くと、乗り物などで人の話す言葉を注意して聞いていますが、方言で話す人は少なくなっているんじゃないでしょうか。
啄木だったかなぁ、停車場で故郷の言葉を耳にし、懐かしさがこみ上げるという内容の短歌だったかがあったのは・・・
私は、未だに新幹線の中でだんだん言葉が変化していくのを感じますねぇ・・・
(2009年10月09日 11時14分44秒)
今は、交通の便も発達しているし、転勤族もいるし、
昔ながらの方言というのは、少しずつ消えつつあるかも知れませんね。
私も、母と比べると、方言を使う頻度は少ないですし、
祖父と比べると、母の話し方も、また方言は少なくなっています。
知らない言葉は乱暴に聞こえるし、相手によって、話し方を変えることは必要かも知れませんね。
＞昔、東北に行った時、中学生の女子が数人、東京の子みたいな言葉遣いでおしゃべりしてたけど、訛りがあるのがおかしかったですね。
ほんと、不思議な感じがするんですよね。
テレビとか見て、東京で話されている流行言葉を知って使ってはいるけれど、アクセントだけはなかなか直らないんですよね。
＞旅行に行くと、乗り物などで人の話す言葉を注意して聞いていますが、方言で話す人は少なくなっているんじゃないでしょうか。
啄木だったかなぁ、停車場で故郷の言葉を耳にし、懐かしさがこみ上げるという内容の短歌だったかがあったのは・・・
私は、未だに新幹線の中でだんだん言葉が変化していくのを感じますねぇ・・・
(2009年10月09日 11時14分44秒)
かもめさん
まちゅよん
さん
関東に住んでおられる方には、地方の言葉は外国語ですかぁ。
私たち田舎者にとっては、関東の方の話し方を聞いて、
「テレビみたい！」と思ったり、
自分が田舎者みたいで、おどおどしたり、
親しくなっても、いつまでもうち解けてくれた気がしなかったり・・・
標準語は、テレビなどの影響でどこに行っても通じるわけですし、
なるべく標準語で話すこととしましょう・・・ (2009年10月09日 11時17分16秒)
私たち田舎者にとっては、関東の方の話し方を聞いて、
「テレビみたい！」と思ったり、
自分が田舎者みたいで、おどおどしたり、
親しくなっても、いつまでもうち解けてくれた気がしなかったり・・・
標準語は、テレビなどの影響でどこに行っても通じるわけですし、
なるべく標準語で話すこととしましょう・・・ (2009年10月09日 11時17分16秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
