December 7, 2010
カテゴリ： カテゴリ未分類
感謝祭に続いて、この週末もジョージアへ行っていた。
参勤交代どころちゃうっちゅうの！と言う頻繁さである。
今回はホリデーではないのだけれど特別な理由が有った。
ブルルの両親の金婚式のお祝いに行ったのである。
金婚式・・・５０年である。
言っちゃあ悪いが５０年も生きていないので、ぴんと来ないが、
１９歳のジョージアピーチの花嫁と、生まれも育ちもボストンのヤンキー（北部人、と言う意味）
の夫婦で、新婚当初はサウスキャロライナのマリン基地の側に住んでいたらしい。
それからブルルパパは岩国に一年赴任、
目出度く戻って来て除隊し新しい生活をと言う時にブルル、そしてブルルの妹が生まれた。
これは良く話題に上がるのだが、
この時ブルルパパが岩国に赴任にならなかったら、
彼が日本を大好きになり、
「もし独身で行っていたら君は半分日本人だっただろう。」なんて息子のブルルに言って
ブルルは小さい時から日本の話を聞いて夢に見ていなかっただろうし、
大学で第二言語をとる時に日本語を選べなかったからってわざわざ大学を移籍したり、
その後やっぱりきちんと勉強したいからとお金を貯めて日本に留学したり、
そんな事は全く無かった筈なので、不思議な物である。
赤い糸なんて、地球上をぐるぐる回っているとは思わないけれど、
それでも数え切れない偶然が、必然のように重なってブル乃助が生まれたと思うと、
金婚式だと言うのに、急に慌てて計画する三人は、
姉が優柔不断過ぎ、
ブルルは適当過ぎ、
妹は厚かまし過ぎで、
傍で見ていて其々意見を求められるわたしは非常にイライラした。
「計画」と言うのが得意な国民からの提案は尊重すべきなのは分かっていても
すんなり受け入れられない彼を
気遣ったり、タイミングを見たり、もう面倒くさいのなんの。
ブルルの両親も口を開けばお互いの悪口ばかりなので、
計画する方も気が乗らなくて然り。
クルーズも、新婚時代を過ごしたサウスキャロライナのホテルに泊まるのも、
リムジンでレストランへ行くのも、出る案は次々と
病的なまでに潔癖なブルルママを慮って、と言うか恐れて、立ち消えになった。
結局 こんな所 へ行って来た。
丁度ダウンタウンのクリスマスパレードと重なり、バレーパーキングが出来ず結構歩いたが、
地元の高校のブラスバンドなど、ブル乃助は目を丸くして見ていた。
Morton's とか Capital Grill とかのAged Dryステーキより、
わたしはここの生っぽいのが美味しく感じて、渡米１－２の味のフィレだったので驚いた。
デザートのクリームブリュレも上のカリカリが薄くて丁度良い甘さで驚いた。（失礼だけど）
普段ツアーガイドみたいな事を書く機会は殆ど無いのだけれど、
このマーシャルハウスもマークのパイナップルについて小話をひとつ。
ゲストが泊まりに来たら手放しで歓迎するのがサザンホスピタリティー(南部風おもてなし）とされており、
ゲストには最善を尽くして当たり前だと言う風潮も有った。
ゲストが居る間はパイナップルを暖炉の上に飾り、みんなの目を楽しませるのだが、
ある朝そのパイナップルが消えていたら「どうぞお帰り下さい」の合図だったとか。
なんだか京都の箒みたいで印象に残っている話なので、
わたしがサバナが京都と似ていると思うのは、そんな所から来ているのかもしれない。
因みに南北戦争で北軍が燃やすには美し過ぎると戦火を逃れた為南部にしては「歴史的」建物が多数有り、
建物の建築・高さ・景観制限がとても厳しいのも、似ているかもしれない。
ブルルパパからダイヤモンドの指輪を貰ったブルルママは感動して何度もキスをし、
２人がお互いに送ったカードがテーブルを回って来る。
読んでいて思った。
この２人がお互いをけなすのはもう癖みたいな物で、
本当は心から愛し合っているのかなあ。
わたしにはそんな事は知る術も無いけれど、
それだったら、あの２人は愛し合っているんだ、と、
言い争いをしている時でもそう思っておこう、文句も本気にしないでおこう。
翌日は別のレストランにランチへ行くと見せかけて、実は親戚大集合のポットラックだった。
ブルルママは９人兄弟の長女で、一人亡くなって一人はテネシーに居る以外、
全員このジョージアの同じ郡に住んでいるので６０人くらい居ただろうか？
長男の嫁として、それ以前に良識の有る市民として、
わたしは準備からお皿洗いからゴミ出しまで、ブルルママの妹を手伝った。
主役の娘なのにブルルの妹は食べてばかりで、お台所に来たのは何か欲しい時だけ。
動かなくても許されると思っても動くのがわたしなりの美学だから、
その時に出来る事をしないと後悔するのが嫌だから、と、
自分の中で理由を付けて納得して、食べ物を取るのは最後、お台所を出るのも最後、としていたけれど、
余りにも動かないで人を顎で使う義理の妹には、
自分と比べても切り離して考えても腹が立った。
食べた後、子供は外で遊んで、その内にブルルとブルルの姉がヘリウムで５０個の白い風船を膨らませ、
全員を外に呼んで一人一つずつ、合図で「天国のおばあちゃま達へ」と飛ばした。
この時に風船が血縁の薄い者や乳幼児には渡らなかったのが計６０人程と推定する所以だ。
近隣の綿花畑の迷惑にならなければ良いけど・・・。
帰りにはそこからそのまま家へ６時間掛けて帰って来たのだけれど、
こんな風景を見た。
こんな壮大で過酷な風景を見ていたら、ブルルの両親の先祖を思った。
ブルルパパはフレンチカナディアンの家系だが、
ブルルママは農民の出身で、小さい頃には９人の子供が奴隷のように綿花を摘まされたとか。
「だからわたし達には奴隷の気持ちが分かる」なんて言うのが傲慢でなく冗談で通じるのも、
南部の田舎の白人の世界だからで、わたしが憤る場面では無いのかもしれない。
長女が誰にでも賛成して優柔不断なのも、
ブルルが決断と迅速な行動を渋るのも、
妹がお食事会にもポットラックにも手ぶらで１セントも出さず金銭的に家族におんぶに抱っこなのも、
みんながどれだけ批判して文句を言ったって、
本当は三人、そして家族の中で折り合いを付けた苦肉の策なのかもしれない、と思った。
人の言動が気になるのも、文句の原因を取り除きたいのも、愛ゆえとは言え余計なお世話なのかもしれない。
もっと、何を打ち明けられても心の平静を保てる強さと鍛錬が必要だ。
ジョージア行きの三分の二はこれでお終い。後はクリスマスを残すのみ。えいえいおう。
参勤交代どころちゃうっちゅうの！と言う頻繁さである。
今回はホリデーではないのだけれど特別な理由が有った。
ブルルの両親の金婚式のお祝いに行ったのである。
金婚式・・・５０年である。
言っちゃあ悪いが５０年も生きていないので、ぴんと来ないが、
１９歳のジョージアピーチの花嫁と、生まれも育ちもボストンのヤンキー（北部人、と言う意味）
の夫婦で、新婚当初はサウスキャロライナのマリン基地の側に住んでいたらしい。
それからブルルパパは岩国に一年赴任、
目出度く戻って来て除隊し新しい生活をと言う時にブルル、そしてブルルの妹が生まれた。
これは良く話題に上がるのだが、
この時ブルルパパが岩国に赴任にならなかったら、
彼が日本を大好きになり、
「もし独身で行っていたら君は半分日本人だっただろう。」なんて息子のブルルに言って
ブルルは小さい時から日本の話を聞いて夢に見ていなかっただろうし、
大学で第二言語をとる時に日本語を選べなかったからってわざわざ大学を移籍したり、
その後やっぱりきちんと勉強したいからとお金を貯めて日本に留学したり、
そんな事は全く無かった筈なので、不思議な物である。
赤い糸なんて、地球上をぐるぐる回っているとは思わないけれど、
それでも数え切れない偶然が、必然のように重なってブル乃助が生まれたと思うと、
金婚式だと言うのに、急に慌てて計画する三人は、
姉が優柔不断過ぎ、
ブルルは適当過ぎ、
妹は厚かまし過ぎで、
傍で見ていて其々意見を求められるわたしは非常にイライラした。
「計画」と言うのが得意な国民からの提案は尊重すべきなのは分かっていても
すんなり受け入れられない彼を
気遣ったり、タイミングを見たり、もう面倒くさいのなんの。
ブルルの両親も口を開けばお互いの悪口ばかりなので、
計画する方も気が乗らなくて然り。
クルーズも、新婚時代を過ごしたサウスキャロライナのホテルに泊まるのも、
リムジンでレストランへ行くのも、出る案は次々と
病的なまでに潔癖なブルルママを慮って、と言うか恐れて、立ち消えになった。
結局 こんな所 へ行って来た。
丁度ダウンタウンのクリスマスパレードと重なり、バレーパーキングが出来ず結構歩いたが、
地元の高校のブラスバンドなど、ブル乃助は目を丸くして見ていた。
Morton's とか Capital Grill とかのAged Dryステーキより、
わたしはここの生っぽいのが美味しく感じて、渡米１－２の味のフィレだったので驚いた。
デザートのクリームブリュレも上のカリカリが薄くて丁度良い甘さで驚いた。（失礼だけど）
普段ツアーガイドみたいな事を書く機会は殆ど無いのだけれど、
このマーシャルハウスもマークのパイナップルについて小話をひとつ。
ゲストが泊まりに来たら手放しで歓迎するのがサザンホスピタリティー(南部風おもてなし）とされており、
ゲストには最善を尽くして当たり前だと言う風潮も有った。
ゲストが居る間はパイナップルを暖炉の上に飾り、みんなの目を楽しませるのだが、
ある朝そのパイナップルが消えていたら「どうぞお帰り下さい」の合図だったとか。
なんだか京都の箒みたいで印象に残っている話なので、
わたしがサバナが京都と似ていると思うのは、そんな所から来ているのかもしれない。
因みに南北戦争で北軍が燃やすには美し過ぎると戦火を逃れた為南部にしては「歴史的」建物が多数有り、
建物の建築・高さ・景観制限がとても厳しいのも、似ているかもしれない。
ブルルパパからダイヤモンドの指輪を貰ったブルルママは感動して何度もキスをし、
２人がお互いに送ったカードがテーブルを回って来る。
読んでいて思った。
この２人がお互いをけなすのはもう癖みたいな物で、
本当は心から愛し合っているのかなあ。
わたしにはそんな事は知る術も無いけれど、
それだったら、あの２人は愛し合っているんだ、と、
言い争いをしている時でもそう思っておこう、文句も本気にしないでおこう。
翌日は別のレストランにランチへ行くと見せかけて、実は親戚大集合のポットラックだった。
ブルルママは９人兄弟の長女で、一人亡くなって一人はテネシーに居る以外、
全員このジョージアの同じ郡に住んでいるので６０人くらい居ただろうか？
長男の嫁として、それ以前に良識の有る市民として、
わたしは準備からお皿洗いからゴミ出しまで、ブルルママの妹を手伝った。
主役の娘なのにブルルの妹は食べてばかりで、お台所に来たのは何か欲しい時だけ。
動かなくても許されると思っても動くのがわたしなりの美学だから、
その時に出来る事をしないと後悔するのが嫌だから、と、
自分の中で理由を付けて納得して、食べ物を取るのは最後、お台所を出るのも最後、としていたけれど、
余りにも動かないで人を顎で使う義理の妹には、
自分と比べても切り離して考えても腹が立った。
食べた後、子供は外で遊んで、その内にブルルとブルルの姉がヘリウムで５０個の白い風船を膨らませ、
全員を外に呼んで一人一つずつ、合図で「天国のおばあちゃま達へ」と飛ばした。
この時に風船が血縁の薄い者や乳幼児には渡らなかったのが計６０人程と推定する所以だ。
近隣の綿花畑の迷惑にならなければ良いけど・・・。
帰りにはそこからそのまま家へ６時間掛けて帰って来たのだけれど、
こんな風景を見た。
こんな壮大で過酷な風景を見ていたら、ブルルの両親の先祖を思った。
ブルルパパはフレンチカナディアンの家系だが、
ブルルママは農民の出身で、小さい頃には９人の子供が奴隷のように綿花を摘まされたとか。
「だからわたし達には奴隷の気持ちが分かる」なんて言うのが傲慢でなく冗談で通じるのも、
南部の田舎の白人の世界だからで、わたしが憤る場面では無いのかもしれない。
長女が誰にでも賛成して優柔不断なのも、
ブルルが決断と迅速な行動を渋るのも、
妹がお食事会にもポットラックにも手ぶらで１セントも出さず金銭的に家族におんぶに抱っこなのも、
みんながどれだけ批判して文句を言ったって、
本当は三人、そして家族の中で折り合いを付けた苦肉の策なのかもしれない、と思った。
人の言動が気になるのも、文句の原因を取り除きたいのも、愛ゆえとは言え余計なお世話なのかもしれない。
もっと、何を打ち明けられても心の平静を保てる強さと鍛錬が必要だ。
ジョージア行きの三分の二はこれでお終い。後はクリスマスを残すのみ。えいえいおう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:金婚式。(12/07)
りりまぁ さん
お疲れ様。
ほーーーんとお疲れ様。
婚家のイベントごとってしんどいけれどさらに異文化でやっているブル子ちゃん、えらいわ。
そしてうちもそうなんだけれど、末っ子が甘えているのはうちと一緒！？
夫婦のことは夫婦にしかわからないものよ！きっと・・・。
ブルルさん、日本語をちゃんと勉強したくて、ってすごい方なのね～
写真、壮大ですばらしい。
アメリカならではのものだよね、私はそのあたりに行ったことないしいまだにイメージが風ともに去りぬ。なんだけれどさ。 (December 13, 2010 12:53:34 AM)
ほーーーんとお疲れ様。
婚家のイベントごとってしんどいけれどさらに異文化でやっているブル子ちゃん、えらいわ。
そしてうちもそうなんだけれど、末っ子が甘えているのはうちと一緒！？
夫婦のことは夫婦にしかわからないものよ！きっと・・・。
ブルルさん、日本語をちゃんと勉強したくて、ってすごい方なのね～
写真、壮大ですばらしい。
アメリカならではのものだよね、私はそのあたりに行ったことないしいまだにイメージが風ともに去りぬ。なんだけれどさ。 (December 13, 2010 12:53:34 AM)
りりまぁさん
マダム ブル子
さん
ありがとね。（涙）
そうなの、異文化だから合わせましょう、って意識して柔軟で居るようにしているのに、
なんだかんだ言って決まりそうで決まらなくて、って言うのがイライラした。
自分の文化の中だったら、きっと率先して調査・決定してたから。
愚痴ばっかり言い合ってても、夫婦の本当の事は本人にしか分からないんだろうね、ほんとにそう。
末っ子が甘えているのは、今後増長しそうなので要注意なの。
写真は、何故かちっちゃくなっちゃった。
でも、まさに「タラ」の世界よ。ジョージアのこの辺の英語はりりまあちゃんには通じないかも！？（なんせコテコテなの！） (December 16, 2010 10:31:20 AM)
そうなの、異文化だから合わせましょう、って意識して柔軟で居るようにしているのに、
なんだかんだ言って決まりそうで決まらなくて、って言うのがイライラした。
自分の文化の中だったら、きっと率先して調査・決定してたから。
愚痴ばっかり言い合ってても、夫婦の本当の事は本人にしか分からないんだろうね、ほんとにそう。
末っ子が甘えているのは、今後増長しそうなので要注意なの。
写真は、何故かちっちゃくなっちゃった。
でも、まさに「タラ」の世界よ。ジョージアのこの辺の英語はりりまあちゃんには通じないかも！？（なんせコテコテなの！） (December 16, 2010 10:31:20 AM)
Re:金婚式。(12/07)
まこちゃん さん
末っ子みたいなものである私には耳が痛い話だったな(笑)
でも、本当に偉いなーと関心するわ。
相手を理解しよう、とする気持ちって大切よね。
うちの義親も文句言ってるけど、喧嘩出来るうちはまだまだ元気でもあり、喧嘩できるから夫婦なんだと放置してる。
子供達は真似してるし。
で、ブルルパパが日本にいてはったのね。
それで日本好きなんだ～って納得！ (December 17, 2010 11:22:29 PM)
でも、本当に偉いなーと関心するわ。
相手を理解しよう、とする気持ちって大切よね。
うちの義親も文句言ってるけど、喧嘩出来るうちはまだまだ元気でもあり、喧嘩できるから夫婦なんだと放置してる。
子供達は真似してるし。
で、ブルルパパが日本にいてはったのね。
それで日本好きなんだ～って納得！ (December 17, 2010 11:22:29 PM)
まこちゃんさん
マダム ブル子
さん
いーえ。まこちゃんはわたしの義理の妹（と言っても年上なんだけど）とはぜーんぜん違うよ。家族で金銭的に自立してるやん。
でもほんと、詰めの甘い人たちが何かを計画しようとしてるのって、イラちのわたしには拷問だったわ・・・。今度からイライラする前に、「この家はこれで良いの。」と自分に言い聞かせる事が出来るようになれば、この経験の収穫とも言えるのかな。
でもやっぱり夫婦喧嘩を目の当たりにするのって、慣れない！ (December 21, 2010 03:47:32 AM)
でもほんと、詰めの甘い人たちが何かを計画しようとしてるのって、イラちのわたしには拷問だったわ・・・。今度からイライラする前に、「この家はこれで良いの。」と自分に言い聞かせる事が出来るようになれば、この経験の収穫とも言えるのかな。
でもやっぱり夫婦喧嘩を目の当たりにするのって、慣れない！ (December 21, 2010 03:47:32 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
