記事リストJanFeb2005

洪明甫選手関連記事（韓国）リスト＜2005年1月2月＞
(最終更新日：2005.2.28)

洪明甫選手公式サイトLIBEROからの引用です。
（一部記事は直接新聞社のサイトにリンクしてあります。）

新しい順に並べてあります。

タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
（直し忘れているのもあります。。。。。）
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。


[マイデイリー 2005.02.17 19:58]
[サッカーフォト]キム・ジュソン、洪明甫 行政家としての第一歩
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[マイデイリー 2005.02.17 19:24]
行政家 洪明甫, サッカー協会 取締役会 '第一歩'
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.17 16:40]
洪明甫　サッカー協会理事に選任
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.17 16:39]
サッカー協会取締役会に参加した洪明甫・キム・ジュソン
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.17 16:33]
＜キム・ジュソン、洪明甫, サッカー協会取締役会で 行政家 'デビュー'＞(総合)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.17 15:49]
＜写真-414＞ サッカー協会理事に選任されたキム・ジュソン、洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.17 14:44]
＜キム・ジュソン、洪明甫, サッカー協会取締役会で 行政家 'デビュー'＞
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.17 14:34]
＜'太極マーク' 夢見る 韓国系 アメリカ 女子サッカー選手＞(総合)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.16 17:31]
洪明甫, 女子サッカー青少年チーム 訓練場 訪問
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.16 16:45]
＜写真-436＞ 訓練 見守る 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.16 16:42]
＜写真-433＞選手たちと あいさつする 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.16 16:35]
＜写真-429＞運動場の外の洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.16 16:31]
＜写真-427＞"嬉しいです"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.16 16:14]
＜写真-415＞ 冬季訓練場 引き戻した 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.15 16:44]
洪明甫, 女子青少年チーム 激励..サッカ-行政 歩み始め
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[文化日報 2005.02.14 14:12]
洪明甫さん・パクチュヨン選手 公明選挙 弘報大使 委嘱
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報 2005-02-14 02:35]
[サッカー]洪明甫 選管委 弘報大使 出る
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.13 21:03]
＜洪明甫-パクチュヨン, 選管委 弘報大使 出る＞
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[ハンギョレ 2005.02.10 17:13]
[プロサッカー]キム・ジュソン、洪明甫 サッカー協会 理事に
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.02.07 13:43]
キム・ジュソン、洪明甫, サッカー協会理事 選任
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[マイデイリー 2005.02.07 13:09]
洪明甫, サッカ- 行政家の 道 スタート!
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[大田日報 2005-02-03 23:33]
光復60年 記念事業推進委 出帆
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[京郷新聞 2005.02.03 17:53]
洪明甫 公式職し ８個の ‘大事な 身’
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[トッキメディア 2005.01.31 10:32]
第二のサッカー人生 設計する 洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[京郷新聞 2005.01.20 17:51]
洪明甫 “パラグアイ戦, 短くて 正確な パス 印象的”
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[マイデイリー 2005.01.20 15:02]
キム・ジンギュ '第二の洪明甫に生まれかわる'
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.01.14 14:33]
＜LA合宿 消息＞洪明甫, 技術分析も担当
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.01.14 13:50]
＜写真-211＞ 後輩たちに感心する洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.01.14 13:50]
＜写真-210＞後輩たちはちゃんとやってるだろうか？
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.01.13 10:38]
洪明甫, '韓・黒争い' 和合の 伝道師に変身
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.01.11 14:59]
洪明甫, LA 代表チーム 宿所を訪ねて後輩たちを激励
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース 2005.01.03 11:51]
洪明甫, 国内日程終え 3日LAへ向け 出国
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)