PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
min2mama
韓国に住む韓日国際結婚をした夫婦の家庭生活日記です。韓国と日本のクロスカルチャーを中心に綴っています。
大流行クリッカー
New!
みーな＠韓国さん
土用の丑の日
New!
はんらさん
今週のセルフジェル…
shampoo5050さん
｢翻訳屋｣TOMEの日進… TOMESさん
自分を見つめて文字… mariyongさん
New!
みーな＠韓国さん土用の丑の日
New!
はんらさん今週のセルフジェル…
shampoo5050さん｢翻訳屋｣TOMEの日進… TOMESさん
自分を見つめて文字… mariyongさん
コメント新着
2006年10月23日
テーマ： 韓国！(18208)
カテゴリ： 韓国！
（5日目）
ついにエキスポ最終日！マヌルにとっては初めて公式な場での通訳体験になった＾０＾
5日間...長かったようであっという間に終わってしまった。
今回、この通訳の仕事をするにはマヌルの家族や幼稚園の先生の多大な協力があってこそ成し遂げることができた。みなさま～！ホントに感謝です～～！！
＜全州国際発酵食品エキスポ公式ホームページ＞
今日は昨日の大雨で会場が浸水状態になり、開場するのが危ぶまれたけど予定通り行事は進行された。
でもまだまだ乾ききらない床、屋根から滴り落ちる雨水で商品の陳列は1時間遅れで始まった。
海外ブースは早くも帰国してしまった業者が多くて、ちょっとさみしかったけど、海外ブースを囲んでた国内業者は商品の完売に向けてラストスパートをかけていた。
今年のエキスポの実績はいかに...？！
今回のエキスポでお金では買えない、本当に貴重な体験をすることができてとっても嬉しかった！！
それがこれ！！
スリランカの紅茶、日本の緑茶、しょうゆ、健康食品etc...
金額にしたらかなりのお値段である＾０＾ｖ
喫茶店でも始められそう？！
とにかくこの1回のエキスポでどれだけたくさんの人と出会ったことだろう！
名刺交換をした人だけでも10人。貿易会社の人、海外で働いている日本人商社マン、韓国のどこどこ大学の教授、数えたらきりがない。
こうして素晴らしいたくさんの人々と一度に因縁を持つことができるのもエキスポの魅力でもあるのだろう。
そしてこのエキスポでスタッフをした人には主催者側からしっかり終了証が発行され、学生たちはこれを就職活動に利用するそうである。
各業界の裏話、こういったイベントの裏事情などなど、普通では入手できない情報までも耳に入る。
さてマヌルはこの終了証、何に使えるかな？？
怒涛の5日間であった。
ついにエキスポ最終日！マヌルにとっては初めて公式な場での通訳体験になった＾０＾
5日間...長かったようであっという間に終わってしまった。
今回、この通訳の仕事をするにはマヌルの家族や幼稚園の先生の多大な協力があってこそ成し遂げることができた。みなさま～！ホントに感謝です～～！！
＜全州国際発酵食品エキスポ公式ホームページ＞
今日は昨日の大雨で会場が浸水状態になり、開場するのが危ぶまれたけど予定通り行事は進行された。
でもまだまだ乾ききらない床、屋根から滴り落ちる雨水で商品の陳列は1時間遅れで始まった。
海外ブースは早くも帰国してしまった業者が多くて、ちょっとさみしかったけど、海外ブースを囲んでた国内業者は商品の完売に向けてラストスパートをかけていた。
今年のエキスポの実績はいかに...？！
今回のエキスポでお金では買えない、本当に貴重な体験をすることができてとっても嬉しかった！！
それがこれ！！
スリランカの紅茶、日本の緑茶、しょうゆ、健康食品etc...
金額にしたらかなりのお値段である＾０＾ｖ
喫茶店でも始められそう？！
とにかくこの1回のエキスポでどれだけたくさんの人と出会ったことだろう！
名刺交換をした人だけでも10人。貿易会社の人、海外で働いている日本人商社マン、韓国のどこどこ大学の教授、数えたらきりがない。
こうして素晴らしいたくさんの人々と一度に因縁を持つことができるのもエキスポの魅力でもあるのだろう。
そしてこのエキスポでスタッフをした人には主催者側からしっかり終了証が発行され、学生たちはこれを就職活動に利用するそうである。
各業界の裏話、こういったイベントの裏事情などなど、普通では入手できない情報までも耳に入る。
さてマヌルはこの終了証、何に使えるかな？？
怒涛の5日間であった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国！] カテゴリの最新記事
-
牛の赤ちゃん 2007年07月17日
-
韓国での入院生活中エピソード 2007年07月10日 コメント(2)
-
こどもの日＆誕生祝い＆父母の日 2007年05月07日 コメント(2)
お疲れ様～♪
mariyong
さん
しばらく私が楽天お留守にしてる間に、いろんなことを体験したんですね。スゴイ！
わが家もわが家なりに怒涛のような毎日を過ごしてます(^_^;)
２８日から３日間、主人が韓国に行くことになりました。
でも、そちらへは立ち寄れないから残念！ (2006年10月26日 22時34分50秒)
わが家もわが家なりに怒涛のような毎日を過ごしてます(^_^;)
２８日から３日間、主人が韓国に行くことになりました。
でも、そちらへは立ち寄れないから残念！ (2006年10月26日 22時34分50秒)
Re:お疲れ様～♪(10/23)
min2mama
さん
mariyongさん
＞しばらく私が楽天お留守にしてる間に、いろんなことを体験したんですね。スゴイ！
＞
＞わが家もわが家なりに怒涛のような毎日を過ごしてます(^_^;)
＞
＞２８日から３日間、主人が韓国に行くことになりました。
＞でも、そちらへは立ち寄れないから残念！
-----
おお！それはそれは...観光ですか？お仕事？
全州ももっと空港に近かったらいいのですが... (2006年10月26日 23時24分39秒)
＞しばらく私が楽天お留守にしてる間に、いろんなことを体験したんですね。スゴイ！
＞
＞わが家もわが家なりに怒涛のような毎日を過ごしてます(^_^;)
＞
＞２８日から３日間、主人が韓国に行くことになりました。
＞でも、そちらへは立ち寄れないから残念！
-----
おお！それはそれは...観光ですか？お仕事？
全州ももっと空港に近かったらいいのですが... (2006年10月26日 23時24分39秒)
お疲れ様でしたー
みわりん3290
さん
こんにちは！私も行きましたよー
あの大雨の日に・・
それで、最悪なことに・・メインの海外ブースのある会場が浸水状態で入館できないといわれ・・
靴も体もびちゃびちゃ状態で帰ってきましたよ・・
せっかく、日本のブースで納豆でももらえるかなと・・（去年もらっちゃいました＾＾）
それから、マヌルさんにも会いたかったです＾＾
悔しいので・・スンドゥブチゲのお店の豆腐ドーナツを買ってもらい、頬張って帰ってきましたよ・・
私も一度だけ通訳を５日間やったことがあるんですけど・・めちゃくちゃ疲れて（精神的にも）仕事としてやってる人はすごいな。。と感心しましたよ。
でも、マヌルさんにとって素晴らしい経験に、今後また依頼が広がるかもしれませんね＾＾
本当にお疲れ様でした＾＾ (2006年10月27日 08時40分14秒)
あの大雨の日に・・
それで、最悪なことに・・メインの海外ブースのある会場が浸水状態で入館できないといわれ・・
靴も体もびちゃびちゃ状態で帰ってきましたよ・・
せっかく、日本のブースで納豆でももらえるかなと・・（去年もらっちゃいました＾＾）
それから、マヌルさんにも会いたかったです＾＾
悔しいので・・スンドゥブチゲのお店の豆腐ドーナツを買ってもらい、頬張って帰ってきましたよ・・
私も一度だけ通訳を５日間やったことがあるんですけど・・めちゃくちゃ疲れて（精神的にも）仕事としてやってる人はすごいな。。と感心しましたよ。
でも、マヌルさんにとって素晴らしい経験に、今後また依頼が広がるかもしれませんね＾＾
本当にお疲れ様でした＾＾ (2006年10月27日 08時40分14秒)
Re:お疲れ様でしたー(10/23)
min2mama
さん
みわりん3290さん
＞こんにちは！私も行きましたよー
＞あの大雨の日に・・
＞それで、最悪なことに・・メインの海外ブースのある会場が浸水状態で入館できないといわれ・・
＞靴も体もびちゃびちゃ状態で帰ってきましたよ・・
＞せっかく、日本のブースで納豆でももらえるかなと・・（去年もらっちゃいました＾＾）
＞それから、マヌルさんにも会いたかったです＾＾
＞悔しいので・・スンドゥブチゲのお店の豆腐ドーナツを買ってもらい、頬張って帰ってきましたよ・・
＞私も一度だけ通訳を５日間やったことがあるんですけど・・めちゃくちゃ疲れて（精神的にも）仕事としてやってる人はすごいな。。と感心しましたよ。
＞でも、マヌルさんにとって素晴らしい経験に、今後また依頼が広がるかもしれませんね＾＾
＞本当にお疲れ様でした＾＾
-----
せっかく来られたのに...残念でしたね。閉鎖された時、私たちスタッフは浸水した床の水を一生懸命掃き出してたんですよ～ＴＴ
通訳はとってもよい経験になりました。 (2006年10月28日 21時46分25秒)
＞こんにちは！私も行きましたよー
＞あの大雨の日に・・
＞それで、最悪なことに・・メインの海外ブースのある会場が浸水状態で入館できないといわれ・・
＞靴も体もびちゃびちゃ状態で帰ってきましたよ・・
＞せっかく、日本のブースで納豆でももらえるかなと・・（去年もらっちゃいました＾＾）
＞それから、マヌルさんにも会いたかったです＾＾
＞悔しいので・・スンドゥブチゲのお店の豆腐ドーナツを買ってもらい、頬張って帰ってきましたよ・・
＞私も一度だけ通訳を５日間やったことがあるんですけど・・めちゃくちゃ疲れて（精神的にも）仕事としてやってる人はすごいな。。と感心しましたよ。
＞でも、マヌルさんにとって素晴らしい経験に、今後また依頼が広がるかもしれませんね＾＾
＞本当にお疲れ様でした＾＾
-----
せっかく来られたのに...残念でしたね。閉鎖された時、私たちスタッフは浸水した床の水を一生懸命掃き出してたんですよ～ＴＴ
通訳はとってもよい経験になりました。 (2006年10月28日 21時46分25秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
