記事リストJunJuly2004

洪明甫選手関連記事（韓国）リスト＜2004年6月7月＞
(最終更新日：2004.10.9)

洪明甫選手公式サイトLIBEROからの引用です。
（一部記事は直接新聞社のサイトにリンクしてあります。）

新しい順に並べてあります。

タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
（直し忘れているのもあります。。。。。）
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。

[世界日報 2004-07-27 21:12]
[アジアカップ]キム・ジンギュ ''第二の洪明甫'' を夢見る
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ 2004-07-19 00:18]
[海外派は今] 洪明甫アウェーゲームフルタイム出場他
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ 2004-07-15 13:09]
アメリカ MLS 12個チームに増加へ
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ2004-07-14 14:08]
洪明甫12月26日また慈善サッカー
韓国語日本語(OCN自動翻訳) 日本語(Naver自動翻訳)

[iMBCsports 2004-07-14 11:05]
'神童'アドゥ, MLS最年少オールスター選定
韓国語日本語(OCN自動翻訳) 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツソウル 2004-07-10 09:21]
[代表チームいろいろ] ツートップキムウンジュン-李東国, 黄善洪-洪明甫背番号つけて走る
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ 2004-07-10 02:58
李東国-キムウンジュン, '洪明甫-黄善洪' 背番号親譲り
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮 2004-07-08 13:11]
LA ギャラクシー 11日 '韓国の日'...'洪明甫撃破'見に来てください
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮 2004-07-06 21:11]
洪明甫,本紙と電話インタビューで今シーズンの終りでの引退を明らかに
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[韓国日報 2004-07-02 17:17]
[EURO 2004] 決勝ゴールデッラス 'ギリシアの洪明甫'
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮]2004年06月27日（日） 19:10
洪明甫など 'ヨルハナ会', 障害者クラブ後援行事
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮2004-06-18 00:31]
洪明甫,全米オールスター戦出場するよう
韓国語日本語(OCN自動翻訳) 日本語(Naver自動翻訳)

[ノーカットニュース]2004年06月18日（金） 00:13
洪明甫,全米オールスター戦に出場する
韓国語日本語(OCN自動翻訳) 日本語(Naver自動翻訳)

[ニューシース]2004年06月17日（木） 17:42
洪明甫 LAで聖火リレー参加
韓国語日本語(OCN自動翻訳)

[連合ニュース]2004年06月17日（木） 15:12
洪明甫, LAでオリンピック聖火リレー
韓国語日本語(OCN自動翻訳)

[オーマイニュース]2004年06月17日（木） 15:10
洪明甫聖火, LAオリンピックロード走る
韓国語日本語(OCN自動翻訳)

[連合ニュース]2004年06月17日（木） 09:42
洪明甫, LAでオリンピック聖火リレー
韓国語日本語(OCN自動翻訳)

[スポーツ朝鮮]2004年06月16日（水） 21:31
洪明甫, 17日LAでトムクルーズなどと一緒にオリンピック聖火奉送
韓国語日本語(OCN自動翻訳)

[日刊スポーツ]2004年06月16日（水）12:05
[海外派は今]洪明甫, LAでオリンピック聖火奉送
韓国語日本語(OCN自動翻訳)

[連合ニュース]2004年06月16日（水）08:21
洪明甫,サミー・リーなどLAオリンピック聖火奉送
韓国語日本語(OCN自動翻訳)

[スポーツソウル]2004年06月10日（木）15:42
[シン・ムンソンのサッカービジョン]　ワイルドカード洪明甫の決断
韓国語日本語(OCN自動翻訳)

[連合ニュース 2004年 06月 03日 16:24:10 更新]
洪明甫, 国際親善試合でレッドカード
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

ジャンル別一覧