記事リストDec2003
(最終更新日：2004.3.8)
洪明甫選手公式サイトLIBEROからの引用です。
（一部記事は直接新聞社のサイトにリンクしてあります。）
新しい順に並べてあります。
タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
（直し忘れているのもあります。。。。。）
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。
[日刊スポーツ] 2003年 12月 31日 (水) 12:42
[HOPE 2004] 申年 同い年 黄善洪・洪明甫 新年対談
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[iMBCsports] 2003年 12月 30日 (火) 18:12
洪明甫, 2004年 現役 引退意思 表明
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[連合ニュース] 2003年 12月 30日 (火) 17:48
洪明甫, "2004年 以後 現役 引退 考慮"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[朝鮮日報] 2003年 12月 30日 (火) 16:45
'永遠な リベロ' 洪明甫, 引退 宣言
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 12月 30日 (火) 12:12
洪明甫, 選手たちに 助言 "マーケティングに 気を使いなさい"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 12月 26日 (金) 10:51
洪明甫, サッカー協会を訪ねて感謝の挨拶
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 12月 22日 (月) 11:12
洪明甫 "善行は 続く"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[連合ニュース] 2003年 12月 21日 (日) 15:36
始蹴 小児癌患者 少年と 一緒にした 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[スポーツトゥデー] 2003年 12月 19日 (金) 11:30
洪明甫 ワールドカップ 主将 腕章 出して… 20日 スター所蔵品 競売
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 12月 11日 (木) 11:42
洪明甫 小児癌子供助け合い 行事
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 12月 10日 (水) 10:51
[洪明甫 手紙] 今 二十歳， 試練は 補薬
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[YTN] 2003年 12月 08日 (月) 22:51
洪明甫， 慈善競技 主催のため 入国
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[日刊スポーツ] 2003年 12月 08日 (月) 22:48
洪明甫 "コエルリュ もっと 見守ると"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 12月 08日 (月) 22:03
洪明甫 慈善大会 のために 入国
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[スポーツトゥデー] 2003年 12月 08日 (月) 21:27
洪明甫 帰国 ”コエルリュ 監督 時間 もう 与えると”
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[スポーツトゥデー] 2003年 12月 07日 (日) 13:33
[サッカーピープル] 洪明甫 奨学金 授与式 真実石葦して 8日 入国 他
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[グッデイ] 2003年 12月 01日 (月) 19:51
洪明甫.黄善洪 ， 慈善競技で 1年余りぶりに ’呼吸’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[YTN] 2003年 12月 01日 (月) 18:00
洪明甫.黄善洪 など 21日 慈善競技
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[連合ニュース] 2003年 12月 01日 (月) 16:52
洪明甫.黄善洪 ， 慈善競技で 1年余りぶりに ’呼吸’
(総合)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
[連合ニュース] 2003年 12月 01日 (月) 16:09
洪明甫.黄善洪 ， 慈善競技で 1年余りぶりに ’呼吸’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)
© Rakuten Group, Inc.
