PR
mixm
日本語を勉強している上海ガールです。
コメント新着
アジアの星一番 中…
アジアの星一番さん
＠China ～とにかく… chinapopsさん
マルチリンガルへの… shizushizuk206さん
我是日本人 atsuo0715さん
大中国趣味＠二胡まん purea24さん
淵淵の庭 片付けま… ナッチ1102さん
ドラベース＆ZARD＆S… 爆熱丸さん
SOLILOQUY rumi0503さん
＠China ～とにかく… chinapopsさん
マルチリンガルへの… shizushizuk206さん
我是日本人 atsuo0715さん
大中国趣味＠二胡まん purea24さん
淵淵の庭 片付けま… ナッチ1102さん
ドラベース＆ZARD＆S… 爆熱丸さん
SOLILOQUY rumi0503さん
カテゴリ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005.07.18
カテゴリ： Learning Japanese
私の原文：「ちわわわさんって、関西人でしょ?じゃ関西弁の言うこどできるだろう?私にとって、関西弁がかなり'おもしいんね’」
ちわわさんが言ったのもの：「ちわわさん、関西人やったら、関西弁話せるん？あたし、関西弁、おもしろいと思うねん。」
うん、うん、関西弁やっぱりおもしらい＾＾）
*********
さって、続きます
問題：
……発音なら神戸と大阪ともに同じものじゃないということが聴いた事あります。
なんか、ものすごい聞き取れないって気がしたＴＴ）
答え：
*********
感想
日本語はすごいですね
人のいう方から、この人の性別、しかも年齢、さらに地域、何でもわかります
でも外国人として、難しさも増えてだｶﾅーと思う
*********
最後、この間に集まっての単語をまとめます
１」トンネル-----隧道
２」メンテナンス-----維護-----maintenance
３」外灘-----とのなだ？
４」悩ましい-----難受
６」明番（めいばん）-----下班
７」満喫（まんきつ）-----享受
８」惨め（みじめ）-----惨
９」スペシャリスト-----Specialist-----專家
１０」コマーシャル-----Commercial-----商業
１２」ファンタスティック-----fantastic-----意想不到
１３」つまづいてる-----絆倒？
１４」モザイク-----Mosaic[mou'zeiik]-----馬賽克
１５」スポット-----Spot-----特定的地點；目標；聚光燈
１６」オーラ-----OLA-----气氛
１７」浸（ひた）っていました-----ﾐ冗浸在…裏
１８」情緒（じょうちょ）-----情趣
１９」突（つ）っ込んでみた-----試着深入
２０」巻き舌（まきじた）-----卷舌
２１」暑さ対策（たいさく）-----防暑對策-----暑さ対策にご注意を
２２」短（たん）パン-----ショート・パンツ-----Short pants
２３」日本語の勉強がてら-----学習日語的順便
２４」垢（あか）抜けていました-----變得不土气了
２５」清楚（せいそ）な美しさ-----整結的美麗（from excite）-----樸素的美-----端莊
２６」懲(こ）りずに-----不不想再做(X)（from excite）
２７」いかにも観光客(こうきゃく)という写真
いかにも-----果然;的的確確的~観光客~?
********3,13,26,27不理解或不確認*********
mp3:我是一只魚
ちわわさんが言ったのもの：「ちわわさん、関西人やったら、関西弁話せるん？あたし、関西弁、おもしろいと思うねん。」
うん、うん、関西弁やっぱりおもしらい＾＾）
*********
さって、続きます
問題：
……発音なら神戸と大阪ともに同じものじゃないということが聴いた事あります。
なんか、ものすごい聞き取れないって気がしたＴＴ）
答え：
*********
感想
日本語はすごいですね
人のいう方から、この人の性別、しかも年齢、さらに地域、何でもわかります
でも外国人として、難しさも増えてだｶﾅーと思う
*********
最後、この間に集まっての単語をまとめます
１」トンネル-----隧道
２」メンテナンス-----維護-----maintenance
３」外灘-----とのなだ？
４」悩ましい-----難受
６」明番（めいばん）-----下班
７」満喫（まんきつ）-----享受
８」惨め（みじめ）-----惨
９」スペシャリスト-----Specialist-----專家
１０」コマーシャル-----Commercial-----商業
１２」ファンタスティック-----fantastic-----意想不到
１３」つまづいてる-----絆倒？
１４」モザイク-----Mosaic[mou'zeiik]-----馬賽克
１５」スポット-----Spot-----特定的地點；目標；聚光燈
１６」オーラ-----OLA-----气氛
１７」浸（ひた）っていました-----ﾐ冗浸在…裏
１８」情緒（じょうちょ）-----情趣
１９」突（つ）っ込んでみた-----試着深入
２０」巻き舌（まきじた）-----卷舌
２１」暑さ対策（たいさく）-----防暑對策-----暑さ対策にご注意を
２２」短（たん）パン-----ショート・パンツ-----Short pants
２３」日本語の勉強がてら-----学習日語的順便
２４」垢（あか）抜けていました-----變得不土气了
２５」清楚（せいそ）な美しさ-----整結的美麗（from excite）-----樸素的美-----端莊
２６」懲(こ）りずに-----不不想再做(X)（from excite）
２７」いかにも観光客(こうきゃく)という写真
いかにも-----果然;的的確確的~観光客~?
********3,13,26,27不理解或不確認*********
mp3:我是一只魚
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Learning Japanese] カテゴリの最新記事
-
この間の語彙とかをまとめます 2005.09.17 コメント(11)
-
男性と女性の言葉の使い方をまとめます 2005.09.08 コメント(9)
-
「ん」の発音について +単語なと 2005.08.21 コメント(7)
Re:ちわわさんからもらった関西弁をメモしますand単語をまとめます(07/18)
いたろう4433
さん
Re[1]:ちわわさんからもらった関西弁をメモしますand単語をまとめます(07/18)
mixm
さん
いたろう4433さんもこんばんわ＾＾）
＞みみさんは相変らず勉強熱心ですね～
＞尊敬します。
有難うﾃﾞす
＞上海は、夏の気温は何度位になりますか？
今日は32～28ぐらい、また台風が来るそうですから、気温も降りそですね
日本では暑くない？
(2005.07.18 22:08:27)
＞みみさんは相変らず勉強熱心ですね～
＞尊敬します。
有難うﾃﾞす
＞上海は、夏の気温は何度位になりますか？
今日は32～28ぐらい、また台風が来るそうですから、気温も降りそですね
日本では暑くない？
(2005.07.18 22:08:27)
こんにちはー
youguizi さん
私のブログへコメントありがとうございます。
早速遊びに来ましたよ。
本当に勉強熱心ですね。
関西弁はイントネーションが独特です。中国語の四声ほどではありませんが、他の地域の方言よりも音の上げ下げが激しいと思いますよ。私も関西在住なのです。
私もみみさんを見習って勉強頑張ろうと思います。
また私のblogにも遊びに来てくださいね。
(2005.07.18 22:57:40)
早速遊びに来ましたよ。
本当に勉強熱心ですね。
関西弁はイントネーションが独特です。中国語の四声ほどではありませんが、他の地域の方言よりも音の上げ下げが激しいと思いますよ。私も関西在住なのです。
私もみみさんを見習って勉強頑張ろうと思います。
また私のblogにも遊びに来てくださいね。
(2005.07.18 22:57:40)
こんばんわ。
若０５２１
さん
勉強熱心ですね～
ちわわ さん
本当に、勉強熱心ですね。
私の日本語は、正確で美しい日本語ではないので、ミミさんが間違って覚えてしまったらどうしましょう！わからない日本語＆関西弁があったら、聞いてくださいね。
(2005.07.19 22:46:08)
私の日本語は、正確で美しい日本語ではないので、ミミさんが間違って覚えてしまったらどうしましょう！わからない日本語＆関西弁があったら、聞いてくださいね。
(2005.07.19 22:46:08)
Re[2]:ちわわさんからもらった関西弁をメモしますand単語をまとめます(07/18)
いたろう4433
さん
mixmさん
＞いたろう4433さんもこんばんわ＾＾）
＞＞みみさんは相変らず勉強熱心ですね～
＞＞尊敬します。
＞有難うﾃﾞす
＞＞上海は、夏の気温は何度位になりますか？
＞今日は32～28ぐらい、また台風が来るそうですから、気温も降りそですね
＞日本では暑くない？
-----
日本の夏の方が暑いかもね～
今日は、曇りで涼しいです、気温２６℃位・・・
月曜日は３６℃ありましたよ～
去年東京の最高気温は４９・５℃ありました～～ (2005.07.20 10:43:54)
＞いたろう4433さんもこんばんわ＾＾）
＞＞みみさんは相変らず勉強熱心ですね～
＞＞尊敬します。
＞有難うﾃﾞす
＞＞上海は、夏の気温は何度位になりますか？
＞今日は32～28ぐらい、また台風が来るそうですから、気温も降りそですね
＞日本では暑くない？
-----
日本の夏の方が暑いかもね～
今日は、曇りで涼しいです、気温２６℃位・・・
月曜日は３６℃ありましたよ～
去年東京の最高気温は４９・５℃ありました～～ (2005.07.20 10:43:54)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
