記事リストNovDec2004

洪明甫選手関連記事（韓国）リスト＜2004年11月12月＞
(最終更新日：2004.12.31)

洪明甫選手公式サイトLIBEROからの引用です。
（一部記事は直接新聞社のサイトにリンクしてあります。）

新しい順に並べてあります。

タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
（直し忘れているのもあります。。。。。）
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。


[スポーツコリア 2004.12.26 15:48]
[サッカー]サンタに 変身した サッカー選手..
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツコリア 2004.12.26 15:48]
[サッカー]ライオンキング 今日は良かったでしょう？
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツコリア 2004.12.26 15:48]
[サッカー]オランダ（Netherlands)の サンタは こういう服装(?)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツコリア 2004.12.26 15:48]
[サッカー]サンタに 変身した サッカー選手...
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 15:30]
＜写真-108＞ （無題・慈善試合ゴール記事）
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 15:17]
＜写真-95＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 15:14]
キム・ビョンジ,ストライカー 変身 イ・ウンジェ 'びっくり'正面対決
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 15:13]
小児癌 患者たちに 希望を与えたサッカーサンタ
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 15:10]
サンタ洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:43]
＜写真-77＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:42]
＜写真-75＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:42]
＜写真-71＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:41]
＜写真-70＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:41]
＜写真-66＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:18]
＜写真-66＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:13]
＜写真-65＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:10]
＜写真-64＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 14:06]
＜写真-63＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 13:59]
＜写真-53＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 13:55]
＜写真-50＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.26 13:55]
＜写真-49＞ 天使になったサッカー選手
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[韓国日報 2004.12.24 19:02]
洪明甫慈善サッカー26日開催
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[朝鮮日報 2004.12.24 17:54]
ストライカーキム・ビョンジ, イ･ウンジェ くぐろうか
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.23 15:10]
洪明甫 慈善競技, 'サンタたちの 対決'
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[マイデイリー 2004.12.23 11:26]
'ゴ－ルゲッター' キム・ビョンジ, ゴールキーパー イ・ウンジェに 挑戦状
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.21 16:14]
＜サッカー消息＞ 洪明甫, 一日 先生 活躍
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[文化日報 2004.12.21 12:13]
大極戦士たち `サンタ 愛`撃つ
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.21 10:15]
<祝旧ソ式> チャ・ギョンボク.キム・ホゴン, 洪明甫慈善競技 司令塔
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.20 11:53]
ドイツ戦 勝利 主役, 洪明甫 慈善競技で同じチームに(総合)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.20 09:23]
ドイツ戦 勝利 主役, 洪明甫 慈善競技で同じチームに
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.19 14:07]
＜サッカー消息＞洪明甫, 鐘路で 慈善行事
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[YTN 2004.12.14 18:23]
有望な人に希望植えてくれる洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[ハンギョレ 2004.12.14 17:12]
[体育界メッセージ]洪明甫奨学会, 青少年15人に奨学金 他
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[YTN 2004.12.14 16:49]
洪明甫 奨学会, 奨学金 伝達
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.14 14:07]
洪明甫奨学会, 奨学金 伝達
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報 2004.12.13 18:18]
[サッカー]洪明甫奨学財団 3期 授与式
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.13 11:33]
洪明甫奨学会, 14日奨学金伝達
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.13 10:53]
LGT, 有名人 通話料相当額小児癌協会に寄付
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報 2004.12.10 18:36]
[サッカー]洪明甫 ‘ワールドカップ アジア最終予選 A組’戦力分析
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[中央日報 2004.12.10 18:16]
[スター散歩] '永遠のキャプテン' 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

25年 サッカー選手生活 仕上げた永遠のリベロ洪明甫
[レディー京郷 2004.12.10 18:11]
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.12.10 14:20]
洪明甫.黄善洪, 慈善競技で 呼吸
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮 2004-12-09 11:45]
洪明甫, '忘年会 一緒にしたい国内外スポーツスター' １位
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮　2004-12-06 13:57]
26日 洪明甫慈善競技 入場券販売開始
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.30 18:57]
＜サッカー消息＞洪明甫 慈善競技 協約 締結
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報 2004.11.28 18:57]
[サッカー]“友達の分まで 熱心に走りますよ.”... 洪明甫サッカークリニック
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツコリア 2004.11.28 17:55]
[サッカー]洪明甫と夢の競演!(洪明甫サッカー教室)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.25 05:03]
＜洪明甫は'麻薬退治' 伝道師(?)＞
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツコリア 2004.11.24 19:34]
[サッカー]洪明甫, 鄭会長を密着マーク
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツコリア 2004.11.24 19:34]
[サッカー]やれやれ 大変だね!
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツコリア 2004.11.24 19:34]
[サッカー]チョン・モンジュン会長と洪明甫の肩組み
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.21 16:17]
＜写真-254＞ 洪明甫 ファンとの対話
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.18 15:22]
洪明甫などサッカースター, ファンと対話の場
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.16 09:26]
＜連合インタビュー＞現役生活終えて帰国した洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[YTN 2004.11.16 09:17]
'永遠のリベロ' 洪明甫 帰国
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.16 09:15]
＜写真-88＞ 計画 明らかにする 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.16 09:15]
＜写真-86＞ 計画 明らかにする 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.16 09:14]
＜写真-87＞計画 明らかにする 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.16 09:14]
＜写真-85＞ 洪明甫選手, プーマと慈善サッカー競技 調印式
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.16 09:08]
`洪明甫 慈善競技' アジア圏 拡大 推進
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[中央日報 2004.11.14 18:13]
洪明甫 16日 帰国
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.14 05:05]
＜洪明甫, 国内活動のため 訪韓＞
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報 2004.11.12 18:27]
[海外派]洪明甫 サッカークリニック 参加者募集
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[中央日報 2004.11.12 18:15]
'洪明甫サッカークリニック'参加者 募集
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[ヘラルド経済 2004.11.12 13:11]
洪明甫, 不遇児童 助け合い サッカークリニック 開催
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.05 15:07]
＜洪明甫の年末は '慈善の 月'＞(訂正版)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2004.11.05 10:01]
＜洪明甫の年末は '慈善の 月'＞
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)