M. I. Networx

洋楽好きに100の質問(1-25)

シンディ・ローパーのベストアルバム、または
シャンプーの「ウィー・アー・シャンプー」
Cyndi Lauper’s best album or Shampoo’s “We Are Shampoo.”

２：洋楽歴は何年ですか？

8年ぐらい（2004年現在で）
About eight years

３：洋楽を聞くようになったきっかけは？

父親に、マイケル・ジャクソンの「スリラー」のビデオを見せられて。。。
いやいや、学校やラジオでシャンプーがかかってて気に入って、
英語でもなじみやすい歌があるんだな～、ほぉ～、と思ったのがきっかけ（＾＾）。

My dad showed me Michael Jackson’s “Thriller” MTV, hahaha, No. I heard Shampoo all the time from the radio or in school. I thought non-Japanese song attracted me as well.

４：一番好きなRockグループ(アーティスト)は誰？

ええっ！？１つしかダメなの？
じゃあ、ガービッジ。シャーリー（ボーカル）の女の人の声が低くて好き！
Ahhh do I have to pick only one? OK, I like Garbage the best because of vocalist’s low voice.

５：一番好きなPopsグループ(アーティスト)は誰？

ポイント・ブレイクというイギリスのボーイズグループがいたんだけど、アルバム１つ出して即解散しちゃったね。

I really liked Point Break from England, but they broke up after they released their first album.

６：一番好きなR&Bのグループ(アーティスト)は誰？

あんまりR&Bは聴かないけど。。。あえて言うなら、ジャネット・ジャクソンかな。
I don’t usually listen to R&B, but I like Janet Jackson.

７：一番好きなHouse、Dance系(SoulやFunkも含む)のグループ(アーティスト)は誰？

GTSはスバラシイ！
GTS is wonderful!!!

８：一番好きなTechnoグループ(アーティスト)は誰？

Scooterは最高にCoolで盛り上がれるね！
Scooter is really cool and good for party music!!!

９：一番好きな男性(ソロ)アーティストは？理由は？

んー、あんまりソロはわからないなあ。。。あえて言うなら、80sシンガーソングライターのハワード・ジョーンズ。
I don’t know much about male solos. I like Howard Jones from 80s.

１０：一番好きな女性(ソロ)アーティストは？理由は？

元・スパイスガールズのメラニー・Ｃ。色々なジャンルの音楽に挑戦しててカッコイイ！
Ex- Spice Girls’s Melanie C because she challenges singing in a variety of music!

１１：一番好きなバンド(グループ・ユニット含む)は？理由は？

最近、Museにはまりつつある。。。まだあまり知らないけどね。ヘビーな曲から、静かで美しい曲まであって、洗練されたバンドだと思ったから！

I’m addicted to Muse these days because they compose heavy songs and beautiful songs. They are highly sophisticated!

１２：苦手だな～というアーティストは？理由は？

ラップ系はほぼ全部ダメ。メロディーないし、歌詞聞き取れないし、大した内容を歌ってない気がする。

I don’t like raps because they don’t have melodie and I can’t hear the lyrics. They sing nothing in particuler.

１３：MD(テープでも可)でMY BESTを作るとしたら何を入れる？(10曲前後で)

Marilyn Manson / Rock Is Dead
Muse / Our Time Is Running Out
Lush / I’ve Been Here Before
Massive Attack / Teardrop
Hooverphonic / Club Montepulciano
Depeche Mode / Never Let Me Down Again
DJ Tiesto / In My Memory
Janet Jackson / Escapade
Pet Shop Boys / I Don’t Know What You Want But I Can’t Give It Any More
GTS / Theme From Mahogany

ロックから静かなトランスまで色々入れてみるかな。
I would put a variety of genre in my MD disc.

１４：自分は洋楽に凄く詳しいぞという自信がある。

洋楽全般にはあまり詳しくないと思う。まあ、自分の好きな分野だけ極めれば。。。（＾＾）。
I don’t think I’m familiar with Western music in general, but it’s OK if I know a certain genre of music that I really like.

１５：CDは購入派？レンタル派？

購入派！音楽をダウンロードして、すごく気に入ったら買う。昔、レンタルしたＣＤ気に入って、買ってしまった覚えがある。。。だったら最初から買うよ。

I buy music that I really like after downloading them. I bought CDs that I rented before, so I better buy CDs in the first place.

１６：普段どこのお店でよくCDを買いますか？

最近は、体力も衰え（＾＾；）、通販で買うのが便利と気づいた！
“ＨＭＶ（日本の）”www.hmv.co.jp
“アマゾン（アメリカの）”www.amazon.com　などなど。

I don’t have energy to go buying CDs, so I go on-line store like HMV.jp and Amazon.com.

１７：どのくらいのペースで洋楽のCDを購入しますか？

バラバラ。買わないときは数ヶ月ずっと買わないし、買うときは1ヶ月に数10枚買ったことも！！！
It depends. I haven’t bought any CDs for months; on the other hand, I have bought tons of CDs in a month.

１８：CDを買う決め手になる理由は主に何が多いですか？

好きな音楽をいつでも自分の手元に置いておきたい。好きな時に聴けるし。あと、好きなアーティストのものは全部そろえたくなる病が。。。（＾＾）

I want to own them because I can listen to them whenever I want. Also, I wanna collect everything that my favorite artists release!

１９：日本盤と直輸入盤、どっちをよく買う？

日本盤があれば絶対日本盤を買う。アーティストや曲の解説が丁寧に書いてあるから良し（＾＾）。たまに輸入盤は歌詞がついてないからヤダ。あと、輸入盤はＣＤにキズがついてたりもする（＞＜）。

I prefer buy Japanese version because there is memos including information about the artist and songs. Oversea version usually don’t have lyrics. Also, they sometimes have scars on CDs.

２０：シングルは買う派ですか、買わない派ですか？理由は？

あまり買わないけど、シングルだけについてるエキストラトラックや映像などがあれば買う。あと、ジャケットが気に入れば買う。

I don’t usually buy singles, but I buy them only when the singles have extra tracks or visuals and when I really like the jacket.

２１：何枚くらい洋楽のCDを持っていますか？

150枚ぐらい？もっと？？？
About 150 or more.

２２：何枚くらい洋楽のアナログ盤を持っていますか？

20枚ぐらいあるけど、家に蓄音器がない（＾＾；）。
I have about 20 analogs, but I don’t have the recorder.

２３：洋楽と邦楽の持っているCDの割合は？

２（邦楽）：８（洋楽）の割合
I hold 20% Japanese pops and 80% Western music.

２４：邦楽より洋楽の方が好きな理由は？（もしくは、いいところは？）

洋楽の方がいろいろなジャンルがあるし、アーティストの数も多い。同じプロデューサーつながりで買ったりして、開拓する幅も広がるから。

There are a variety of genre in Western music and there are tons of artists. I buy CDs that are created by the same producer, so it’s good to explore the music.

２５：初めて行ったライブは誰のですか？(もちろん、海外アーティストのみ)

妹に連れ去られ（＾＾）て、Westlifeのコンサート行った。確か、メンバーのうち1人が風邪かなにかでいなかった。。。でも、普通に良かったよ。結構近くで見れた。
あ！ちょっとまって、やっぱりPet Shop Boysかもしれない！父親を連れ去って行きました、ハハハ。

I was kidnapped by my sister, then I went to Westlife concert. One of the member was missing because he was ill or something. I liked it cuz I could see them closer. Wait! The first concert I went to might be Pet Shop Boys. I kidnapped my dad.

ジャンル別一覧