PR
カレンダー
コメント新着
August 15, 2009
カテゴリ： もろもろ。
（仕事じゃないよ）
そして、時と場合によってはオーダーもかけねばなりません（滅多に無いですが）。
貧弱な英語知識を駆使して、サイト上やメール文にああだこうだと当たりをつけたりしておりましたが、ふと「そういえば、世の中には翻訳サイトなるものがあると聞いたことがある」と思い至り、検索して使ってみましたところ… 「あんなに、頭が剥げそうになるまで思い悩んでいた私って一体」 と言うくらいあっさりと翻訳されてきました
はふー…………。
幾つかの言語で試してみたところ、やはり英語は比較的スムーズな文章に翻訳されるケースが多いようです。
イタリア語やドイツ語、フランス語は時折面白い翻訳文になることがあり、日本語読解能力を
試されているようでした
日本語→外国語の翻訳もできるようなので、相手先とメールでやりとりをしなければならないようなときは（難しい言い回しなどは無理でしょうけども）使うと便利かもしれませんね。
しかし便利な世の中になったものですなぁ～～～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[もろもろ。] カテゴリの最新記事
-
ミスドｘルーショッパー February 17, 2011
-
X'mas Present December 25, 2010
-
衝撃の新事実 September 28, 2010
Re:翻訳サイト
ゆりね さん
☆ゆりねちゃん
まぅりん
さん
国語の教科書に出てくるようなきちんとした文章でないと確かに変な訳文になりそー。
翻訳サイトは便利すぎて、考えることをやめてしましそうですわ。危険。
(August 20, 2009 09:49:04 PM)
翻訳サイトは便利すぎて、考えることをやめてしましそうですわ。危険。
(August 20, 2009 09:49:04 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
