CANADIANA LIVING

Freepage List

子連れ in タイ

< 新しい記事

新着記事一覧(全325件)

過去の記事 >

April 20, 2005

何故か数字関係に異常に執着する息子…
昨日質問を受けた。

「ナンバーは何番まであるの？」

「えぇぇぇっ？？」（無限って言っても分かってもらえないだろうな～）

「それはもう～果てしなく終わらない位あるんだよ」と私。

「じゃあ、言ってみて」

「えぇぇぇっ？？」（無理だよ～）

「一、十、百、千、万、十万、百万、千万、一億、十億、百億、千億、一兆（っていうのも確かあったな～それ以上は知らないもん）…」と私。

「終わり？？」

「じゃ何？」

「えぇぇぇっ？？」（わからない…）

「イー、スー、シャン…」と何ちゃって中国語でごまかす私。

「じゃあ、「千億」はカナダの言葉で何？」
（注：息子は英語という単語を知らない）

「えぇぇぇっ？？」（そ…そんないきなり）

「あ…ハンドレッド　ビリオン　…　かな？」（不安げに…）

「ダディみたいに言わなくちゃ～」（発音直される）

「a hundred billion…」（思いっきり真面目に）

「GOOD！！」と息子…。

は～～

英語も算数も教えてあげられないかもしれない…。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated April 20, 2005 08:57:11 PM
コメント(8) | コメントを書く

■コメント

Re:息子からの質問(04/20)

yumi☆yumi さん

数字は大きくなるにつれて自信がなくなり声も小さくなっていきますよね･･･（汗）
甥っ子（４歳）に１００まで書いてあるポスターをあげたら一緒に日本語で読まされました。
やっと１００まで終わったら、「今度はABCで言って」と･･･。言うのが疲れますね、まず。

彼は４歳のくせに一丁前に日本語、英語ともに１００まで数えられるようになっちゃいました。
今は時計読みにチャレンジです。 (April 20, 2005 09:26:33 PM)

返事を書く

Re[1]:息子からの質問(04/20)

ミミシスさん

yumi☆yumiさん
＞数字は大きくなるにつれて自信がなくなり声も小さくなっていきますよね･･･（汗）

うん、大きい数字に縁ないもん（笑）
カンマの位置と日本の呼び方が合ってないんだよね～だから分からなくなる。（英語はあってる）

＞甥っ子（４歳）に１００まで書いてあるポスターをあげたら一緒に日本語で読まされました。

ポスターあげたの後悔した？（笑）
甥っ子って楓生君？（かなり気に入っている、この名前）
でもすごいじゃん！日英、両方言えるなんて！叔母さん（→失礼）も貢献してますね～～

＞今は時計読みにチャレンジです。

これね～
私も「応用編」とか思って教えてみようかと思ったけど…長い針と短い針じゃなくて「秒針」を見るタイプなんだ～ウチの息子。
だから失敗…。

教訓：数字が好きだから頭がいいわけではないらしい（悲） (April 20, 2005 10:57:20 PM)

返事を書く

Re:息子からの質問(04/20)

キャスルナイツさん

バカ受け！！

このダデぃみたいに発音してなきゃって、いいわん～。

あのねえ、冗談抜きでね、長女は幼きころから私の発音、センテンス直さないで、意図してることを理解したの。長男は、私の発音、文法ミスを直そうと試みる。（ウルセーんだよ）ようやく最近、「ママは日本人だからなあ」心を広くしてくれ始めた（笑）

さあ、もうひとり、末っ子。
ふう～～～。 (April 20, 2005 11:56:58 PM)

返事を書く

Re[1]:息子からの質問(04/20)

ミミシスさん

キャスルナイツさん
＞このダデぃみたいに発音してなきゃって、いいわん～。

ね？
私も自信がなかったので…考えながらだったから思いっきり日本語発音になってたんだと思う、その時。

＞あのねえ、冗談抜きでね、長女は幼きころから私の発音、センテンス直さないで、意図してることを理解したの。長男は、私の発音、文法ミスを直そうと試みる。（ウルセーんだよ）ようやく最近、「ママは日本人だからなあ」心を広くしてくれ始めた（笑）

ふうん、、、子供でも性格によって違うんだ。
子供は正直だから発音とかケチョンケチョンに言われるのかと思ってた。
ウチのは直すタイプだな、、、きっと。

息子はまだ気が付いてないかも知れないけど…
本名も日本人には非常に発音しにくいんだよ。（あんまり考えないで旦那のお気に入りの名前にしたから）
ま、、、日本の登録も同じ名前でカタカナだから違うものと思ってくれれば有難いけどね～
(April 21, 2005 12:28:04 AM)

返事を書く

Re:息子からの質問(04/20)

マイニマイニさん

私の従姉が旦那の留学に付き合って、マサチューセッツにいたころの話。
娘が幼稚園に行ってまして、友達がみんなアメリカ人。　娘が、通訳してたらしいですよ。
ミミシスさんは日本人ですから、ちょっと難しいかも。　お子さんのほうが英語を流暢に話しますよ。 (April 21, 2005 08:44:46 PM)

返事を書く

Re[1]:息子からの質問(04/20)

ミミシスさん

マイニマイニさん
＞ミミシスさんは日本人ですから、ちょっと難しいかも。　お子さんのほうが英語を流暢に話しますよ。
-----

うん…発音は完全に負けてるね～（笑）
でもさ～算数も教えてあげられない（ような気がする）のは悲しいな～～
(April 21, 2005 09:13:49 PM)

返事を書く

Re:息子からの質問(04/20)

yuttysr さん

あっはっは～～～カワイイねえ～～。
何だか、想像してしまいました。
いいな、いいな、我が子にもそんなかわいい時があったなんて、、、、（悲）

本当に算数や数学、、、大変ですよ。
算数のうちは何とかなるけど（情け無い母）、数学になると、こっちもタジタジです、、、。 (April 22, 2005 05:48:08 AM)

返事を書く

Re[1]:息子からの質問(04/20)

ミミシスさん

yuttysrさん
＞本当に算数や数学、、、大変ですよ。

でしょう？でしょう？
今まで考えた事なかった（根拠のない自信）んだけど…yuttiさんの日記とか読んでるうちにね～
何だかどんどん不安になってきてしまって…。

＞算数のうちは何とかなるけど（情け無い母）、数学になると、こっちもタジタジです、、、。

昔々、、、母に分からない事聞くと…
「自分で調べなさい。そうしないと覚えません」って言われたけど…もしかしてウチの親分からなかったんじゃないの～？？？っていう疑惑が浮上（笑） (April 22, 2005 05:59:28 AM)

返事を書く