みどりんの夢気分

東方神起・News（その３）

（News・その１）

カムバック'東方新起"ファンたち歓呼感動..見たかった"

日本などアジア全域を縦横無尽ある男性グループ東方新起が

1年7ヶ月ぶりに国内舞台で電撃復帰した。

東方新起は28日午後ソウル,登村洞（トゥンチョンドン）

SBS公開ホールで開かれる人気歌謡祭'で初めての国内カムバック舞台

を持つ。この日午前10時頃現場を探した東方新起は10時30分頃

初めての事前録画を進行した後以後3度の事前録画を進行した。

特にこの日東方新起はメンバー全員が激しいインフルエンザにかかった

にもかかわらずライブはもちろん激烈なパフォーマンスまで消化して

すべての事前録画を進行した。

事前録画直後記者と会ったジェジュンは

"初放送だと緊張たくさんしたが無事に終えてうれしい"として

"メンバーら全員が閉じるから調子が良くなかったが本当に幸いだ"

と話した。

それもそのはずメンバー全員が合宿生活をするおかげで初めて風邪に

かかったというジェジュンが違うメンバーらに皆風邪を移したため。

ジェジュンは"実は私が皆風邪を移した"として"メンバーらにとても

申し訳なくてもう少し完ぺきな舞台をファンたちに見せてあげたかった

がそうでないようで惜しい"と率直な内心を明らかにした。

引き続き彼は"幸い本邦体質なのか別に過不足なしで終わらせた"として

"一週間点滴も合って薬も必ず準備して食べたがこの頃風邪が本当に

きついくって････一日早く治って,良い姿で放送活動する"と話した。

特に"久しぶりに韓国ファンたちの熱い叫び声を聞くと感動で,

力が出る"というジェジュンは"インフルエンザ闘魂でなく次には

情熱闘魂をお見せする"と話して,笑いをかもし出した。

ユノは、"上手にしたい心があまり大きくて,

ズボンも裂ける事故があったようだ。

大当たり兆し違うか"として"今後も最善を尽くす。

何より共に苦労するスタッフらがとてもありがたい"と話した。

一方この日東方新起はタイトル曲'呪文-Mirotic'と

収録曲'Hey','Love in the ice'など総3曲をお目見えする.

（News・その２）

ユノファンクラブ････ユノの名前で2千万ウォン寄付

1年7ヶ月ぶりに国内舞台にカムバックする男性グループ東方新起の

ユ・ノユン号が自身の名前でなされたファンたちの先行に

大きな感動を受けた。

東方新起は28日午後ソウル,登村洞（トゥンチョンドン）

SBS公開ホールで生放送に進行される'人気歌謡祭'を通じて,

初めてのカムバック舞台を持つ。これにこの日東方新起は

タイトル曲'呪文-ミロティク','Hey','Love in the ice'など

総3曲をお目見えする。

事前録画を終えた直後控室を探したユノはファンたちが送ったつつみで

特別な贈り物を受けた。まさにユノのファンクラブ会員たちが

彼の名前で子供財団に2000万ウォンを寄付したのだ。

寄付証書を発見したユノは"とても感動"としながら

"去る2月誕生日の時贈り物らが送った贈り物を送りかえして

心だけ受けるといった。その贈り物をむしろ良いことに使ってくれと

断ったが,それでこのように良い先行をして下さって感謝する"と話した。

引き続きユノは"感動で,今日が本当に良い日に記憶されるようだ"と

して"久しぶりに会うこういうファンたちのためにより良い姿見せて

差し上げなければならない"と覚悟を固めた。

実際にこういう覚悟を実践でもするようにユノは

歌'ヘアー'を歌っている間とても熱心にダンスを消化したあげく

ズボンが裂けることを体験することもした。

（スターニュース　より）

(News・その３)

東方神起, 大当り兆し?..辞書録画中ズボン破れて

1年7ヶ月ぶりに国内舞台に復帰した男性グループ東方神起が

録画の中でズボンが破れて舞台に設置した鉄筋が曲がるなど

くらっとする瞬間を経験して人目を引く.

東方神起は 28日午後生放送に進行される SBS '人気歌謡祭'を通じて

始めてカムバック舞台を持つ.

ここにこの日東方神起はタイトル曲 '呪文-MIROTIC',

'HEY!', 'Love In The Ice' など総 3曲をお目見えする.

ところでこの日午後 2時頃 'hey!'を歌って録画を進行する中,

チームのリーダーユノユンホのズボンの破れる事故が発生して

しばらく録画が腰砕けになった. ユノユンホの激しい振付のため

ズボン太もも部分が破れたのだ.

ここに衣装を直す約 20分程録画が腰砕けになった.

録画直後記者と会ったユノは "大当りがナリョナより"と明るく笑って

"ズボンが破れるなどあらゆる事があったが無事に結局幸いだ"と言った.

（News・その４）

東方新起“キム・ジョンウン-イ・ソジン東京デート目撃した”

びっくり発言

東方新起が"日本でキム・ジョンウンとイ・ソジンが街でデート中

である現場を目撃した"と話して,キム・ジョンウンを当惑させた。

1年7ヶ月ぶりに新しいアルバム'呪文-ミロティク'(MIROTIC)を発売した

グループ東方新起が27日ソウル,江西区（カンソグ）SBS登村洞

（トゥンチョンドン）公開ホールで進行されたSBS

'キム・ジョンウンのチョコレート'録画現場で800人余りのファンたちが

集まった中で派手でエネルギーあふれる舞台をお目見えした。

MCキム・ジョンウンはSBSドラマ‘恋人’で東方新起の歌を口ずさんだ

記憶を想いうかべて東方新起との特別な縁を強調した。

これに東方新起メンバーらは“個人的に日本でキム・ジョンウン氏を

尋ねたことがある”と話して,キム・ジョンウンをびっくりさせた。

メンバーらが“キム・ジョンウン氏を東京都内原宿で見た”と

具体的な指名を取り上げ論じるやキム・ジョンウンは慌てたそぶりを

見せて“思い出せない”として東方新起との出会いに対して強い好奇心を

表わした。

多少ためらったメンバーらは“キム・ジョンウン氏が恋人(イ・ソジン)と

一緒にいるのを見た。だが私たちは口を閉じていた”と暴露して,

キム・ジョンウンを当惑させた。

キム・ジョンウンは結局“汗が出る”として台本でずっとあおって,

現場に集まった観客らを爆笑させた。

一方この日録画には視覚障害を抱いている7才天才ピアニスト

視覚障害右ユ・イェウンさんとスーパージュニア-ハッピーが

特別ゲストで出演して,多彩な舞台を計画した。

東方新起は新しいアルバムのタイトル曲MIROTIC(ミロティク）と

Love in the ice,風船,信じます,HUGなどの東方新起歌を熱唱して,

観客らに熱い拍手喝采を受けた。

‘東方新起特集’で進行されたSBS‘キム・ジョンウンのチョコレート’は

10月1日夜12時25分に放送される。

（newsen.com より）

※翻訳におかしいところが多いですが････ミアネ～！

ジャンル別一覧