壊し屋タロさんの暴走リハビリ

趙成ミンさんとの恥ずかしい思い出

以前”やっててよかった韓国語”でご紹介しましたね

追悼でもう一度書かせて下さい

彼が紹介してくれた映画がとても気に入ってしまい

映画のシナリオ本を買って翻訳しました

この映画は彼が、やはり亡くなってしまった前妻のチェジンシルさんと婚約中にクリスマスに見た映画でした

当時は韓国語を始めたばかりで知らない単語のオンパレード

通勤時間１時間４０分を利用して、毎日立ちながら辞書片手に

必死で翻訳すること１ヶ月＾＾；

どうしてもわからない単語を趙成ミンさんに聞くことに

「趙さん、この単語の意味がわからないんだけど。辞書で調べたら変な意味なんだけど」

爆笑

「○玉友達だよ」

写真の青いマーカーの単語です＾＾；

韓国語の勉強頑張る！と言って辞書にサインしてもらいました

この辞書で何万語調べたかな？

これは日韓辞書なのでちょっと調べる用として重宝しました

電子辞書と併用しましたが、アナログ人間なので愛着があって＾＾