PR
もっこひゃん
体当たりで中国で生活することにしました。その格闘を御紹介。
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
江の島アートフェス…
New!
あんこくじ壱級さん
AI時代の翻訳教育改… New! つばめ＠中国さん
ケンボーの中国アク… 在中日本人ケンボーさん
有点内向的職員駐在… kmhlbkさん
中華な館 wubai3さん
AI時代の翻訳教育改… New! つばめ＠中国さん
ケンボーの中国アク… 在中日本人ケンボーさん
有点内向的職員駐在… kmhlbkさん
中華な館 wubai3さん
カレンダー
2008年01月15日
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： 生活
NOOOO！やっぱ有給取ればよかったっ
！！
雪です・・・。
タクシーの運転手によると、０５年以来の本格的な雪だとか。
無錫で見る初めての雪、ちょっと嬉しかったけど。
ご覧の通り溶けた所はドロドロで。。。
高速道路で遠方へ行くというパンダみたいな人が心配で、こう聞いてみた。
「ねぇねぇ、チェーン巻いたほうがいいんじゃないの？」
「チェーン？」
「タイヤに鎖を巻いて滑らないようにするやつ。」
「え？そんなの中国で売ってるんですか？」
知らんがなっ！
オマエ知らんもん、なんでワシが知っとんねんっ！
さて。先日 中国のクイズだと
思っていたら、実はそうでもなかったので。。。
リベンジ☆
お友達が教えてくれました。
「小白加小白」 これってなぁ～に？
「加」は、「足す」の意味だから、
小白＋小白＝？ ということになる。
相当悩んだ末、見事正解出せた
答えは・・・
次回更新時！
（引っ張ってみる☆）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活] カテゴリの最新記事
-
オバケよりも怖いものを発見・・・ 2008年08月08日 コメント(14)
-
ワタシモ ガクシュウ ガンバッテ！ 2008年07月19日 コメント(22)
引っ張って....
ハマー さん
ショボかったら....月に代わってぇ～♪お仕置きよっ!!ﾍ(__ﾍ)☆＼(^^;)
(2008年01月16日 10時48分24秒)
ハマーさん
もっこひゃん
さん
上海も雪だったのかなぁ
没問題！
さん
05年以来とは言え、無錫でも雪が降るんですねぇ。上海でも雪が降ったのかなあ。
パンダみたいな人は無事だったのですか？中国って、チェーンやスタッドレスタイヤってあまり使わないのかな？昨年、大連に行ったときも、うっすらと雪が積もっていましたが、そこらの車は普通に走っていましたから。
次回の答え。楽しみにしています（笑） (2008年01月16日 21時27分00秒)
パンダみたいな人は無事だったのですか？中国って、チェーンやスタッドレスタイヤってあまり使わないのかな？昨年、大連に行ったときも、うっすらと雪が積もっていましたが、そこらの車は普通に走っていましたから。
次回の答え。楽しみにしています（笑） (2008年01月16日 21時27分00秒)
Ans.小白加小白
ジャンズ さん
「少しずつ白くしていく」だから、美白用化粧品のＣＭでしょう（笑）
(2008年01月17日 05時59分40秒)
Re:チェーン、中国で売ってるんですか？
ジャンズ さん
もっこひゃんさんの会社で使っている、例のタクシーの運転手さんに聞いてみよう！
(2008年01月17日 06時01分39秒)
没問題！さん
もっこひゃん
さん
今日も雪がちらついています。
春節の頃が一番寒くなると思われますが、これ以上寒くなったら私は一体どうなるのか。。。こたつで冬眠したくてたまらないです。。。
雪は道路に落ちるとすぐ溶けるような雪なので、パンダみたいな人はフツーに帰ってきました。でもお天気とは関係なく、恐い事があったそうで☆いいネタなので、次のネタにします、クイズの答えと合わせてお楽しみに☆ (2008年01月17日 11時31分56秒)
春節の頃が一番寒くなると思われますが、これ以上寒くなったら私は一体どうなるのか。。。こたつで冬眠したくてたまらないです。。。
雪は道路に落ちるとすぐ溶けるような雪なので、パンダみたいな人はフツーに帰ってきました。でもお天気とは関係なく、恐い事があったそうで☆いいネタなので、次のネタにします、クイズの答えと合わせてお楽しみに☆ (2008年01月17日 11時31分56秒)
ジャンズさん
もっこひゃん
さん
化粧品は関係なく 笑 →動物になります。
運転手は知らないと思う。。。
聞く前に、チェーンとスタッドレスを中国語でなんと言うのかを調べてからになりますね。。。
子供の頃、雪だるまを喜んで作ったけど。
大人になると寒くて作る気もしなくて。
子供の頃ってどうして寒く感じなかったんだろう。。。なんて下らん事考えてないで、仕事します☆ (2008年01月17日 11時34分30秒)
運転手は知らないと思う。。。
聞く前に、チェーンとスタッドレスを中国語でなんと言うのかを調べてからになりますね。。。
子供の頃、雪だるまを喜んで作ったけど。
大人になると寒くて作る気もしなくて。
子供の頃ってどうして寒く感じなかったんだろう。。。なんて下らん事考えてないで、仕事します☆ (2008年01月17日 11時34分30秒)
雪にちなんで
ｐ－hyororo さん
小白加小白、、、、頑張って（加油）作る白いもの、、、雪だるま！！。。。。なんてね エへへ
しかし、無錫でこんなに雪が降るとは以外でした。
南方のはずでしょう、、、、
異常気象かなぁ？？
毛糸の帽子、手袋、スキータイツが手放せません！！！
(2008年01月17日 18時55分26秒)
しかし、無錫でこんなに雪が降るとは以外でした。
南方のはずでしょう、、、、
異常気象かなぁ？？
毛糸の帽子、手袋、スキータイツが手放せません！！！
(2008年01月17日 18時55分26秒)
ｐ－hyororoさん
もっこひゃん
さん
昔は降ったけど、最近は雪は降らないって聞いてたんですけど、今朝もチラチラ雪が降って。
異常なのかこれが普通なのかわかりませんが、でも雪が降るとなんだか嬉しいです。
出勤したくなくなりますが。。。
加油！って自分に言い聞かせて出勤する最近です☆ (2008年01月17日 19時39分34秒)
異常なのかこれが普通なのかわかりませんが、でも雪が降るとなんだか嬉しいです。
出勤したくなくなりますが。。。
加油！って自分に言い聞かせて出勤する最近です☆ (2008年01月17日 19時39分34秒)
お仕置きは ここで
ハマー さん
！(*￣∇￣)-○))~~~~~~Ю ☆)ﾟoﾟ)/
(2008年01月17日 19時47分59秒)
ハマーさん
もっこひゃん
さん
いやぁ、そうでもないよ、中国でも英語を絡めてっていう典型的パターンのクイズがあるんだなぁ～って、面白かったもん☆
どっかでお仕置き返しします☆ (2008年01月18日 00時12分50秒)
どっかでお仕置き返しします☆ (2008年01月18日 00時12分50秒)
チェーンとスタッドレスの中国語
ジャンズ さん
＞聞く前に、チェーンとスタッドレスを中国語でなんと言うのかを調べてからになりますね。。。
ウィキペディア中文版を手繰ったら、「タイヤ」の記事すら書きかけで、当然それ以上のことは調べられませんでした。
ちなみに、スパイク・タイヤというのは和製英語で英語では「Studded Tire」、スタッドレス・タイヤも和製英語臭くて、通常は「winter/snow tire」。タイヤチェ－ンはそのまんま「tire chains」でよいらしい。となると中文でもそのまんまかな。 (2008年01月20日 18時12分24秒)
ウィキペディア中文版を手繰ったら、「タイヤ」の記事すら書きかけで、当然それ以上のことは調べられませんでした。
ちなみに、スパイク・タイヤというのは和製英語で英語では「Studded Tire」、スタッドレス・タイヤも和製英語臭くて、通常は「winter/snow tire」。タイヤチェ－ンはそのまんま「tire chains」でよいらしい。となると中文でもそのまんまかな。 (2008年01月20日 18時12分24秒)
ジャンズさん
もっこひゃん
さん
「歩く日中辞書」である、パンダみたいな人に聞きました。
スタッドレスタイヤも。
タイヤのチェーンも。
どちらも。。。
「知らない」
との事でした。。。
ったく、使えねーなっ！笑！ (2008年01月23日 00時46分30秒)
スタッドレスタイヤも。
タイヤのチェーンも。
どちらも。。。
「知らない」
との事でした。。。
ったく、使えねーなっ！笑！ (2008年01月23日 00時46分30秒)
ジャンズさん
もっこひゃん
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
