Buen Provecho　ぶえん・ぷろベちょ　

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

mamunia

フォローする

Calendar

Freepage List

水・・・ドミニカの場合

(8)

カテゴリ：ドミニカに来たよ！

お腹こわします。
だからお水は買って飲んでます。
この大きいボトル「ボテジョン」といいます。５ガロン入って40ペソ。大体、140円。

日本も水は買って飲むようになりましたが、こちらの水道水で生野菜を洗ったら、水道水に消毒液を少したらして、野菜をつけておきます。でないと、お腹こわします。
煮沸したら、何とか大丈夫みたいですが、消毒液臭いです。煮物なんかには使えません。
氷は、ご存知のように要注意。特に外食は注意。
恐るべし、ドミニカの水道水。
お蕎麦やそうめんは、が～～～っと水道水で洗って、

水道水がお料理に使える、ってことはかなりありがたいことです。

ドミニカには、ドミ版コンビニといわれる「コルマド」というお店があちこちにあります。
ボテジョンはコルマドから配達してもらいます。

こちらに来た当初はこのコルマドに電話するのが、大問題。
スペイン語わかりませ～ん(-_-;)
じゃんけんで負けた方が電話。
それも、スペイン語が出来る人に書いてもらったのを読む。
コルマドのおっちゃんになんか質問されてもわかりませ～ん。
電話した後は通じたかどうか不安で、窓から外をのぞいてコルマドのにいちゃんが来るのをずっと待つ。
来て、コルマドのにいちゃんが何か聞いてもわからない。
大体、習ったスペイン語と結構違うしね。

最初は電話できないので、コルマド探して、コルマドに直接注文に行く日本人が友人は大半。水を買うのが、なかなか大変。
2度目からは、「日本人が住んでるとこ」と加えたら、大体だいじょうぶ、着く。

この間、ボテジョンを2本頼んだら、1本しか持ってこない。
もう1本取りに帰るから、と2本分のお金を持っていった、コルマドのにいちゃん。
なかなか来ない。コルマドに電話しても、なかなか来ない。

コルマドのにいちゃん、即、バイクで飛んでくる。
あやまっておった。
おとん、「これからも、コルマドとは勝負じゃ。わしは勝ったる！」
・・・人生、何事も勝負です^_^;

うち、ボテジョンの水が底をつきそう・・・頼むの忘れてた(-_-;)
明日の朝、頼もう。また、ちょっとドキドキするけど・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006年01月15日 11時40分04秒
コメント(8) | コメントを書く

■コメント

日本の水ってありがたい！！

ねこままんさん

消毒液入れなあかん水道水・・・
怖いっす！

mamuniaちゃん達にとっちゃ
安全な水道水のあるのに、飲むのはミネラルウォーターな
ままんは贅沢！って感じやろね♪

コルマド・・・直訳するとなんて意味？
おとん様の巻き舌に、コルマド兄ちゃんの血相変えて飛んできた？
目にうかぶようだよ（大笑）

がんばれ！mamuniaちゃん！
明日の朝頼むお水、順調にやって来ますように！！
（＾＿＾；）
(2006年01月15日 11時56分10秒)

返事を書く

そぉよ～！

mamunia さん

本当にありがたいですよ、日本のお水。
不便だぁ～、思わず飲みそうになります。

コルマドは、ドミニカ語なんだよ。
コンビニっていうか、よろずや、っていうか。
タバコ1本、じゃがいも1個から買えるらしい。
・・・って、その配達してくれるコルマド、どこにあるか知らない・・・
巨大スーパーの方が、うち、近いもんで^_^;

やかましい、サントドミンゴ。
今、夜の11時半なのに、車が、クラクションを
「パッパカッパッパ、パッパカパッパ！」と鳴らし続けて走っていった＠＠
この国は静かにするということを知らないんだと思うわ(-_-;) (2006年01月15日 12時27分30秒)

返事を書く

東南アジアじゃあ

梶浦ルリヲさん

こういう水は必需品で、昔バンコクの日本人学校では土曜日の午後にサークル活動しているとタンク交換してくれるタイ人の用務員さんが午前で帰っちゃうのでよく干上がってました。

マニラの家にもこういうの置いてあったなぁ。 (2006年01月15日 21時53分13秒)

返事を書く

Re:水・・・ドミニカの場合(01/15)

SmamaSmama さん

画像見たとき、何の水？？と思ってしまいました。
そうか、水道水が全然使えないんだったら、こんなに大きいお水が必要ですよね。

私なんて、英語で注文するのだって無理です。スペイン語なんてすごい～

私は、ブリタの浄水器をつかっていますが、水道水がそのまま飲めるのって、本当にありがたいんですね。
注文、頑張ってください！！ (2006年01月16日 17時41分15秒)

返事を書く

Re:水・・・ドミニカの場合(01/15)

聖華☆ｌｏｖｅ☆40 さん

こんばんは。
お水の有難さを実感しました
スペイン語＋阿波弁っていうのがいいなぁ～～
目に浮かぶようです

これからも楽しい出来事を楽しみにしています

(2006年01月16日 21時25分53秒)

返事を書く

ドミニカでも

mamunia さん

梶浦ルリヲさん
＞こういう水は必需品で、昔バンコクの日本人学校では土曜日の午後にサークル活動しているとタンク交換してくれるタイ人の用務員さんが午前で帰っちゃうのでよく干上がってました。

この暑さじゃ、干上がります。本日28度です。
暑いです。
汗腺、開いてます。
＞
＞マニラの家にもこういうの置いてあったなぁ。

やっぱり～？？　日本はやっぱ、恵まれてるわ、と日々実感してます。
(2006年01月17日 08時19分47秒)

返事を書く

だって、スペイン語しかわからないんだもの（涙）

mamunia さん

SmamaSmamaさん
＞画像見たとき、何の水？？と思ってしまいました。
＞そうか、水道水が全然使えないんだったら、こんなに大きいお水が必要ですよね。

そうなんです。煮物にも味噌汁にも使わないと、お料理の味が変。
＞
＞私なんて、英語で注文するのだって無理です。スペイン語なんてすごい～

だって、コルマドのおっちゃん、スペイン語しか通じないんですもの(T_T)
でも、ようやく、少し、言ってることわかるようになってきた。
それでも、毎日、「スペイン語わかりません」の連発で、もう、情けない。
＞私は、ブリタの浄水器をつかっていますが、水道水がそのまま飲めるのって、本当にありがたいんですね。
＞注文、頑張ってください！！

ありがとうございます。
成功しました。
(2006年01月17日 08時22分44秒)

返事を書く

日々勝負です(-_-;)

mamunia さん

聖華☆ｌｏｖｅ☆40さん
＞こんばんは。
＞お水の有難さを実感しました
そうそう、日本のお水はありがたいですよ。
食事するレストランでも、いいところでないとお冷は出てこないから、買わないと。

＞スペイン語＋阿波弁っていうのがいいなぁ～～
＞目に浮かぶようです
＞
＞これからも楽しい出来事を楽しみにしています

日々、スペイン語との勝負です。
でも、みんな親切だから、まあ、OK。
また、いろいろ見てきて書きますね。
(2006年01月17日 08時29分11秒)

返事を書く